Lyrics and translation Tonikaku Jay - Real

Real

Uh huh, uh huh
Yuhh, yuhh
What? a′ight
Uh-huh, uh huh
Tonikaku Connect
Uh huh, uh huh
Let's go

I′ll tell you where it's gone
Everything you wanted, a house, a home
License to kill to ill for real to throw stone
Broken glass shard drop the ringin' on tha telephone

Silly me, silly me, late night make′ soliloquoys
Sinister you teasin′ me
Seethin' teeth beneath tha sheets
Grippin′ on my dungarees
Took yo ass to double tree
Plot tah make' a money tree
For you and I

Apple of my eye, peach inside my pie
Seed that grow from ripe
We was more than just alright, alright
Can′t that be alright, or it ain't enough

Told you through them cold nights, "we gon get through"
And you called my bluff
Big bark don′t mean nuff
When life been gettin' ruff
Build-a-bear, do-ya-care
Way you left me gettin' stuffed

Wit′ no fluff, lack ah patience
Hit tha beeline no hesitation
Life a game-betta know yo station
Run tha nation, facin′ deportation

What a sinister sensation
Say he don't do what he say, kid
Found him last week, in a bottle called vacation
Chargin′ up his past Self, Reaccumulatin'
Past wealth, or past stealth
Stickin′ to tha canvas harder than a pastel
You can't tell
In his past dwell

No past to go past well, standardized, don′t pass well
Extendin' out ya arm to him tha worst idea for starters, yo
If you a beginner know he gassin' tryin′ tah barter, yo
Jumpin′ in and out of project buildin' hot potato, yo
Bills been buildin′ up he goin' down built like a pogo yo

家賃 like ガチャポン got ya man, strapped to him
Light bill, that gas pay, that credit card, be on tha way
You don′t learn what they don't say
Present, future, small delay
Out tha mist comin′ out tha fray
Opportunity await

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave 'em side to side, and get real high
Muthafuck you, if you muthafuckin' try
Wave ′em side to side, we get real high

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave ′em side to side, and get real high
Muthafuck you, if you muthafuckin' try
Wave ′em side to side, we get real high

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave 'em side to side, and get real high
Muthafuck you, if you muthafuckin′ try
Wave 'em side to side, we get real high

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave ′em side to side, and get real high
Muthafuck you, if you muthafuckin' try
Wave 'em side to side, we get real high

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave ′em side to side, and get real high
Muthafuck you, if you muthafuckin′ try
Wave 'em side to side, we get real high

If you a real muthafucka put ya hands in tha sky
Wave ′em side to side, and get real high

Réel

Euh ouais, euh ouais
Yuhh, yuhh
Quoi ? d'accord
Euh ouais, euh ouais
Tonikaku Connect
Euh ouais, euh ouais
C'est parti

Je vais te dire où ça a disparu
Tout ce que tu voulais, une maison, un foyer
Permis de tuer pour tuer pour de vrai pour jeter des pierres
Des éclats de verre brisés qui font sonner le téléphone

C'est moi le con, c'est moi le con, tard dans la nuit je fais des soliloques
Toi, sinistre, tu me taquines
Des dents qui bouillonnaient sous les draps
Je serre mes dungarees
Je t'ai emmené au Double Tree
J'ai comploté pour faire pousser un arbre à argent
Pour toi et moi

La prunelle de mes yeux, la pêche dans ma tarte
La graine qui pousse à partir de la maturité
On était plus que bien, bien
Est-ce que ça ne peut pas aller, ou ce n'est pas assez

Je te l'ai dit pendant ces nuits froides, "on va s'en sortir"
Et tu as appelé mon bluff
Aboyer fort ne veut pas dire grand-chose
Quand la vie est devenue dure
Construis un ours, est-ce que tu t'en soucies
La façon dont tu m'as laissé me faire bourrer

Sans fioritures, manque de patience
Frappe la ligne droite sans hésitation
La vie est un jeu, il faut connaître sa station
Diriger la nation, faire face à la déportation

Quelle sensation sinistre
Dis-lui qu'il ne fait pas ce qu'il dit, gamin
Je l'ai retrouvé la semaine dernière, dans une bouteille appelée vacances
Recharger son passé, Réaccumuler
La richesse passée, ou la furtivité passée
S'en tenir à la toile plus dur qu'un pastel
Tu ne peux pas dire
Dans son passé se trouve

Pas de passé pour passer, bien, standardisé, ne passe pas bien
Tendre le bras vers lui, la pire idée pour commencer, yo
Si tu es un débutant, sache qu'il est en train de faire du gaz pour essayer de marchander, yo
Sauter dans et hors du projet de construction de patate chaude, yo
Les factures s'accumulent, il descend, construit comme un pogo, yo

Le loyer comme un gachapon t'a attrapé, attaché à lui
La facture d'électricité, le paiement de l'essence, cette carte de crédit, en route
Tu n'apprends pas ce qu'ils ne disent pas
Présent, futur, petit retard
Hors du brouillard, sortant de la mêlée
L'opportunité attend

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut
Va te faire foutre, si tu essaies de te faire foutre
Agite-les de gauche à droite, on monte vraiment haut

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut
Va te faire foutre, si tu essaies de te faire foutre
Agite-les de gauche à droite, on monte vraiment haut

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut
Va te faire foutre, si tu essaies de te faire foutre
Agite-les de gauche à droite, on monte vraiment haut

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut
Va te faire foutre, si tu essaies de te faire foutre
Agite-les de gauche à droite, on monte vraiment haut

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut
Va te faire foutre, si tu essaies de te faire foutre
Agite-les de gauche à droite, on monte vraiment haut

Si tu es un vrai salaud, mets tes mains au ciel
Agite-les de gauche à droite, et monte vraiment haut