Lyrics and translation Toni Qattan - Wahad Tnean

Wahad Tnean

القلب بيعشق مرة، ما بيعشق مرات
أنتي وحدك روح قلبي عا مدى الحياة
القلب بيعشق مرة، ما بيعشق مرات
أنتي وحدك روح قلبي عا مدى الحياة

قلبي عم ينبض بعترف
حبي إلِك زاد الضعف
والأمل بغرامك ألف بالألف

واحد إتنين، ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين
واحد إتنين، ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين

بهواكي بطريقة هيي عشق جديد
كل لحظة وكل دقيقة بيكبر وبيزيد
بهواكي بطريقة هيي عشق جديد
كل لحظة وكل دقيقة بيكبر وبيزيد

إنت بعيوني الكون
مجنونك وخلصنا هون
والقلب دقاته تجاوز المليون

واحد إتنين، ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين
واحد إتنين ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين

واحد إتنين، ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين
واحد إتنين، ما بعشق مرتين
بتضلك حبي اليوم وبعدين

Wahad Tnean

Le cœur aime une fois, il n'aime pas plusieurs fois
Tu es la seule âme de mon cœur pour toujours
Le cœur aime une fois, il n'aime pas plusieurs fois
Tu es la seule âme de mon cœur pour toujours

Mon cœur bat, je l'avoue
Mon amour pour toi a doublé
Et l'espoir dans ton amour est mille fois mille

Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain
Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain

Je t'aime d'une manière qui est un nouvel amour
Chaque instant et chaque minute grandit et augmente
Je t'aime d'une manière qui est un nouvel amour
Chaque instant et chaque minute grandit et augmente

Tu es l'univers dans mes yeux
Je suis fou de toi et c'est fini
Et mon cœur a dépassé un million de battements

Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain
Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain

Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain
Une fois, deux fois, je n'aime pas deux fois
Tu resteras mon amour aujourd'hui et demain