ANGEL ON MY SHOULDER - Tonikaku Jay , Toshiyuki translation in German

ANGEL ON MY SHOULDER

Political divide not political enough
The color of my skin melanin wasn't rough
Heart made of tin
Lies from within
Chinny chin chin
Counting on my sin
Where do I begin
From the younger days
Shrouded in the haze
Steady under gaze

Couldn't 'tain all my ways put a stain on my face
Blessing and a curse
Brown skin brown nose tell me what it worth
Brown friend brown man step outside the borderland
Black man same mask

I am what I say I am
I can what I say I can
Did it then I'll do again
忍者 I don't need a friend
All I need a pen and then (Uh)
Written in a tenement
Made that shit a precedent (Yuh)
Say it like a testament

Hidden in the clouds
Hidden in the shade
Hidden from myself
Hidden from the way
Ridden with the phrase, "How should I behave?"
Devil rest and devil watch these last couple days

Shrouded in the dark
Looking for the light
Running on the ground dream a leaving on a flight
Inner be the enemy
Friend or a foe
A sinner not a sin to me
Bout to lose control
Fighting for my soul
Fight to keep a hold
Angel on my shoulder but where did she go

Back track back before the map sat
Laying in my lap had, to give these 忍者s laps
Snap it in my backpack
Boutta let it go
Boutta change the flow (Yuh)
If you talking pain roll it in a 寿司ロー

Moving in the present tense
Redefining on a past and moving fast
People and the problems they do not last
Just like the cash I had to laugh
People try and come at ya neck with no protect
Leave yo ass wet to check and just reflect
Meet em at the rec and rep yea that's a bet
Steady by the set my vets move with the tech
Driving on the path long enough in a wreck

Cheers for the fears evolution coming near
I don't wanna be just like my peers this year
My momma holding back, the tears what do she see
Been changing bout these last couple years what I be
Pulling out 刀 blades piling on the wealth
Keep my eyes to the code with my mission on the stealth

Hidden in the clouds
Hidden in the shade
Hidden from myself
Hidden from the way
Ridden with the phrase, "How should I behave?"
Devil rest and devil watch these last couple days

Shrouded in the dark
Looking for the light
Running on the ground dream of leaving on a flight
Inner be the enemy
Friend or a foe
A sinner not a sin to me
Bout to lose control (Oo)

Bout to lose control
Fighting for my soul
Fight to keep a hold
Angel on my shoulder
But where did she go
Where did she go

ENGEL AUF MEINER SCHULTER

Politische Spaltung nicht politisch genug
Die Farbe meiner Haut, Melanin war nicht hart
Herz aus Zinn
Lügen von innen
Chinny chin chin
Zähle auf meine Sünde
Wo fange ich an
Aus den jüngeren Tagen
Eingehüllt im Dunst
Stetig unter Blicken

Konnte nicht all meine Wege zügeln, warf einen Schatten auf mein Gesicht
Segen und Fluch
Braune Haut, braune Nase, sag mir, was es wert ist
Brauner Freund, brauner Mann, tritt aus dem Grenzland heraus
Schwarzer Mann, gleiche Maske

Ich bin, was ich sage, dass ich bin
Ich kann, was ich sage, dass ich kann
Tat es damals, werde es wieder tun
忍者 Ich brauche keinen Freund
Alles, was ich brauche, ist ein Stift und dann (Uh)
Geschrieben in einer Mietskaserne
Machte diesen Scheiß zum Präzedenzfall (Yuh)
Sag es wie ein Testament

Versteckt in den Wolken
Versteckt im Schatten
Versteckt vor mir selbst
Versteckt vor dem Weg
Geplagt von der Phrase: „Wie soll ich mich verhalten?“
Teufel ruht und Teufel wacht über diese letzten paar Tage

Eingehüllt in die Dunkelheit
Suche nach dem Licht
Laufe am Boden, träume davon abzuheben
Mein Inneres ist der Feind
Freund oder Feind
Ein Sünder, keine Sünde für mich
Bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Kämpfe um meine Seele
Kämpfe, um den Halt zu bewahren
Engel auf meiner Schulter, aber wohin ist sie gegangen

Zurückverfolgen, zurück, bevor die Karte da lag
Lag in meinem Schoß, musste diese 忍者 überrunden
Pack es schnell in meinen Rucksack
Bin dabei, es loszulassen
Bin dabei, den Flow zu ändern (Yuh)
Wenn du von Schmerz sprichst, roll ihn in ein 寿司ロー

Bewege mich im Präsens
Definiere Vergangenes neu und bewege mich schnell
Menschen und die Probleme, sie dauern nicht an
Genau wie das Geld, ich musste lachen
Leute versuchen, dir an den Kragen zu gehen, ohne Schutz
Lassen dich erledigt zurück, zum Nachdenken und Reflektieren
Triff sie am Treffpunkt und zeig Flagge, ja, das ist 'ne Wette wert
Standhaft bei der Crew, meine Vets bewegen sich mit der Tech
Lange genug auf dem Pfad gefahren, in einem Wrack

Ein Hoch auf die Ängste, die Evolution naht
Ich will dieses Jahr nicht einfach wie meine Altersgenossen sein
Meine Mama hält die Tränen zurück, was sieht sie
Habe mich in diesen letzten paar Jahren verändert, was ich bin
Zücke 刀 Klingen, häufe Reichtum an
Halte meine Augen auf den Kodex gerichtet, mit meiner Mission im Verborgenen

Versteckt in den Wolken
Versteckt im Schatten
Versteckt vor mir selbst
Versteckt vor dem Weg
Geplagt von der Phrase: „Wie soll ich mich verhalten?“
Teufel ruht und Teufel wacht über diese letzten paar Tage

Eingehüllt in die Dunkelheit
Suche nach dem Licht
Laufe am Boden, träume davon abzuheben
Mein Inneres ist der Feind
Freund oder Feind
Ein Sünder, keine Sünde für mich
Bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren (Oo)

Bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Kämpfe um meine Seele
Kämpfe, um den Halt zu bewahren
Engel auf meiner Schulter
Aber wohin ist sie gegangen
Wohin ist sie gegangen