Tonikaku Jay - (BONUS) TOBUYO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - (BONUS) TOBUYO




(BONUS) TOBUYO
(BONUS) TOBUYO
First day out
Premier jour dehors
In the land what that′s about
Dans le pays dont il s'agit
Got them talking out they mouth
Ils te font parler de leur bouche
Tony Jay up in the house
Tony Jay est dans la maison
飛ぶよ, where we go, I'mma speak in 日本語
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais
飛ぶよ, where we go, I′mma speak in 日本語
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais
飛ぶよ, where we go, I'mma speak in 日本語 (Yuhh)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Yuhh)
飛ぶよ, where we go, huhn yea here we go
飛ぶよ, on va, ouais, c'est parti
うん音楽をさぁ
Eh bien, la musique
心で聞いたら
Si tu écoutes avec ton cœur
はなすはなしはだめだ
Ne dis rien
あそこのやつばかだ
Ce type là-bas est idiot
それに俺爆弾
Et moi, j'ai une bombe
口から come the 花火
Des feux d'artifice sortent de ma bouche
日本にきた日は四月
Le jour je suis arrivé au Japon, c'était en avril
中出し中花見
Je me suis fait prendre, j'ai vu les cerisiers en fleurs
相手はいないね
Tu n'as pas de partenaire ?
誰かがいるだろ
Il y a bien quelqu'un
ラッパーとしておれ最高一番と
En tant que rappeur, je suis le meilleur, le numéro un
見るわけ大丈夫よ
Tu verras, pas de problème
黒人すごいけど
Les Noirs sont incroyables, mais
触れないでアフロー
Ne touche pas à ma frange afro
こちら侍剣士だぜ
Je suis un samouraï ici
戦わないよかったね
Tu as bien fait de ne pas te battre
ぶっ飛ばした悪い子
J'ai mis KO le mauvais garçon
本物はやはりね
Le vrai, c'est comme ça
一人まででもなるほど
Même seul, ça marche, tu vois
でも交換もしかして
Mais on peut peut-être échanger
五十このシェイズオブグレー
Cinquante nuances de gris
女ゲットできすぎる
Je suis trop bon pour obtenir une fille
後ろ与えてくれ
Donne-moi ton cul
お尻も、オッパイも
Tes fesses, tes seins
全部でいい、会計しよう
Tout me va, on va payer l'addition
ごちそうさん、ありがとう
Merci pour le repas
手挙げろ、若者
Levez la main, jeunes gens
左、津波 、かながわでしょ
À gauche, le tsunami, Kanagawa, tu vois
Mount 富士、ー緒行くぞ
À droite, le Mont Fuji, on y va ensemble
あと電話ではなせ、体ほっといてくれ
Et puis on se parle au téléphone, laisse ton corps tranquille
I know (I know) I know I know (Yuhh) I know I know
Je sais (je sais) je sais je sais (Yuhh) je sais je sais
I said I know (I know) I know I know (Yuhh) I know I know
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais (Yuhh) je sais je sais
I said I know (I know) I know I know (Yuhh) I know I know
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais (Yuhh) je sais je sais
I said I know (I know) I know I know 外国人だよ (What?)
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais, je suis un étranger (Quoi ?)
飛ぶよ, Where we go, I'mma speak in 日本語 (Don′t do that)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Ne fais pas ça)
飛ぶよ, Where we go, I′mma speak in 日本語 (Where we going?)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Où on va ?)
飛ぶよ, Where we go, I'mma speak in 日本語 (Get ya bag)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Prends ton sac)
飛ぶよ, Here we go uhn yea, here we go (Yuhh)
飛ぶよ, c'est parti, ouais, c'est parti (Yuhh)
年寄り, that′s a fact
Vieille, c'est un fait
黒人 my skin is black (Brr)
Noir, ma peau est noire (Brr)
忍者s hate to see me on the track
Les ninjas détestent me voir sur la piste
Now I'm running laps (Uh oh)
Maintenant, je fais des tours de piste (Uh oh)
Cross these 忍者s cross the play
J'écrase ces ninjas, j'écrase le jeu
Aye, aye
Ouais, ouais
What they say (What?)
Qu'est-ce qu'ils disent (Quoi ?)
Get up out my way
Dégage de mon chemin
Less a 忍者 want the fade
À moins qu'un ninja ne veuille se faire battre
Fade away (Fade away?) aye
Disparaître (Disparaître ?) ouais
Fade away fade away
Disparaître, disparaître
In the day (In the day?) aye
En plein jour (En plein jour ?) ouais
忍者s fight me like the plague
Les ninjas se battent contre moi comme la peste
What they say? (What they say?) aye
Qu'est-ce qu'ils disent ? (Qu'est-ce qu'ils disent ?) ouais
I can′t hear you in the shade
Je ne t'entends pas à l'ombre
In the gray (In the gray?) aye
Dans le gris (Dans le gris ?) ouais
Shawty licking on my face
La petite lèche mon visage
Wanna taste
Elle veut goûter
Aye pull the blade and make a spray (Oo)
Ouais, je tire la lame et je fais des éclaboussures (Oo)
By the bay (Oo) by 神戸 (Oo) keep a mask (Oo) on my face (Oo)
Près de la baie (Oo) près de Kobe (Oo) je porte un masque (Oo) sur mon visage (Oo)
Keep a rocket on my waist
Je garde une fusée à la taille
Keep my tucked in the safe
Je garde mon argent caché dans le coffre-fort
Keep an ear to the streets
J'ai l'oreille collée à la rue
When the lords change they place (Okay)
Quand les seigneurs changent de place (Ok)
飛ぶよ, Where we go, I'mma speak in 日本語 (Yuhh)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Yuhh)
飛ぶよ, Where we go, I′mma speak in 日本語 (Okay)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Ok)
飛ぶよ, Where we go, I'mma speak in 日本語 (Don't do that)
飛ぶよ, on va, je vais parler en japonais (Ne fais pas ça)
飛ぶよ, Here we go, yea, here we go
飛ぶよ, c'est parti, ouais, c'est parti
I said I know (I know) I know I know (Yuhh) I know I know
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais (Yuhh) je sais je sais
I said I know (I know) I know I know I know I know
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais je sais je sais
I said I know (I know) I know I know I know I know
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais je sais je sais
I said I know (I know) I know I know 外国人だよ
J'ai dit je sais (je sais) je sais je sais, je suis un étranger
Brr br
Brr br
外国
Étranger
外国人だよ
Je suis un étranger
外国
Étranger
外国人だよ
Je suis un étranger





Writer(s): Kohei Okutani


Attention! Feel free to leave feedback.