Ma Bdi Heb - Toni Qattan translation in Russian

Ma Bdi Heb

آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش
آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

مجروح قلبي أنا هلأ من الحامض لاوي
ما بدي حب وإتعلق، بدي جرحي يداوي
ما بتعرف الحب اللي قبلك بقلبي شو مساوي
هلأ ما عادت بتفرق على دمعك أنا ناوي

مجروح قلبي أنا هلأ من الحامض لاوي
ما بدي حب وإتعلق بدي جرحي داوي
ما بتعرف الحب اللي قبلك بقلبي شو مساوي
هلأ ما عادت بتفرق على دمعك أنا ناوي

وآه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

مسموح يغلط أنا ممنوع
موجوع قلبي إنغسل بدموع
لك روح إنتهى الموضوع
قلبي ميت منه عايش

مسموح يغلط أنا ممنوع
موجوع قلبي إنغسل بدموع
لك روح إنتهى الموضوع
قلبي ميت منه عايش

إترك نبضي ليتنظم بهاللحظات
عيب ترجع تأذي قلبي اللي حدك مات
لو مرقوا حدك ما بدي شمهن النسمات
ما إشتقت لحضنك وما إشتقت للغمرات

إترك نبضي ليتنظم بهاللحظات
عيب ترجع تأذي قلبي اللي حدك مات
لو مرقوا حدك ما بدي شمهن النسمات
ما إشتقت لحضنك وما إشتقت للغمرات

آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش
آه يا الله ما بدي حب، آه يا الله كرهت الحب
ونسيت إنه عندي قلب، بيدق وبعده عايش

Мне не нужна любовь

О, Боже, мне не нужна любовь, о, Боже, я ненавижу любовь
Я забыла, что у меня есть сердце, которое бьется и все еще живо
О, Боже, мне не нужна любовь, о, Боже, я ненавижу любовь
Я забыла, что у меня есть сердце, которое бьется и все еще живо

Мое сердце сейчас ранено, из-за тебя сжимается от боли
Мне не нужна любовь и привязанность, я хочу, чтобы моя рана зажила
Ты не знаешь, что сделала с моим сердцем любовь, которая была до тебя
Теперь мне все равно на твои слезы, я решил(а)

Мое сердце сейчас ранено, из-за тебя сжимается от боли
Мне не нужна любовь и привязанность, я хочу, чтобы моя рана зажила
Ты не знаешь, что сделала с моим сердцем любовь, которая была до тебя
Теперь мне все равно на твои слезы, я решил(а)

И о, Боже, мне не нужна любовь, о, Боже, я ненавижу любовь
Я забыла, что у меня есть сердце, которое бьется и все еще живо

Тебе позволено ошибаться, мне - нет
Мое израненное сердце омывается слезами
Уходи, все кончено
Мое сердце мертво, но я все еще живу

Тебе позволено ошибаться, мне - нет
Мое израненное сердце омывается слезами
Уходи, все кончено
Мое сердце мертво, но я все еще живу

Оставь мой пульс, пусть он успокоится в эти моменты
Стыдно снова ранить мое сердце, которое из-за тебя умерло
Даже если ты пройдешь мимо, я не хочу вдыхать твой аромат
Я не скучаю по твоим объятиям и не скучаю по твоим ласкам

Оставь мой пульс, пусть он успокоится в эти моменты
Стыдно снова ранить мое сердце, которое из-за тебя умерло
Даже если ты пройдешь мимо, я не хочу вдыхать твой аромат
Я не скучаю по твоим объятиям и не скучаю по твоим ласкам

О, Боже, мне не нужна любовь, о, Боже, я ненавижу любовь
Я забыла, что у меня есть сердце, которое бьется и все еще живо
О, Боже, мне не нужна любовь, о, Боже, я ненавижу любовь
Я забыла, что у меня есть сердце, которое бьется и все еще живо