Lyrics and translation Tonicha - Vira da Rapioca
Os
olhos
do
meu
amor
Les
yeux
de
mon
amour
São
dois
lacinhos
de
fita
Sont
deux
petits
rubans
Um
ata,
o
outro
desata
L'un
attache,
l'autre
détache
Não
há
coisa
mais
bonita
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Afina
a
guitarra,
a
guitarra
toca
Accorde
la
guitare,
la
guitare
joue
Afina
a
guitarra,
viva
à
rabioca
Accorde
la
guitare,
vive
la
rabioca
Afina
a
guitarra
à
tua
maneira
Accorde
la
guitare
à
ta
manière
Afina
a
guitarra,
viva
à
brincadeira
Accorde
la
guitare,
vive
la
plaisanterie
Os
olhos
pretos
são
vários
Les
yeux
noirs
sont
nombreux
Os
azuis
são
lisonjeiros
Les
bleus
sont
flatteurs
Os
olhos
acastanhados
Les
yeux
noisette
São
uns
leais,
verdadeiros
Sont
des
fidèles,
des
vrais
Afina
a
guitarra,
a
guitarra
toca
Accorde
la
guitare,
la
guitare
joue
Afina
a
guitarra,
viva
à
rabioca
Accorde
la
guitare,
vive
la
rabioca
Afina
a
guitarra
à
tua
maneira
Accorde
la
guitare
à
ta
manière
Afina
a
guitarra,
viva
à
brincadeira
Accorde
la
guitare,
vive
la
plaisanterie
Olhos
verdes
são
de
esperança
Les
yeux
verts
sont
d'espoir
Olhos
azuis,
cor
do
céu
Les
yeux
bleus,
couleur
du
ciel
Os
pretos
lembram
a
morte
Les
noirs
rappellent
la
mort
Pros
castanhos
morro
eu
Pour
les
noisettes,
je
meurs
Afina
a
guitarra,
a
guitarra
toca
Accorde
la
guitare,
la
guitare
joue
Afina
a
guitarra,
viva
à
rabioca
Accorde
la
guitare,
vive
la
rabioca
Afina
a
guitarra
à
tua
maneira
Accorde
la
guitare
à
ta
manière
Afina
a
guitarra,
viva
à
brincadeira
Accorde
la
guitare,
vive
la
plaisanterie
Trocai
os
meus
olhos
pretos
Échange
mes
yeux
noirs
Pelos
teus
acastanhados
Contre
tes
noisettes
Agora
todos
me
chamam
Maintenant,
tout
le
monde
m'appelle
Amor
do
olhos
trocados
Amour
aux
yeux
échangés
Afina
a
guitarra,
a
guitarra
toca
Accorde
la
guitare,
la
guitare
joue
Afina
a
guitarra,
viva
à
rabioca
Accorde
la
guitare,
vive
la
rabioca
Afina
a
guitarra
à
tua
maneira
Accorde
la
guitare
à
ta
manière
Afina
a
guitarra,
viva
à
brincadeira
Accorde
la
guitare,
vive
la
plaisanterie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.