Lyrics and translation Tonight Alive - Ten Times Better

Ten Times Better

I′ll
I'll take you outside as the rain begins to fall
And you
You quiver inside at the thought of something new
I know this is a little oversaid that I
Can′t help but think you do this everytime
And I knew by the way he moved
This is one trap that I could fall into
I am not ok now
But I'll find a way now
I've been here before
But you sure are more, more, more
Than I bargained for
Everything is ten times better when
When you are next to me
You get the best of me
This is not how I remembered
You go, you go
But will we see the end of this?
You know it′s you my dear
But who does the chasing here?
You gotta get up (Chase me baby)
You gotta get up and go
You won′t get anything if you go, go too slow (Chase me baby)
So don't be let astray now
I′ll show you the way now
I've been here before
But you sure are more, more, more
Than I bargained for
Everything is ten times better when
When you are next to me
You get the best of me
This is not how I remembered
You go, you go
What do you do when you get that feeling?
What do you do when you can′t control yourself now?
Yourself now
Do you just let go, let go, let go
Of all your thoughts now
For just that one kiss?
For just that one kiss?
Cause everything is ten times better when
When you are next to me
You get the best of me
This is not how I remembered
You go
But will we see the end, so
I'll (Let go, let go)
I′ll take you outside as the rain begins to fall
And you (Let go, let go, let go)
You quiver inside at the thought of something new
Cause everything is ten times better when
When you are next to me
You get the best of me

Dix fois mieux

Je
Je t'emmènerai dehors alors que la pluie commence à tomber
Et toi
Tu trembles à l'intérieur à l'idée de quelque chose de nouveau
Je sais que c'est un peu exagéré, mais je
Ne peux pas m'empêcher de penser que tu fais ça à chaque fois
Et j'ai su à la façon dont il bougeait
Que c'était un piège dans lequel je pouvais tomber
Je ne vais pas bien maintenant
Mais je trouverai un moyen maintenant
J'ai déjà été là
Mais tu es bien plus, plus, plus
Que ce à quoi je m'attendais
Tout est dix fois mieux quand
Quand tu es à côté de moi
Tu obtiens le meilleur de moi
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
Tu pars, tu pars
Mais verrons-nous la fin de tout ça ?
Tu sais que c'est toi, mon chéri
Mais qui est-ce qui poursuit qui ici ?
Tu dois te lever (Poursuis-moi bébé)
Tu dois te lever et y aller
Tu n'obtiendras rien si tu vas, vas trop lentement (Poursuis-moi bébé)
Alors ne te laisse pas égarer maintenant
Je te montrerai le chemin maintenant
J'ai déjà été là
Mais tu es bien plus, plus, plus
Que ce à quoi je m'attendais
Tout est dix fois mieux quand
Quand tu es à côté de moi
Tu obtiens le meilleur de moi
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
Tu pars, tu pars
Que fais-tu quand tu ressens ça ?
Que fais-tu quand tu ne peux plus te contrôler maintenant ?
Toi-même maintenant
Laisses-tu tout aller, tout aller, tout aller
Toutes tes pensées maintenant
Pour juste ce baiser ?
Pour juste ce baiser ?
Parce que tout est dix fois mieux quand
Quand tu es à côté de moi
Tu obtiens le meilleur de moi
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
Tu pars
Mais verrons-nous la fin, alors
Je (Laisse aller, laisse aller)
Je t'emmènerai dehors alors que la pluie commence à tomber
Et toi (Laisse aller, laisse aller, laisse aller)
Tu trembles à l'intérieur à l'idée de quelque chose de nouveau
Parce que tout est dix fois mieux quand
Quand tu es à côté de moi
Tu obtiens le meilleur de moi