Toni Romiti - Perspective - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toni Romiti - Perspective




Perspective
Perspective
Life is what you make it, and it's all about perspective
La vie est ce que tu en fais, et tout est question de perspective
If you got some problems, then just listen to this message
Si tu as des problèmes, écoute simplement ce message
The answer's not comparison, it'll only make you feel less than
La réponse n'est pas la comparaison, elle ne fera que te faire sentir moins que les autres
So just keep waitin' on your blessin'
Alors continue d'attendre ta bénédiction
Don't worry about the numbers cause they'll never seen to add up
Ne te soucie pas des chiffres car ils ne semblent jamais s'additionner
Just because they famous doesn't always equal talent
Ce n'est pas parce qu'ils sont célèbres que cela signifie qu'ils ont toujours du talent
Remember that you're amazin', don't you ever think you're average
Souviens-toi que tu es incroyable, ne pense jamais que tu es ordinaire
The opinions never matter
Les opinions n'ont pas d'importance
You always give your love away expectin' for the same love
Tu donnes toujours ton amour, en attendant le même amour en retour
If love is unconditional, then you would never change up
Si l'amour est inconditionnel, tu ne changerais jamais
But love is always better when there's reciprocation
Mais l'amour est toujours meilleur lorsqu'il est réciproque
No time for the fake stuff
Pas de place pour le faux
Why do we always want the ones that never seem to want us
Pourquoi on veut toujours ceux qui ne semblent jamais nous vouloir ?
Fall in love so quickly but there's no one there to fall on
On tombe amoureux si vite, mais il n'y a personne sur qui tomber
Feelin' empty, now my feelings gone
Je me sens vide, mes sentiments sont partis
Sometimes we don't know why it went wrong
Parfois, on ne sait pas pourquoi ça a mal tourné
I know you got issues too, people keep on judgin' you
Je sais que tu as des problèmes aussi, les gens continuent de te juger
And I know that it get's hard sometimes
Et je sais que c'est parfois difficile
Hard to know who's real, hard to know who lies
Difficile de savoir qui est réel, difficile de savoir qui ment
Sometimes we wanna run away, but we don't grow if we don't stay
Parfois, on veut s'enfuir, mais on ne grandit pas si on ne reste pas
If you're feel a little uncomfortable, just know that you'll be okay
Si tu te sens un peu mal à l'aise, sache que tu vas bien
I gotta say
Je dois dire
Life is what you make it, and it's all about perspective
La vie est ce que tu en fais, et tout est question de perspective
If you got some problems, then just listen to this message
Si tu as des problèmes, écoute simplement ce message
The answer's not comparison, it'll only make you feel less than
La réponse n'est pas la comparaison, elle ne fera que te faire sentir moins que les autres
So just keep waitin' on your blessin'
Alors continue d'attendre ta bénédiction
Don't worry about the numbers cause they never seen to add up
Ne te soucie pas des chiffres car ils ne semblent jamais s'additionner
Just because they famous doesn't always equal talent
Ce n'est pas parce qu'ils sont célèbres que cela signifie qu'ils ont toujours du talent
Remember that you're amazin', don't you ever think you're average
Souviens-toi que tu es incroyable, ne pense jamais que tu es ordinaire
The opinions never matter
Les opinions n'ont pas d'importance
Don't pay attention to the actors
Ne fais pas attention aux acteurs
Be proud of what you got, but thank God it's not a factor
Sois fière de ce que tu as, mais remercie Dieu que ce ne soit pas un facteur
They might have a lot, but that's not what matters
Ils peuvent avoir beaucoup, mais ce n'est pas ce qui compte
Always post what they bought a lot, livin' the life of scammer
Ils postent toujours ce qu'ils ont acheté, vivant la vie d'un escroc
That savage life comes with baggage
Cette vie sauvage vient avec des bagages
Don't compare your life to some ngas livin' tragic
Ne compare pas ta vie à celle de ces filles qui vivent une vie tragique
It's not what you think, they don't really got a bad bitch
Ce n'est pas ce que tu penses, elles n'ont pas vraiment de méchante fille
Huh, shit they barely got a mattress
Huh, merde, elles n'ont même pas de matelas
The internet, got these bitches head gone
Internet, ces filles ont la tête ailleurs
Cigarettes kill like jealousy, get well soon
Les cigarettes tuent comme la jalousie, guéris vite
Don't forget, good intent or your value
N'oublie pas, la bonne intention ou ta valeur
Leave the rest for the stressed, you're powerful
Laisse le reste aux stressés, tu es puissante
What you have is fine,
Ce que tu as est bien,
And in due time, you'll be shinin' just as bright
Et en temps voulu, tu brilleras aussi fort
Live your life with love,
Vis ta vie avec amour,
Without spite, and I know that you'll be alright
Sans haine, et je sais que tu vas bien
Life is what you make it, and it's all about perspective
La vie est ce que tu en fais, et tout est question de perspective
If you got some problems, then just listen to this message
Si tu as des problèmes, écoute simplement ce message
The answer's not comparison, it'll only make you feel less than
La réponse n'est pas la comparaison, elle ne fera que te faire sentir moins que les autres
So just keep waitin' on your blessin'
Alors continue d'attendre ta bénédiction
Don't worry about the numbers cause they never seen to add up
Ne te soucie pas des chiffres car ils ne semblent jamais s'additionner
Just because they famous doesn't always equal talent
Ce n'est pas parce qu'ils sont célèbres que cela signifie qu'ils ont toujours du talent
Remember that you're amazin', don't you ever think you're average
Souviens-toi que tu es incroyable, ne pense jamais que tu es ordinaire
The opinions never matter
Les opinions n'ont pas d'importance





Writer(s): Antoinette Romiti, Ben Yasemsky


Attention! Feel free to leave feedback.