Lyrics and translation Tonicamo - Si Te Vuelvo a Ver

Si Te Vuelvo a Ver

Esta vez
Seré
Frio y cortante
Un cuchillo nuevo
Nos divide en dos
Más de mil razones
Para huir de vos
Deja la puerta abierta
Toma tus cosas puedes irte
Solo esperame,
Deja la puerta abierta
Aún tengo cosas que decirte
Solo Espérame
Deja la puerta abierta
Hace semanas que no puedo dormir

Calla!
Este drama se acaba,
Las lágrimas no enjuagan
El asco en tu mirada
Tengo razones
Para convencerme
Que lo nuestro fue un error
Son las mismas canciones
Se repiten
Nos dicen: "Adios"
Oh
Deja la puerta abierta
Te seguiré hasta donde vayas
Solo espérame
Deja la puerta abierta
Tendrás que huir a otro planeta
Yo te seguiré
Hasta agotar mi aliento
Seré la sombra que te cubra
Te perseguiré
Hasta arrancar tu aliento
Uh!

Aquí no existe nadie.

Solo existes tú
Solo existes tú
Solo existes tú
Solo existes tú

Si Te Vuelvo a Ver

Cette fois
Je serai
Froide et tranchante
Un couteau neuf
Nous divise en deux
Plus de mille raisons
Pour fuir de toi
Laisse la porte ouverte
Prends tes affaires, tu peux partir
Attends-moi seulement,
Laisse la porte ouverte
J'ai encore des choses à te dire
Attends-moi seulement
Laisse la porte ouverte
Cela fait des semaines que je ne peux pas dormir

Taise-toi!
Ce drame est terminé,
Les larmes ne nettoient pas
Le dégoût dans ton regard
J'ai des raisons
Pour me convaincre
Que notre histoire était une erreur
Ce sont les mêmes chansons
Elles se répètent
Elles nous disent: "Au revoir"
Oh
Laisse la porte ouverte
Je te suivrai où que tu ailles
Attends-moi seulement
Laisse la porte ouverte
Tu devras fuir sur une autre planète
Je te suivrai
Jusqu'à épuiser mon souffle
Je serai l'ombre qui te couvrira
Je te poursuivrai
Jusqu'à t'arracher le souffle
Uh!

Il n'y a personne ici.

Il n'y a que toi
Il n'y a que toi
Il n'y a que toi
Il n'y a que toi