Lyrics and translation Toni Romiti - Hold At Night

Hold At Night

Who do you hold at night
I need to know, oh
Who do you hold at night
When I'm gone (I just feel something is wrong)

I can't admit
That I come with bullshit
And I've got some baggage
And my heart's been damaged
But, so what? I know
That I can hurt people
'Cause hurt people hurt people
Round and round, the cycle, it goes
We know, I don't
Give a fuck about what you own
I'ma do me cause I'm grown
And I can buy whatever I want
Without your help
I just want someone who cares
So who's there when I'm not there?
Who's there when I'm not there?

Who do you hold at night (who do you hold)
I need to know, oh (I need to know)
Who do you hold at night
When I'm gone (I just feel something is wrong)

I know someone's been in your bed
I can tell by the way you smile
And you've got hickeys on your neck
Don't try to play it cool
I'm about to get rude
Now you got me mad as hell
You must not know me very well

That's not my perfume
Nigga I don't wear Chanel
Those aren't my damn shoes
Nigga I don't wear heels
(I thought you knew)

You've got some issues
Deal with them by yourself
'Cause I don't have the patience
For niggas who keep on playing
We know that I don't gotta let you go
But I will, 'cause you don't
Have any self control
If you want to know why I moved on
'Cause you didn't wanna tell me
Who is there when I was gone

Who do you hold at night (I need to know)
I need to know, oh (I need to know)
Who do you hold at night
When I'm gone, oh

Who do you hold at night (who do you hold)
I need to know, oh (I need, I need to know)
Who do you hold at night
When I'm gone

Je tiens la nuit

Qui tiens-tu dans tes bras la nuit ?
J'ai besoin de savoir, oh
Qui tiens-tu dans tes bras la nuit ?
Quand je suis parti (J'ai l'impression que quelque chose ne va pas)

Je ne peux pas admettre
Que je viens avec des conneries
Et j'ai des bagages
Et mon cœur a été blessé
Mais, et alors ? Je sais
Que je peux faire du mal aux gens
Parce que les gens blessés blessent les gens
Tourne et tourne, le cycle, ça continue
On sait, je ne
Je m'en fous de ce que tu possèdes
Je vais faire mon truc parce que je suis grand
Et je peux acheter tout ce que je veux
Sans ton aide
Je veux juste quelqu'un qui se soucie
Alors qui est là quand je ne suis pas là ?
Qui est là quand je ne suis pas là ?

Qui tiens-tu dans tes bras la nuit (qui tiens-tu)
J'ai besoin de savoir, oh (J'ai besoin de savoir)
Qui tiens-tu dans tes bras la nuit ?
Quand je suis parti (J'ai l'impression que quelque chose ne va pas)

Je sais que quelqu'un a été dans ton lit
Je peux le dire par la façon dont tu souris
Et tu as des marques d'amour sur le cou
N'essaie pas de jouer cool
Je vais être impoli
Maintenant tu me rends fou
Tu ne dois pas me connaître très bien

Ce n'est pas mon parfum
Mec, je ne porte pas Chanel
Ce ne sont pas mes putains de chaussures
Mec, je ne porte pas de talons
(Je pensais que tu le savais)

Tu as des problèmes
Occupe-toi de ça tout seul
Parce que je n'ai pas la patience
Pour les mecs qui continuent à jouer
On sait que je n'ai pas à te laisser partir
Mais je le ferai, parce que tu ne
N'as aucun contrôle de soi
Si tu veux savoir pourquoi je suis passé à autre chose
Parce que tu ne voulais pas me dire
Qui est là quand j'étais parti

Qui tiens-tu dans tes bras la nuit (J'ai besoin de savoir)
J'ai besoin de savoir, oh (J'ai besoin de savoir)
Qui tiens-tu dans tes bras la nuit ?
Quand je suis parti, oh

Qui tiens-tu dans tes bras la nuit (qui tiens-tu)
J'ai besoin de savoir, oh (J'ai besoin, j'ai besoin de savoir)
Qui tiens-tu dans tes bras la nuit ?
Quand je suis parti