Lyrics and translation Tonicamo - Se Me Hunde el Barco

Se Me Hunde el Barco

Esto no está pasando
Esto no está pasando
Esto no está pasando
Esto no está pasando
Otra noche un lío más,
Sin darme cuenta vuelve a empezar
El mismo trago, misma canción
Se acelera la sensación.

Yo que pensaba que lo iba a controlar
No existen límites,
Me quiero quedar

Parecer despierto, sin embargo siento
Como voy cayendo al final
Es esto un auto-sabotaje
Y aunque quieras ayudarme,
El diablo está por dentro

Y lo peor es al despertar
Esa factura que hay que pagar
Se siente viva la soledad,
Este loop eterno.

Quedan secuelas ya,
Nos queda aceptar
Quisiera ser como tú,
Y nunca fallar.

Parecer despierto, sin embargo siento
Como voy cayendo al final
Es esto un auto-sabotaje
Y aunque quieras ayudarme,
El diablo está por dentro

Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.
Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.
Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.

Mon bateau coule

Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel
Encore un gâchis cette nuit,
Sans m'en rendre compte, ça recommence
Le même verre, la même chanson
La sensation s'accélère.

Je pensais pouvoir contrôler ça
Il n'y a pas de limites,
Je veux rester

Je parais éveillé, mais je ressens
Comme je suis en train de sombrer
Est-ce de l'auto-sabotage
Et même si tu veux m'aider,
Le diable est en moi

Et le pire, c'est au réveil
Cette facture qu'il faut payer
La solitude se fait sentir,
Cette boucle éternelle.

Il y a déjà des séquelles,
Il nous faut accepter
J'aimerais être comme toi,
Et ne jamais échouer.

Je parais éveillé, mais je ressens
Comme je suis en train de sombrer
Est-ce de l'auto-sabotage
Et même si tu veux m'aider,
Le diable est en moi

Avec le diable en moi,
Avec le diable qui brûle.
Avec le diable en moi,
Avec le diable qui brûle.
Avec le diable en moi,
Avec le diable qui brûle.