Lyrics and translation Toni Storaro feat. Fiki - Кажи ми като мъж
Кажи
ми
като
мъж
на
мъж
Dis-moi
comme
un
homme
à
un
homme
Къде
сгреших
с
нея?
Où
ai-je
fait
une
erreur
avec
elle?
Защо
си
тръгна
изведнъж?
Pourquoi
est-elle
partie
si
soudainement?
Защо
да
живея?
Pourquoi
devrais-je
vivre?
Ще
кажа
като
мъж
на
мъж:
Je
vais
te
dire
comme
un
homme
à
un
homme:
И
да
боли
- ще
мине
Même
si
ça
fait
mal,
ça
passera
Не
е
лесно,
но
се
дръж
Ce
n'est
pas
facile,
mais
tiens
bon
Не
се
пропивай
сине!
Ne
t'enivre
pas,
mon
fils!
Остави
ме,
нека
се
напия
Laisse-moi,
laisse-moi
me
saouler
Изтрезнея
ли,
ще
се
убия
Si
je
me
réveille,
je
vais
me
suicider
Нека
пием
двамата
тогава
Boissons
ensemble
alors
Но
да
страдаш,
тя
не
заслужава!
Mais
elle
ne
mérite
pas
de
souffrir!
Остави
ме,
нищо
не
разбираш
Laisse-moi,
tu
ne
comprends
rien
Как
боли
от
обич
да
умираш
Comme
ça
fait
mal
de
mourir
d'amour
Болка
е
по-страшна
и
от
ада
La
douleur
est
plus
effrayante
que
l'enfer
Като
гледам
моя
син
да
страда!
Quand
je
vois
mon
fils
souffrir!
Това
сърце
голямото
Ce
grand
cœur
Да
знаеш
как
го
мразя
Tu
sais
comme
je
le
déteste
За
нея
бие
само
то
Il
ne
bat
que
pour
elle
Боли
и
не
забравя!
Ça
fait
mal
et
je
n'oublie
pas!
С
това
сърце
голямото
Ce
grand
cœur
На
мене
ти
приличаш
Tu
me
ressembles
Дано
простиш
вината
ми
J'espère
que
tu
pardonneras
ma
faute
Че
като
мен
обичаш!
Parce
que
tu
aimes
comme
moi!
Остави
ме,
нека
се
напия
Laisse-moi,
laisse-moi
me
saouler
Изтрезнея
ли,
ще
се
убия
Si
je
me
réveille,
je
vais
me
suicider
Нека
пием
двамата
тогава
Boissons
ensemble
alors
Но
да
страдаш,
тя
не
заслужава!
Mais
elle
ne
mérite
pas
de
souffrir!
Остави
ме,
нищо
не
разбираш
Laisse-moi,
tu
ne
comprends
rien
Как
боли
от
обич
да
умираш
Comme
ça
fait
mal
de
mourir
d'amour
Болка
е
по-страшна
и
от
ада
La
douleur
est
plus
effrayante
que
l'enfer
Като
гледам
моя
син
да
страда!
Quand
je
vois
mon
fils
souffrir!
Остави
ме,
нека
се
напия
Laisse-moi,
laisse-moi
me
saouler
Изтрезнея
ли,
ще
се
убия
Si
je
me
réveille,
je
vais
me
suicider
Нека
пием
двамата
тогава
Boissons
ensemble
alors
Но
да
страдаш,
тя
не
заслужава!
Mais
elle
ne
mérite
pas
de
souffrir!
Остави
ме,
нищо
не
разбираш
Laisse-moi,
tu
ne
comprends
rien
Как
боли
от
обич
да
умираш
Comme
ça
fait
mal
de
mourir
d'amour
Болка
е
по-страшна
и
от
ада
La
douleur
est
plus
effrayante
que
l'enfer
Като
гледам
моя
син
да
страда!
Quand
je
vois
mon
fils
souffrir!
Rate the translation
1
Не те заменям
2 Обичай бавно
3 Обичам я
4 И звездите да заплачат
5 Какво променя
6 За минути остарях
7 Така ме запомни
8 Ти си от мойта кръвна група
9 Intro
10 Не искам без теб
11 И ти ли ме предаде приятелю
12 Кой баща
13 Докторе
14 Ти си класа
15 2-3 милиона
16 Какво направи с мен
17 Само един живот
18 Живея само за тебе
19 Плачат и мъжете
20 Всичко е пари
21 Ти не си родена за сълзи
22 Най-сладката
23 Това е сватба
24 Само тебе виждам
25 6 от 7 дни
26 Ех, добрите стари времена
27 Милионерче
28 Ако една звезда си
29 Мъртва си за мен
30 Двете сладурани
31 Абитуриенти
32 Кажи ми като мъж
33 Да го правим тримата
34 Колко сме пили
35 Дали е любов
36 Най-добрата фирма
37 Докажи се брат ми
2 Обичай бавно
3 Обичам я
4 И звездите да заплачат
5 Какво променя
6 За минути остарях
7 Така ме запомни
8 Ти си от мойта кръвна група
9 Intro
10 Не искам без теб
11 И ти ли ме предаде приятелю
12 Кой баща
13 Докторе
14 Ти си класа
15 2-3 милиона
16 Какво направи с мен
17 Само един живот
18 Живея само за тебе
19 Плачат и мъжете
20 Всичко е пари
21 Ти не си родена за сълзи
22 Най-сладката
23 Това е сватба
24 Само тебе виждам
25 6 от 7 дни
26 Ех, добрите стари времена
27 Милионерче
28 Ако една звезда си
29 Мъртва си за мен
30 Двете сладурани
31 Абитуриенти
32 Кажи ми като мъж
33 Да го правим тримата
34 Колко сме пили
35 Дали е любов
36 Най-добрата фирма
37 Докажи се брат ми
Attention! Feel free to leave feedback.