Tonicha - Todos Me Querem - translation of the lyrics into French
Tonicha Todos Me Querem

Tonicha - Todos Me Querem

Lyrics and translation Tonicha - Todos Me Querem




Todos Me Querem
Tout le monde me veut
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
Quero, eu quero, eu quero, eu quero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Amanhã vou me casar
Demain je vais me marier
Já passei a roupa a ferro
J'ai déjà repassé mes vêtements
Já passei a roupa a ferro
J'ai déjà repassé mes vêtements
Já passei o meu vestido
J'ai déjà repassé ma robe
Amanhã vou-me casar
Demain je vais me marier
E o Manel é meu marido
Et Manel est mon mari
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
O Manel é meu marido
Manel est mon mari
O Manel é quem me adora
Manel est celui qui m'aime
O Manel é quem me leva
Manel est celui qui me prend
Da minha casa p′ra fora
De ma maison
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
Da minha casa p'ra fora
De ma maison
Da minha casa p′ra dentro
De ma maison
O Manel é quem me leva
Manel est celui qui me prend
No dia do casamento
Le jour de notre mariage
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
Digo adeus a Serra de Arca
Je dis au revoir à Serra de Arca
Digo adeus ao São Lourenço
Je dis au revoir à São Lourenço
Não te digo adeus a ti
Je ne te dis pas au revoir à toi
Porque sabes o que eu penso
Parce que tu sais ce que je pense
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero só um
Tout le monde me veut, je veux juste un seul
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais nenhum
Je n'en veux plus
Todos me querem eu quero alguém
Tout le monde me veut, je veux quelqu'un
Quero o meu amor
Je veux mon amour
Não quero mais ninguém
Je n'en veux plus




Writer(s): A. Silva, Ana Silva
Tonicha - Os Maiores Sucessos
Album
Os Maiores Sucessos
date of release
01-01-1990

1 Pinga Amor
2 Canção Sem Ti
3 Não Vás ao Mar Tónho
4 Zumba Na Caneca
5 Todos Me Querem
6 Tu És O Zé Que Fumas
7 Pulguinhas
8 O Gaiteiro Português
9 Canção da Alegria
10 Marcha da Mouraria
11 Fadinho Da Comida
Attention! Feel free to leave feedback.