Lyrics and translation Tonicha - Canção Sem Ti

Canção Sem Ti

Sem ti
Que me importa que o sol mude de cor?
Sem ti
Já não me interessa mais seja o que for
Sem ti
É ser como um jardim sem uma flor
Viver sem ti
Não é viver, meu amor
Viver sem ti
É como se já nada mais houvesse
Sem ti
É como se outro dia não nascesse
Viver sem ti
É como se o meu peito não batesse
Quero dizer
Viver sem ti é morrer
Sem ti
Sem a cama dos teus braços
Ficarei à tua espera
Porque sem ouvir teus passos
Nunca mais é primavera
Viver sem ti
É pior que enlouquecer
Não sentir nenhuma dor
É lutar por te esquecer
Esquecer-te, meu amor
É não viver
Sem ti
Podem morrer estrelas no universo
Sem ti
Não poderei cantar nem mais um verso
Sem ti
Nenhuma madrugada há de chegar
Viver sem ti
É não poder mais amar
É como se já nada mais houvesse
É como se outro dia não nascesse
É como se o meu peito não batesse
Quero dizer
Viver sem ti é morrer
Viver sem ti, é morrer

Chanson Sans Toi

Sans toi
Qu'est-ce que ça peut me faire que le soleil change de couleur ?
Sans toi
Rien ne m'intéresse plus, quoi que ce soit
Sans toi
C'est être comme un jardin sans fleur
Vivre sans toi
Ce n'est pas vivre, mon amour
Vivre sans toi
C'est comme si plus rien n'existait
Sans toi
C'est comme si un autre jour ne se levait pas
Vivre sans toi
C'est comme si ma poitrine ne battait pas
Je veux dire
Vivre sans toi, c'est mourir
Sans toi
Sans le lit de tes bras
Je t'attendrai
Car sans entendre tes pas
Le printemps ne revient plus
Vivre sans toi
C'est pire que de devenir fou
Ne ressentir aucune douleur
C'est lutter pour t'oublier
T'oublier, mon amour
C'est ne pas vivre
Sans toi
Les étoiles peuvent mourir dans l'univers
Sans toi
Je ne pourrai plus chanter un seul vers
Sans toi
Aucune aube n'arrivera
Vivre sans toi
C'est ne plus pouvoir aimer
C'est comme si plus rien n'existait
C'est comme si un autre jour ne se levait pas
C'est comme si ma poitrine ne battait pas
Je veux dire
Vivre sans toi, c'est mourir
Vivre sans toi, c'est mourir