Lyrics and translation Toni Platao - Telefone

Telefone

São três horas da manhã, você me liga
Pra falar coisas que só a gente entende
São três horas da manhã, você me chama
Com seu papo poesia me transcende

Sua voz está tão longe ao telefone
Fale alto mesmo, grite, não se importe
Pra quem ama a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor, é amor
É amor, é amor

Pode ser de São Paulo a Nova York
Ou tão lindo flutuando em nosso Rio
Ou tão longe mambeando o mar Caribe
Nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor, é amor
É amor, é amor

É amor, é amor
É amor, é amor

Телефон

Три часа ночи, ты звонишь мне,
Чтобы сказать то, что только мы понимаем.
Три часа ночи, ты зовёшь меня,
Твои слова, как поэзия, возносят меня.

Твой голос так далёк в телефоне,
Говори громче, кричи, не стесняйся.
Для любящих расстояние не помеха,
Нашу волну любви никто не сможет разрушить.

О, моя любовь, это любовь,
О, моя любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь.

Будь то из Сан-Паулу в Нью-Йорк,
Или так прекрасно паря над нашей Рио,
Или так далеко, бродя по Карибскому морю,
Нашу волну любви никто не сможет разрушить.

О, моя любовь, это любовь,
О, моя любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь.

Это любовь, это любовь,
Это любовь, это любовь.