Tonikaku Jay - Bushtalk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - Bushtalk




Bushtalk
Bushtalk
(Yuh)
(Ouais)
We coming in
On arrive
We coming in
On arrive
We coming in
On arrive
Know the mission
Le samouraï connaît la mission
We coming in
On arrive
We coming in
On arrive
Move to the side of my ride
Poussez-vous de mon chemin
We coming in (Yuh yuh)
On arrive (Ouais ouais)
Coming in (Yuh yuh)
On arrive (Ouais ouais)
Coming in (Yuh)
On arrive (Ouais)
Get up out my way or feel the wrath of my blade (Yuh)
Dégage de mon chemin ou subis la colère de ma lame (Ouais)
Coming in now I'm out
J'arrive maintenant je suis dehors
Making move from East to South
Je me déplace d'est en sud
Keeping up the pace running personally run the race
Je garde le rythme, je cours personnellement la course
I done seen these 忍者s from across the way by the bay
J'ai vu ces ninjas de l'autre côté de la baie
Seen them out with the blade I see these 忍者s everyday
Je les ai vus avec la lame, je vois ces ninjas tous les jours
On the way to make my cake these 忍者s talk about some flour
Sur le chemin pour faire mon gâteau, ces ninjas parlent de farine
I ain't talking 花見 way these 忍者s don't pop for hours
Je ne parle pas de la façon dont Hanami ces ninjas ne pop pas pendant des heures
Hours minutes been with division of getting it with intention
Heures minutes ont été avec la division de l'obtenir avec l'intention
Of splitting it with my 忍者s
De le partager avec mes ninjas
They wanting it so we gone get it together
Ils le veulent alors on va l'avoir ensemble
We gone clear any weather
On va éclaircir le temps qu'il fait
If we struggle together just know we living forever together
Si on lutte ensemble, sache qu'on vivra ensemble pour toujours
忍者s Wanna know what I store in my brain that snow like flurry
Les ninjas veulent savoir ce que je garde dans mon cerveau, cette neige comme une rafale
忍者s Wanna know how I got hotter than sweating from curry
Les ninjas veulent savoir comment j'ai eu plus chaud que de transpirer du curry
Mythical like folklore
Mythique comme le folklore
These 忍者s know what I'm going for
Ces ninjas savent ce que je recherche
Four score and seven years ago I'm a different breed
Il y a quatre-vingt-sept ans, je suis d'une race différente
From a mustard seed now I'm going up
D'une graine de moutarde maintenant je monte
These 忍者s thinking they can defeat me
Ces ninjas pensent qu'ils peuvent me vaincre
They give me heebie jeebies
Ils me donnent la chair de poule
Till I pull the blade these 忍者s see me moving creepily
Jusqu'à ce que je sorte la lame, ces ninjas me voient bouger de façon effrayante
Then they realize that the grandma they been following just a mini me
Puis ils réalisent que la grand-mère qu'ils suivaient n'est qu'un mini moi
84 Year old クノイチ is on my team
Une kunoichi de 84 ans est dans mon équipe
Rub ya eyes run that last part back if you think you not in yo dreams
Frotte-toi les yeux, repasse cette dernière partie si tu penses que tu ne rêves pas
You not on my team
Tu n'es pas dans mon équipe
You don't got esteem
Tu n'as pas d'estime
You is just a little me
Tu n'es qu'un petit moi
A mini me not 忍び
Un mini moi pas un shinobi
A shadow clone ain't shit me
Un clone de l'ombre n'est pas de taille face à moi
These 忍者s in the little leagues
Ces ninjas dans les petites ligues
You could run the race
Tu peux courir la course
You don't get a place
Tu n'auras pas de place
Last is too good for yo estate
Le dernier est trop bien pour ton domaine
You can't live inside of my nation state
Tu ne peux pas vivre à l'intérieur de mon État-nation
Staying nationwide Nationwide is on yo side
Rester à l'échelle nationale, à l'échelle nationale est de ton côté
Now we going up
Maintenant on monte
Wet ya up
On vous mouille
When I feel the knuck it buck
Quand je sens le coup de poing, ça part
忍者s Wanna see blades
Les ninjas veulent voir des lames de katana
I keep them tucked
Je les garde cachées
Under the bush
Sous le buisson
Under the tree
Sous l'arbre
忍者 You never know where I'm gone be
Ninja, tu ne sais jamais je serai
忍者 You see when do you see
Ninja, tu vois quand est-ce que tu vois
When you gone die with the 忍び
Quand tu vas mourir avec le shinobi
忍者 Want know where do I go
Le ninja veut savoir je vais
Thinking I'm out in 兵庫 on the low
Il pense que je suis à Hyogo en bas
I be moving in 神戸 by the bay
Je me déplace à Kobe près de la baie
You can say what you say but get outta my way
Tu peux dire ce que tu veux mais pousse-toi de mon chemin
忍者 Get out my face 忍者 where have you been
Ninja, sors de ma vue, ninja, étais-tu ?
