Toni Qattan - Shu Ma Alo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toni Qattan - Shu Ma Alo




عم بيقولولي اتغيرتي بغيابي غيري حبيتي
Дядя биголли, ты изменил мое мнение, изменил мою девушку.
وين العشاقني اللي مش رح تنساني وعم تستناني
Уэйн, мои возлюбленные, которые не забывают меня, и мой дядя.
بعلمي بيعشق ما بينسى لو تقسى الدنيا ما بيقسى
Я знаю, что люблю то, что забываю, когда мир становится жестким.
ع الوعد بيبقى لو مهما بيشقى بينطر للملقى
Я обещаю остаться, если, как бы плохо мне ни было, во всем виноват Пинтер.
شو ما قالوا انا واثق كل الغيم اللي مارق
Шу Ма сказал, что я уверен, что все облака-плуты.
رح يمشي وبكرة تطلع شمس نهار
Гуляй и катайся солнечный день
رح ارجع وتكوني بعدك فيي مجنونة
Возвращайся и сходи с ума после тебя.
ضمك وبهمسة تقولي بحبك قد الكون
Присоединяйся к тебе и шепотом скажи свою любовь, веди за собой вселенную.
عم بيقولوا انسى الماضي ما توجع قلبك ع الفاضي
Говорят, Забудь прошлое, что у тебя болит сердце.
حاجي تتحسر عليها وتتذكر الحب اللي اتأخر
Хаджи жалеет ее и вспоминает прошлую любовь.
ما تخافي لو مهما يحكوا بكرة من قهرن رح يبكوا
Чего ты боишься, если, сколько бы они ни царапали шар Завоевателя, они плачут?
ما يكون ببالك راجع كرمالك ورح ضل قبالك
Что бы у тебя ни было на уме, возвращайся к своей щедрости и сбивайся с пути.
شُو ما قالُوا أَنّا وَأَثِق كُلّ الغَيْم اللي مارق
Покажи что они сказали я доверяю всем плутовским облакам
رح يَمْشِي وَبِكُرَة تَطْلُع شَمَسَ نَهار
Гуляй и катайся солнечный день
رح ارْجِع وَتَكُّونِي بَعْدَكِ فَيِي مَجْنُونَة
Возвращайся и сходи с ума после тебя.
ضَمّكَ وَبِهمْسَة تَقَوُّلِي بِحُبَك قَدّ الكَوْن
Присоединяйся к тебе и шепотом скажи свою любовь, веди за собой вселенную.






Attention! Feel free to leave feedback.