Lyrics and translation Tonight Alive - Fake It

Well, I′m not gonna lie.
How can I put this easy?
I try and try but what for, just to please you?
It's true, you′re wasting my time.
You're just a waste of time.
And I don't see why, I should listen
To someone who can′t listen to themselves.
Just listen to yourself.

Fake it, you′ll never get ahead of it.
Trace it, back to where we started.
'Cause back track, baby back tracking never got you nothing.
(One step forward and two steps back.)
And if you fake it, they′ll never know your real name.
Trace it, just to find it's such a shame.
You wasted your chance.
Tasted everything before you ever held it.

Well, I was never gonna complain,
But why should I hold back when I wanted to be on your side?
You′re wasting my time.
You're just a waste of time.
And now I can see, all you wanted was just a chance
To be in the spot light.
Well baby it′s not right and sincerely I'm sick and tired.

Fake it, you'll never get ahead of it.
Trace it, back to where we started.
′Cause back track, baby back tracking never got you nothing.
(One step forward and two steps back.)
And if you fake it, they′ll never know your real name.
Trace it, just to find it's such a shame.
You wasted your chance.
Tasted everything before you ever held it in your hands.

They′re shaking now, don't break it now.
We′ll break it down, is this clear enough?

You're shaking now, don′t break it now,
We'll break it down.
You're shaking now, don′t break it now,
We′ll break it down.

Everybody jump, everybody say 'Woah.′
Everybody's swaying, everybody say ′Woah.'
Everybody jump, everybody say ′Woah.'
Everybody's swaying, everybody say ′Woah.′

Fake it, you'll never get ahead of it.
Trace it, back to where we started.
′Cause back track, baby back tracking never got you nothing.
(One step forward and two steps back.)
And if you fake it, they'll never know your real name.
Trace it, just to find it′s such a shame.
You wasted your chance.
Tasted everything before you ever held it in your hands.

Wasted your chance, tasted everything before
You ever held it in your hands.

Что ж, врать не стану.
Как я могу сказать это легко?
Я пытаюсь и пытаюсь, но зачем, просто чтобы угодить тебе?
Это правда, ты тратишь мое время.
Ты просто тратишь время.
И я не понимаю, почему я должен слушать.
Для тех, кто не может слушать себя.
Просто прислушайся к себе.

Притворяйся, ты никогда не добьешься успеха.
Проследи, где мы начинали.
Потому что обратный путь, детка, обратный путь никогда ничего тебе не давал.
(Шаг вперед и два назад.)
А если ты будешь притворяться, они никогда не узнают твоего настоящего имени.
Проследи за этим, просто чтобы обнаружить, что это такой позор.
Ты упустил свой шанс.
Ты пробовал все на вкус еще до того, как взял в руки.

Что ж, я никогда не собирался жаловаться.
Но почему я должна сдерживаться, когда я хочу быть на твоей стороне?
Ты тратишь мое время.
Ты просто тратишь время.
И теперь я вижу, что все, чего ты хотел, - это просто шанс.
Быть в лучах прожектора.
Ну, детка, это неправильно, и, честно говоря, я устал и устал.

Притворяйся, ты никогда не добьешься успеха.
Проследи, где мы начинали.
Потому что обратный путь, детка, обратный путь никогда ничего тебе не давал.
(Шаг вперед и два назад.)
А если ты будешь притворяться, они никогда не узнают твоего настоящего имени.
Проследи за этим, просто чтобы обнаружить, что это такой позор.
Ты упустил свой шанс.
Ты пробовал все на вкус еще до того, как взял это в руки.

Они трясутся, не ломай их сейчас.
Мы разберемся с этим, это достаточно ясно?

Ты сейчас дрожишь, не ломай его,
Мы его сломаем.
Теперь ты дрожишь, не ломай его сейчас.
Мы разобьем его.

Все прыгают, все кричат: "ого!"
Все покачиваются, все говорят: "Ого!"
Все прыгают, все кричат: "ого!"
Все покачиваются, все говорят: "Ого!"

Притворяйся, ты никогда не добьешься успеха.
Проследи, где мы начинали.
Потому что обратный путь, детка, обратный путь никогда ничего тебе не давал.
(Шаг вперед и два назад.)
А если ты будешь притворяться, они никогда не узнают твоего настоящего имени.
Проследи за ним, просто чтобы обнаружить, что это такой позор.
Ты упустил свой шанс.
Ты пробовал все на вкус еще до того, как взял это в руки.

Упустил свой шанс, попробовал все на вкус.
Ты когда-нибудь держал ее в руках?