Lyrics and translation Toni Gonzaga - You're My Right Kind of Wrong

You're My Right Kind of Wrong

I didn't see, I didn't feel
It was coming, it was real
We just talk, it's ok
Later on it's not the same

And I don't know now what's right or wrong
When I hear a tune it becomes our song
And it may sound weird but it's just true
I think there's something here for you

When we drove late at night and I looked in your eyes
Even from the car park I felt the spark
Though we try to deny these feelings inside
Each time we would look eyes I couldn't help but smile
You're my right kind of wrong
And so this is your song

The phone rings, then you sing
It was awful but it's sweet
The clock strikes 1-4-3
You would tell me you love me

And those little things you thought won't count
And sometimes you think I still have doubts
When we want to be together now
You say soon we will make it somehow

Maybe I'll wake up in these fantasies over
But please don't take away all my dreams
All I know now is when the madness is over
I wouldn't smile the same anymore

Tu es mon genre de mal

Je n'ai pas vu, je n'ai pas senti
Que ça arrivait, que c'était réel
On parlait juste, c'était cool
Plus tard, ce n'était plus pareil

Et je ne sais pas maintenant ce qui est bien ou mal
Quand j'entends une mélodie, elle devient notre chanson
Et ça peut paraître bizarre, mais c'est vrai
Je crois qu'il y a quelque chose entre nous

Quand on conduisait tard dans la nuit et que je te regardais dans les yeux
Même depuis le parking, j'ai senti l'étincelle
Même si on essayait de nier ces sentiments en nous
Chaque fois qu'on se regardait dans les yeux, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire
Tu es mon genre de mal
Et c'est donc ta chanson

Le téléphone sonne, puis tu chantes
C'était horrible, mais c'est mignon
L'horloge sonne 1-4-3
Tu me disais que tu m'aimais

Et ces petites choses que tu pensais ne pas compter
Et parfois tu penses que j'ai encore des doutes
Quand on veut être ensemble maintenant
Tu dis que bientôt on va y arriver d'une façon ou d'une autre

Peut-être que je me réveillerai de ces fantasmes
Mais s'il te plaît, ne me prends pas tous mes rêves
Tout ce que je sais maintenant, c'est que quand la folie sera finie
Je ne sourirai plus de la même manière