Lyrics and translation Tonight Alive - My Favourite Thing

My Favourite Thing

I fall at the thought
Of us falling apart
But I swore never to use my head
Before I use my heart
And then you′ll keep me breathing
Grant me peace through the night
My dear, I hope your dreams are sweet as real life
Cause this is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why
Do you believe in fate?
Do you believe in destiny?
Would you believe me if I told you "you complete me"?
I don′t say this lightly
So don't take this lightly
This is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?
Don′t tell me the things
That you think I want to hear
Just tell me the truth
And the whole truth
Your thoughts and your hopes
And your dreams and your fears
Cause I don′t have time to waste
If all that you're looking for is to chase
Don′t let me be just another mistake
But still it's a chance that I′m willing to take for you
For you
It's all for you
This is my favourite thing by far
And you define everything I′ve ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?
This is my favourite thing by far
And you define everything I've ever known
But why, why me?
When you could have had anybody
Hi, nice to meet you
Was it nice to meet me too?

Ma chose préférée

Je suis terrifiée à l'idée
Que nous nous séparions
Mais j'ai juré de ne jamais utiliser mon cerveau
Avant mon cœur
Et c'est toi qui me maintiens en vie
Tu m'apportes la paix toute la nuit
Mon chéri, j'espère que tes rêves sont aussi doux que la réalité
Parce que c'est ma chose préférée de loin
Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu
Mais pourquoi
Crois-tu au destin ?
Crois-tu à la destinée ?
Me croirais-tu si je te disais "tu me complètes" ?
Je ne dis pas cela à la légère
Alors ne prends pas cela à la légère
C'est ma chose préférée de loin
Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu
Mais pourquoi, pourquoi moi ?
Alors que tu aurais pu avoir n'importe qui
Salut, ravie de te rencontrer
Tu étais content de me rencontrer aussi ?
Ne me dis pas les choses
Que tu penses que j'ai envie d'entendre
Dis-moi juste la vérité
Et toute la vérité
Tes pensées et tes espoirs
Et tes rêves et tes peurs
Parce que je n'ai pas de temps à perdre
Si tout ce que tu cherches c'est à courir après
Ne me laisse pas être une autre erreur
Mais c'est quand même une chance que je suis prête à prendre pour toi
Pour toi
Tout est pour toi
C'est ma chose préférée de loin
Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu
Mais pourquoi, pourquoi moi ?
Alors que tu aurais pu avoir n'importe qui
Salut, ravie de te rencontrer
Tu étais content de me rencontrer aussi ?
C'est ma chose préférée de loin
Et tu définis tout ce que j'ai jamais connu
Mais pourquoi, pourquoi moi ?
Alors que tu aurais pu avoir n'importe qui
Salut, ravie de te rencontrer
Tu étais content de me rencontrer aussi ?