Lyrics and translation Tonight Alive - Listening

You listening
Are you listening?
Your eyes are closed
You′re sleeping, are you dreaming?
Is this truth we know
Even the truth that all,
We're only breathing
Naive minds for naive lives,
We don′t have nine lives,
Open your eyes
The only chance you get,
Is here tonight
We all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
Our eyes they cannot see,
They're wasted on people just like me
Ive been blind for too long,
I thought I knew my right from wrong
But now it only seems letting myself down
Is it just in my dreams
Your ... to yourself,
Then you'll see
But we all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
We all have to believe,
That it′s easier to dream, so
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
It′s a little bit of give,
And a little bit of take
When you're looking for the mark you want to make
It′s a little bit of give,
And a little bit of take
Don't be afraid no,
Don′t be afraid no
It's just a part everyone gotta go through
Don′t be afraid no,
Don't be afraid no
We all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening? Are you listening?
We've all learnt to believe,
That it′s easier to dream, so
Your lips move,
No one makes a sound
You listening? Are you listening? Are you, are you listening? You listening?
Are you listening?

Ты слушаешь
Слушаешь ли ты?
Твои глаза закрыты
Ты спишь, тебе снится сон?
Это ли правда, которую мы знаем
Даже та правда, которой все
Мы только дышим
Наивные умы для наивных жизней
У нас нет девяти жизней
Открой свои глаза
Единственный шанс, которого ты достиг
Здесь, сегодня вечером
У всех нас есть бьющиеся сердца
Ты киваешь, но слушаешь ли?
Твои губы движутся
Не издавая звука
Ты слушаешь
Слушаешь ли ты?
Наши глаза, что не видят
Они напрасно тратятся на таких, как я
Я слишком долго была слепа
Я думала, что могу отличить хорошее во мне от плохого
Но теперь мне кажется, что я подвела сама себя
Это только в моих мечтах
Тебе придётся уделить время себе
И тогда ты увидишь
Но у всех нас есть бьющиеся сердца
Ты киваешь, но слушаешь ли?
Твои губы движутся
Не издавая звука
Ты слушаешь
Слушаешь ли ты?
Мы все должны верить
Что легче мечтать, поэтому
Твои губы движутся
Не издавая звука
Ты слушаешь
Слушаешь ли ты?
Это немногого даёт
И немногого забирает
Когда ты ищешь знак, что хочешь оставить
Это немногого даёт
И немногого забирает
Не бойся, нет
Не бойся, нет
Это лишь часть того, через что должны пройти все
Не бойся, нет
Не бойся, нет
У всех нас есть бьющиеся сердца
Ты киваешь, но слушаешь ли?
Твои губы движутся
Не издавая звука
Ты слушаешь? Слушаешь ли ты?
Мы все научились верить
Что легче мечтать, поэтому
Твои губы движутся
Не издавая звука
Ты слушаешь? Слушаешь ли ты? Слушаешь ли, слушаешь ли ты? Ты слушаешь?
Слушаешь ли ты?