Lyrics and translation Tonicha - Não Vás ao Mar Tónho

Não Vás ao Mar Tónho

Não vás ao mar (Tónho)
Está o mar ruim (Tónho)
Se vais ao mar (Tónho)
Fico sem ti
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p′rós pés)
Adeus Maria que eu vou p'ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Tem dó de mim (Tónho)
Não sejas mau (Tónho)
Não irás mais (Tónho)
P'ró catatau
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Anda p'ra aqui (Tónho)
Olha a tu′mãe (Tónho)
Fico sem ti (Tónho)
Podes morrer
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p'ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Olha p′ró mar (Tónho)
P'ra onde é que vais (Tónho)
Tás me a matar (Tónho)
Não posso mais
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p′rós pés)

Ne va pas à la mer, Tónho

Ne va pas à la mer (Tónho)
La mer est mauvaise (Tónho)
Si tu vas à la mer (Tónho)
Je reste sans toi
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)
Au revoir Maria, je vais à la mer
Chercher des sardines pour que tu sois reine
Elles sont fraîches, comme l'argent
N'aie pas peur, la mer ne tue pas
Aie pitié de moi (Tónho)
Ne sois pas méchant (Tónho)
Tu n'iras plus (Tónho)
Au catatau
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)
Au revoir Maria, je vais à la mer
Chercher des sardines pour que tu sois reine
Elles sont fraîches, comme l'argent
N'aie pas peur, la mer ne tue pas
Viens ici (Tónho)
Regarde ta mère (Tónho)
Je reste sans toi (Tónho)
Tu peux mourir
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)
Au revoir Maria, je vais à la mer
Chercher des sardines pour que tu sois reine
Elles sont fraîches, comme l'argent
N'aie pas peur, la mer ne tue pas
Regarde la mer (Tónho)
Où vas-tu (Tónho)
Tu me tues (Tónho)
Je ne peux plus
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)
Au revoir Maria, je vais à la mer
Chercher des sardines pour que tu sois reine
Elles sont fraîches, comme l'argent
N'aie pas peur, la mer ne tue pas
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu es si mal aimé)
(Ah Tónho, Tónho)
(Tu n'as même pas de chaussettes)