Bedno Surtze - Toni Storaro translation in French

Bedno Surtze

Не, не плача аз, вече нямам глас.
Нямам нищо аз на този свят.
В този свят студен от лъжи сломен
Искам само ти да си до мен.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

С теб щастлива бях и сега разбрах,
Че единствен ти си на света.
Моля те прости, всичко ми вземи,
Само твоя пак да съм сега.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

Азис: Не, не плача аз...
Малина: Вече нямам глас...
Азис: Нямам нищо аз на този свят...
Малина: Този свят студен...
Азис: От лъжи сломен...
Искам само ти да си до мен.

Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.
Да ме галят твоите коси,
Да ме гледаш с черните очи.

Bedno Surtze

Non, je ne pleure pas, je n'ai plus de voix.
Je n'ai rien au monde.
Dans ce monde froid, brisé par des mensonges,
Je veux juste que tu sois à mes côtés.

Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.

J'étais heureuse avec toi et maintenant je comprends,
Que tu es le seul au monde.
S'il te plaît, pardonne-moi, prends-moi tout,
Je veux juste être à toi à nouveau.

Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.

Azis: Non, je ne pleure pas...
Malina: Je n'ai plus de voix...
Azis: Je n'ai rien au monde...
Malina: Ce monde froid...
Azis: Brisé par des mensonges...
Je veux juste que tu sois à mes côtés.

Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.
Que tes cheveux caressent mon visage,
Que tu me regardes avec tes yeux noirs.