Lyrics and French translation Toni Platao - Pros Que Estão Em Casa

Pros Que Estão Em Casa

Ate bem cedo
Esperei pelo telefonema
Tapando com peneira
O sol que vai nascendo.
Não vou tomar cafe
Nem escovar os dentes
Vou de aguardente
Como o sol que queima a praça
Bom dia, boa tarde
Good night quero dar um tapa
De topete e cara
Vi nova york internada
Meu amor nao deu em nada
Minhas sobrancelhas eriçadas
E a essa altura do fato
Nem fumaça tem cano de descarga.

Ceux qui sont à la maison

Jusqu'à très tard
J'ai attendu ton appel
En cachant
Le soleil qui se lève.
Je ne vais pas prendre de café
Ni me brosser les dents
Je vais boire de l'eau-de-vie
Comme le soleil qui brûle la place
Bonjour, bon après-midi
Bonne nuit, j'ai envie de te donner une claque
Avec un coup de poing et un regard
J'ai vu New York hospitalisée
Mon amour n'a pas abouti
Mes sourcils sont hérissés
Et à ce stade
Il n'y a même pas de fumée dans le tuyau d'échappement.