Lyrics and translation Tonight Alive - Say Please

Say Please

Ooo, oooh, oooh
I'm not talking to you
I won't give you anything
I gave my everything already, did you see?
I don't owe it to you
Cause I'm just the same again
But with better manners and the right to be
Alone, alone
I just wanna be alone
If you're gonna ask me for my time
At least say please
Cause I'm not how I used to be
And these things get to me (oh)
If you wanna break me I'm already on my knees
I didn't give my love for you
To walk all over me
To walk all over me
I'm just trying to be
A little honest here
Cause the other half of the time
I just smile
It's not like me to be the one
I'll bite my tongue for a while
And I'll smile cause I've got better manners and the right to be
Alone, alone
I just wanna be alone
If you're gonna ask me for my time
At least say please
Cause I'm not how I used to be
And these things get to me (oh)
If you wanna break me I'm already on my knees
I didn't give my love for you
To walk all over me
To walk all over me
If you wanna ask me for my time
At least say please
No no
And if you wanna break me
I'm already on my knees
I'm on my knees

S'il te plaît

Ooo, oooh, oooh
Je ne te parle pas
Je ne te donnerai rien
J'ai déjà tout donné, tu vois ?
Je ne te le dois pas
Parce que je suis toujours la même
Mais avec de meilleures manières et le droit d'être
Seule, seule
Je veux juste être seule
Si tu me demandes mon temps
Dis-moi au moins s'il te plaît
Parce que je ne suis plus comme avant
Et ces choses me font du mal (oh)
Si tu veux me briser, je suis déjà à genoux
Je n'ai pas donné mon amour pour toi
Pour que tu me marches dessus
Pour que tu me marches dessus
J'essaie juste d'être
Un peu honnête ici
Parce que l'autre moitié du temps
Je souris
Ce n'est pas mon genre d'être celui qui...
Je me mordrai la langue pendant un moment
Et je sourirai parce que j'ai de meilleures manières et le droit d'être
Seule, seule
Je veux juste être seule
Si tu me demandes mon temps
Dis-moi au moins s'il te plaît
Parce que je ne suis plus comme avant
Et ces choses me font du mal (oh)
Si tu veux me briser, je suis déjà à genoux
Je n'ai pas donné mon amour pour toi
Pour que tu me marches dessus
Pour que tu me marches dessus
Si tu me demandes mon temps
Dis-moi au moins s'il te plaît
Non non
Et si tu veux me briser
Je suis déjà à genoux
Je suis à genoux