Lyrics and translation Toni Qattan - Yalla

Yalla

الليلة ليلة حب الليلة
ويلي من عيونك يا ويلي

بدي بوسة وبدي غمرة
بدي نبقى أحلى عيلة

يلا ع السهرة يالله
ليلة فرح أن شاء الله

الليلة عندي إياكى
أحلى من القمر والله

يلا ع السهرة يالله
ليلة فرح أن شاء الله

الليلة عندي إياكى
أحلى من القمر والله

الليلة أنا بدي تحبيني
بدي بالشوق تلاقيني

قلبي ما بعمره بينساكي
ولا لحظة بعمرك تنسيني

يلا ع السهرة يالله
ليلة فرح أن شاء الله

الليلة عندي إياكى
أحلى من القمر والله

الليلة بدي تغلي فيه
وتخلي عنيكي بعيني

تنسي حولك كل العالم
وضميني بحب وحنيه

Yalla

Ce soir, c'est une nuit d'amour, ce soir
Je meurs de tes yeux, mon amour

Je veux un baiser, je veux un moment doux
Je veux que nous restions la plus belle famille

Allons-y, à la fête, allons-y
Une nuit de joie, si Dieu le veut

Ce soir, je t'ai pour moi
Plus belle que la lune, vraiment

Allons-y, à la fête, allons-y
Une nuit de joie, si Dieu le veut

Ce soir, je t'ai pour moi
Plus belle que la lune, vraiment

Ce soir, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu me retrouves avec le désir

Mon cœur ne t'oubliera jamais
Et toi, tu ne m'oublieras jamais, ni un instant de ta vie

Allons-y, à la fête, allons-y
Une nuit de joie, si Dieu le veut

Ce soir, je t'ai pour moi
Plus belle que la lune, vraiment

Ce soir, je veux que tu brûles pour moi
Et que tes yeux se fixent sur les miens

Oublie le monde qui t'entoure
Et serre-moi fort dans tes bras, avec amour et tendresse