Toni Qattan - Tal El Amar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toni Qattan - Tal El Amar




ياريت كل الليالي بحلا هاليله
Ты видишь все ночи.
وياريت قضي العمر مقابيلك
Уорретт трахнул твои старые поцелуи
وياريت نصير انتي وانا عيلة
Гарриет Насир, мы с тобой семья.
ست البنات غني وناديلك
Шесть богатых девушек и твой официант.
...
...
طل القمر متل ملاك صغير
Луна-маленький ангел.
شمس الدني طلعت بطلتها
Шамс аль-Дини Талаат-ее героиня.
متل القمر واحلى بعد بكتير
Умри Луна и слаще после бактерий
ع طول المدى بتطير طرحتها
Длина дальности полета вычитается
...
...
طَلّ القَمَر متل مَلّاكَ صَغِير
Луна-маленький ангел.
شَمِسَ الدَنِيّ طَلَعَت بَطَّلَتها
Шамс аль-Дини Талаат-ее героиня.
متل القَمَر وَأَحْلَى بِعَدّ بكتير
Умри Луна и слаще после бактерий
ع طَوْل المُدَى بِتَطَيُّر طَرَحتِها
Длина дальности полета вычитается
...
...
نورتي هالدني نورتي كل الكون
Норте Халдейн Норте вся Вселенная
يا مرحبا بالغالي يا هلا
Здравствуй, дорогая, пожалуйста.
ست الحلا وزايد حلاكي اليوم
Святые Хала и Заид Халаки сегодня
مسموح لو قلبي انا استحلا
Это разрешено, если мое сердце разбито.
...
...
نَوْرَتَيْ هالدني نَوْرَتَيْ كُلْ الكَوْن
Норте Халдейн Норте вся Вселенная
يا مَرْحَبا بِالغالِيّ يا هَلّا
Здравствуй, дорогая, пожалуйста.
سِتّ الحَلاً وَزايِد حلاكي اليَوْم
Святые Хала и Заид Халаки сегодня
مَسْمُوح لَو قَلْبَيْ أَنّا ٱِسْتَحَلّا
Если моему сердцу позволено, я не могу.
...
...
انتي القمر وكل البنات نجوم
Ты моя луна, а все девушки-звезды.
انتي اميرة بفستانك الابيض
Ты принцесса в своем белом платье.
خلص الحكي بعدك ومالو لزوم
Расскажи эту историю после себя и, если понадобится.
وخلص الزهر عخدودك مورد
Отлей свою канавку заключил поставщик
...
...
أَنّتِي القَمَر وَكُلّ البَنات نُجُوم
Ты-луна, а все девушки-звезды.
أَنّتِي أَمِيرَة بِفُسْتانكَ الأَبْيَض
Ты принцесса в своем белом платье.
خُلَّص الحكي بَعْدِكَ ومالو لَزُوم
Расскажи эту историю после себя и, если понадобится.
وَخَلَّصَ الزَهْر عخدودك مُوَرِّد
Отлей свою канавку заключил поставщик
...
...
متل البدر تملى الليالي نور
Матл Аль-Бадр диктовал ночи Нур.
طير السما بحلامي يتغنى
Птица Самаа с моей мечтой поет.
نيالو ياللي قلبك معه مشغول
Ньяло, твое сердце занято им.
طول العمر بهواكي يتهنى
Долголетие хаваки.






Attention! Feel free to leave feedback.