Lyrics and translation Tonight Alive - Take Me Down

Take Me Down

I don′t have a lot to say
I'm short on my words today
But either way you should know
You wont get away to easy this time
You′ve got another thing coming if you think your coming over tonight
It's never going to be fun when you just try to hard to make it right
Take me down
Bring me down with you,
You know what to do
C'mon baby, break me out
We can run away
Nothing left to say
But I want you to know that I need you now
I know that nothing will bring us down
Well I don′t mind you under my skin
Watch life slip out and love seep in
You′ll never know how much I have to show
With time you'll learnt to let it go
You′ve got another thing coming if you think your coming over tonight
It's never going to be fun when you just try to hard to make it right
Take me down
Bring me down with you,
You know what to do
C′mon baby, break me out
We can run away
Nothing left to say
But I want you to know that I need you now
I know that nothing will bring us down
So why won't you
Take me down
Bring me down with you
You know what to do
Common baby, break me out
We can run away
Nothing left to say
But I want you to know that I need you now
I know that nothing will bring us down

Emporte-moi

Je n'ai pas grand-chose à dire
Je suis à court de mots aujourd'hui
Mais quoi qu'il en soit, tu devrais savoir
Tu ne t'en sortiras pas si facilement cette fois
Tu as autre chose qui arrive si tu penses que tu viens ce soir
Ce ne sera jamais amusant quand tu essayes trop fort de faire bien
Emporte-moi
Emporte-moi avec toi,
Tu sais quoi faire
Allez bébé, fais-moi sortir
On peut s'enfuir
Plus rien à dire
Mais je veux que tu saches que j'ai besoin de toi maintenant
Je sais que rien ne nous fera tomber
Eh bien, je ne me dérange pas de toi sous ma peau
Regarde la vie s'échapper et l'amour s'infiltrer
Tu ne sauras jamais combien j'ai à montrer
Avec le temps, tu apprendras à laisser aller
Tu as autre chose qui arrive si tu penses que tu viens ce soir
Ce ne sera jamais amusant quand tu essayes trop fort de faire bien
Emporte-moi
Emporte-moi avec toi,
Tu sais quoi faire
Allez bébé, fais-moi sortir
On peut s'enfuir
Plus rien à dire
Mais je veux que tu saches que j'ai besoin de toi maintenant
Je sais que rien ne nous fera tomber
Alors pourquoi tu ne veux pas
Emporte-moi
Emporte-moi avec toi
Tu sais quoi faire
Allez bébé, fais-moi sortir
On peut s'enfuir
Plus rien à dire
Mais je veux que tu saches que j'ai besoin de toi maintenant
Je sais que rien ne nous fera tomber