Lyrics and translation Toni Qattan - Lali

Lali

لالي يا فرح لالي
فيك إلتموا الغوالي
وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي

(لالي يا فرح لالي)
(فيك إلتموا الغوالي)
(وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي)

لز لز لز بكتفك لز
وهز هز هز براسك هز
ودادا دادا دا دحينا
يابا دحينا والكل يهز

(لز لز لز بكتفك لز)
(وهز هز هز براسك هز)
ودادا دادا دا دحينا
يابا دحينا والكل يهز

(لالي يا فرح لالي)
(فيك إلتموا الغوالي)
(وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي)

صف صف صف دحيه صف
وكف كف كف سمعني الكف
وجينا وجينا وجنينا
يابا دحينا على طبلة ودف

(صف صف صف دحيه صف)
(وكف كف كف سمعني الكف)
وجينا وجينا وجنينا
يابا دحينا على طبلة ودف

(لالي يا فرح لالي)
(فيك إلتموا الغوالي)
(وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي)

لالي يا فرح لالي
فيك إلتموا الغوالي
وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي

(لالي يا فرح لالي)
(فيك إلتموا الغوالي)
(وبلمتنا فرحتنا والليلة أحلى الليالي)

Lali

Mon amour, oh joie, mon amour
En toi, se sont réunis les bien-aimés
Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits

(Mon amour, oh joie, mon amour)
(En toi, se sont réunis les bien-aimés)
(Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits)

Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, près de ton épaule
Et secoue, secoue, secoue, ta tête
Et danse, danse, danse, on danse
Mon chéri, on danse, et tout le monde danse

(Rapproche-toi, rapproche-toi, rapproche-toi, près de ton épaule)
(Et secoue, secoue, secoue, ta tête)
Et danse, danse, danse, on danse
Mon chéri, on danse, et tout le monde danse

(Mon amour, oh joie, mon amour)
(En toi, se sont réunis les bien-aimés)
(Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits)

Tape, tape, tape, danse, tape
Et frappe, frappe, frappe, fais-moi entendre tes applaudissements
Et nous sommes venus, nous sommes venus, nous sommes venus
Mon chéri, on danse au son du tambour et du daf

(Tape, tape, tape, danse, tape)
(Et frappe, frappe, frappe, fais-moi entendre tes applaudissements)
Et nous sommes venus, nous sommes venus, nous sommes venus
Mon chéri, on danse au son du tambour et du daf

(Mon amour, oh joie, mon amour)
(En toi, se sont réunis les bien-aimés)
(Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits)

Mon amour, oh joie, mon amour
En toi, se sont réunis les bien-aimés
Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits

(Mon amour, oh joie, mon amour)
(En toi, se sont réunis les bien-aimés)
(Et avec notre rassemblement, notre joie, et la nuit est la plus belle des nuits)