Bedno Surtze - Toni Storaro translation in German

Bedno Surtze

Не, не плача аз, вече нямам глас.
Нямам нищо аз на този свят.
В този свят студен от лъжи сломен
Искам само ти да си до мен.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

С теб щастлива бях и сега разбрах,
Че единствен ти си на света.
Моля те прости, всичко ми вземи,
Само твоя пак да съм сега.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

Азис: Не, не плача аз...
Малина: Вече нямам глас...
Азис: Нямам нищо аз на този свят...
Малина: Този свят студен...
Азис: От лъжи сломен...
Искам само ти да си до мен.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

Armes Herz

Nein, ich weine nicht, ich habe keine Stimme mehr.
Ich habe nichts auf dieser Welt.
In dieser kalten Welt, von Lügen gebrochen
Ich will nur, dass du bei mir bist.

Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.

Mit dir war ich glücklich, und jetzt habe ich verstanden,
Dass du die Einzige auf der Welt bist.
Bitte verzeih mir, nimm mir alles,
Nur dass ich jetzt wieder dein bin.

Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.

Azis: Nein, ich weine nicht...
Malina: Ich habe keine Stimme mehr...
Azis: Ich habe nichts auf dieser Welt...
Malina: Diese kalte Welt...
Azis: Von Lügen gebrochen...
Ich will nur, dass du bei mir bist.

Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.
Dass dein Haar mich streichelt,
Dass du mich mit deinen schwarzen Augen ansiehst.