忍者s See what I do when I'm grabbing the pen
Les ninjas voient ce que je fais quand je prends le stylo
Only keeping like two up inside of my friends
Je ne garde que deux personnes dans mes amis
Cause I'm making my ends and I don't want to spend
Parce que je gagne ma vie et que je ne veux pas la dépenser
Bring it again and I'm bringing it back
Ramène-le encore une fois et je le ramène
忍者s Don't wanna see me on they tracks
Les ninjas ne veulent pas me voir sur leurs traces
忍者s Don't wanna see me on the map
Les ninjas ne veulent pas me voir sur la carte
I'm bringing it back cause I'm giving them laps
Je le ramène parce que je leur donne des tours
Look at my fans and all they do is clap
Regarde mes fans et tout ce qu'ils font c'est applaudir
My 忍者 it's energy get off ya ass
Mon ninja, c'est l'énergie, lève ton cul
Smoking most potent the chiefest of gas
Fumer le plus puissant, le plus fort des gaz
Up in the I'm going past
En haut dans la voiture, je passe
I'm going fast step on the gas
Je vais vite, j'appuie sur l'accélérateur
忍者s Don't wanna see me on the wave
Les ninjas ne veulent pas me voir sur la vague
But they wanna see where I go what do they know
Mais ils veulent voir je vais, que savent-ils ?
If they don't know let them know what do I know
S'ils ne savent pas, qu'ils sachent ce que je sais
Oo damn I show you the plan
Oh merde, je te montre le plan
忍者s Hate to see me out in the land
Les ninjas détestent me voir dans le coin
But they actually hate a lot shit about me
Mais en fait, ils détestent beaucoup de choses chez moi
I could make a list about it if you want me to
Je pourrais en faire une liste si tu veux
(I could actually go pretty in detail if I had to)
(Je pourrais vraiment entrer dans les détails si je devais)
(It's just like let's start like this)
(C'est comme, commençons comme ça)
(Well the first thing on the list)
(Eh bien, la première chose sur la liste)
(It goes a little bit like this)
(Ça se passe un peu comme ça)
(忍者s Hate to see that I rap)
(Les ninjas détestent voir que je rappe)
(Cause they get pissed)
(Parce qu'ils sont énervés)
(And 忍者s hate to see me that I'm on the map)
(Et les ninjas détestent voir que je suis sur la carte)
(They hate to see I'm in 兵庫)
(Ils détestent voir que je suis à Hyogo)
(That's a fact)
(C'est un fait)
(They hate that I'm in 京都)
(Ils détestent que je sois à Kyoto)
(And that's this year)
(Et c'est cette année)
(That's on the track)
(C'est sur la bonne voie)
(That's a little bit backwards)
(C'est un peu à l'envers)
(But now I'm going forwards)
(Mais maintenant j'avance)
(So let me give you a forward and a foreword)
(Alors laissez-moi vous donner une avance et une préface)
(About where I'm finna go)
(Où je vais aller)
(忍者s Hate to see that I'm on the low)
(Les ninjas détestent voir que je suis discret)
(忍者s Hate to see that I move I'm on the go)
(Les ninjas détestent voir que je bouge, je suis en mouvement)
(忍者s Hate to see that I'm all across the globe)
(Les ninjas détestent voir que je suis partout dans le monde)
(忍者s Hate that I been to Japan)
(Les ninjas détestent que je sois allé au Japon)
(That I been back to the land)
(Que je sois retourné au pays)
(Been back to America)
(Retourné en Amérique)
(Wanted me not to go back to Japan)
(Ils voulaient que je ne retourne pas au Japon)
(Now I'm back in Japan)
(Maintenant je suis de retour au Japon)
(Doing what I can)
(Faire ce que je peux)
(Doing what they can't)
(Faire ce qu'ils ne peuvent pas)
(Showing them what they ain't)
(Leur montrer ce qu'ils ne sont pas)
(Showing them what I is)
(Leur montrer ce que je suis)
(Showing them bout the biz)
(Leur montrer le biz)
(Showing them that I do)
(Leur montrer ce que je fais)
(When I flick the wrist)
(Quand je bouge le poignet)
(忍者s Hate that I'm fucking good)
(Les ninjas détestent que je sois putain de bon)
(They mad and they pissed)
(Ils sont fous et énervés)
(忍者s Wanna see me dissed)
(Les ninjas veulent me voir critiqué)
(They wanna see me on the bottom of the list)
(Ils veulent me voir en bas de la liste)
(They wanna see me on the shit list)
(Ils veulent me voir sur la liste noire)
(But it ain't gone happen)
(Mais ça ne va pas arriver)
(It ain't gone happen in no time soon)
(Ça n'arrivera pas de bientôt)
(If anything I'm finna do the best)
(Si je dois faire quelque chose, je ferai de mon mieux)
(I'm finna be the King)
(Je vais être le roi)
(I'm the Feudal Lord you can put me to the test)
(Je suis le seigneur féodal, tu peux me mettre à l'épreuve)
(I'm better than the rest)
(Je suis meilleur que les autres)
(These 忍者s they can attest)
(Ces ninjas peuvent en témoigner)
(These real 忍者s they know me)
(Ces vrais ninjas me connaissent)
(They see me they see me)
(Ils me voient, ils me voient)
(Everyday out on the play)
(Tous les jours en train de jouer)
(Making moves out by the waves)
(Faire des mouvements près des vagues)
(I came up from nothing now I'm hustling)
(Je suis parti de rien maintenant je me débrouille)
(These 忍者s don't know)
(Ces ninjas ne savent pas)
(What do they wanna know)
(Qu'est-ce qu'ils veulent savoir ?)
(I'll show you some more)
(Je vais vous montrer autre chose)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.