Tonikaku Jay feat. PINK MOLLY - CHOOSE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay feat. PINK MOLLY - CHOOSE




CHOOSE
CHOISIR
How it go living by the Scroll
Comment ça se passe de vivre selon le Parchemin
By the Code
Selon le Code
Keep yourself under control
Garder le contrôle de soi
Keep a hold
Garder le cap
Climbing up the totem pole
Grimper les échelons
Don't let go
Ne pas lâcher prise
Living life as a (Daimyo)
Vivre sa vie comme un (Daimyo)
How it go living life on the road and at every show
Comment ça se passe de vivre sa vie sur la route et à chaque spectacle
You ninjas copy my flow, and you wanna know
Vous les ninjas vous copiez mon flow, et vous voulez savoir
How I change my mode, and my abode
Comment je change de mode, et de demeure
I took the path you never chose (I took the path you never chose)
J'ai pris le chemin que tu n'as jamais choisi (j'ai pris le chemin que tu n'as jamais choisi)
I took the path you never
J'ai pris le chemin que tu n'as jamais
When I was a youngin' the OG called me chip off the block
Quand j'étais jeune, l'ancien m'appelait le petit prodige du quartier
Same block that had me entrapped
Ce même quartier qui m'a piégé
Who didn't want see me comin' out the plot
Qui ne voulait pas me voir m'en sortir
Same block that told me that goin' cross the map was not a op'
Ce même quartier qui m'a dit que traverser la carte n'était pas une option
Same block that showed me what it meant to be trapped and locked
Ce même quartier qui m'a montré ce que signifiait être pris au piège et enfermé
My way of thinking wasn't clear I looked at myself in the mirror
Ma façon de penser n'était pas claire, je me suis regardé dans le miroir
Now Is this the mission I'm completing? Or do I have fear?
Est-ce bien la mission que je dois accomplir ? Ou est-ce que j'ai peur ?
My Inner demon in my division be showing divinity
Mon démon intérieur dans ma division montre de la divinité
In the written transitionin' visual with clarity
Dans la transition écrite, visualisant avec clarté
Had to go internally, seen the plan said fuck it let's get it
J'ai aller à l'intérieur de moi, j'ai vu le plan et je me suis dit "au diable, allons-y"
If you on my team then live the dream we can get it then split it
Si tu es dans mon équipe, alors vis le rêve, on peut l'avoir et le partager
Steady 'bout division on making a big incision
Concentré sur la division pour faire une grosse incision
Bout taking my history of mini me and making a revision
Sur le point de prendre mon histoire de mini-moi et d'en faire une révision
My precision been attention of focus and best intentions
Ma précision a été l'attention de la concentration et des meilleures intentions
Started out from nothing but sum'n told me someone would listen
Parti de rien, mais quelque chose m'a dit que quelqu'un écouterait
Ain't no need to glisten or sparkle or shine
Pas besoin de briller, d'étinceler ou de reluire
Focused on completing the expedition it's all in due time
Concentré sur l'achèvement de l'expédition, tout vient à point à qui sait attendre
How it go (How it go)
Comment ça se passe (Comment ça se passe)
Living by the Scroll, by the Code (By the Code)
Vivre selon le Parchemin, selon le Code (Selon le Code)
Keep yourself under control, keep a hold (Keep a hold)
Garder le contrôle de soi, garder le cap (Garder le cap)
climbing up the totem pole, don't let go (Don't let go)
Grimper les échelons, ne pas lâcher prise (Ne pas lâcher prise)
Living life as a Daimyo
Vivre sa vie comme un Daimyo
How it go (How it go)
Comment ça se passe (Comment ça se passe)
Living life on the road, and every show (At every show)
Vivre sa vie sur la route, et à chaque spectacle chaque spectacle)
You ninjas copy my flow, you wanna know (What you wanna know)
Vous les ninjas vous copiez mon flow, vous voulez savoir (Ce que vous voulez savoir)
How I changed on my mode, and my abode (Switch it up)
Comment j'ai changé de mode, et de demeure (Changer)
I took the path that you never chose
J'ai pris le chemin que tu n'as jamais choisi
Now I took a different path
Maintenant j'ai pris un chemin différent
That don't mean I ain't comin' up (Let's go)
Ça ne veut pas dire que je ne vais pas réussir (Allons-y)
Got tha muscle and hustle out tha muck
J'ai la force et la détermination qui sortent de la boue
Star came out from stuck to struck
L'étoile est passée de coincée à frappée
Start the race while fake ninjas run amok
Commencez la course pendant que les faux ninjas courent en liberté
Written in the booth, writin' Like Christoph Gluck
Écrit dans la cabine, écrivant comme Christoph Gluck
Composin' on col'er steel (Brr)
Composant sur de l'acier froid (Brr)
Fuck on a ninja gon' feel
Qu'est-ce qu'un ninja va ressentir
My only hope been tha real (Real)
Mon seul espoir a été le vrai (Vrai)
My second wit' brethren we plot on makin' a heaven (Let's go)
Mon deuxième avec mes frères, nous complotons pour faire un paradis (Allons-y)
On Earth since birth in the word and spitten what's written
Sur Terre depuis la naissance dans le monde et crachant ce qui est écrit
From figments of fiction to factual actual how it really happened
Des bribes de fiction aux faits réels, comment cela s'est réellement passé
Now I'm really lappin' ya'll cappin' I'm goin' cross the globe
Maintenant, je vous dépasse vraiment, vous me copiez, je fais le tour du monde
I could say I didn't know it would happen but that would be a joke
Je pourrais dire que je ne savais pas que cela arriverait, mais ce serait une blague
That would be a lie
Ce serait un mensonge
I noticed it from the time I started hanging with the Samurai (Sensei)
Je l'ai remarqué dès que j'ai commencé à traîner avec les Samouraïs (Sensei)
Who showed me a different life
Qui m'a montré une vie différente
Who showed me how to pick up on kunai knives
Qui m'a montré comment manier les couteaux kunai
How to hold katana blades
Comment tenir les lames de katana
Why I need two on my side (Need two)
Pourquoi j'ai besoin de deux à mes côtés (J'en ai besoin de deux)
Uchigatana That means I'm keeping one and two (Three fo')
Uchigatana Cela signifie que j'en garde un et deux (Trois pour)
One for you and seppuku
Un pour toi et le seppuku
That's if I ain't livin' by my Truth
C'est si je ne vis pas selon ma Vérité
How it go (How it go)
Comment ça se passe (Comment ça se passe)
Living by the Scroll by the Code (By the Code)
Vivre selon le Parchemin selon le Code (Selon le Code)
Keep yourself under control keep a hold (Don't let go)
Garder le contrôle de soi, garder le cap (Ne pas lâcher prise)
Climbing up the totem pole don't let go (Let's go let's go)
Grimper les échelons, ne pas lâcher prise (Allons-y allons-y)
Living life as a (Daimyo)
Vivre sa vie comme un (Daimyo)
How it go (How it go)
Comment ça se passe (Comment ça se passe)
Living life on the road and every show (At every show)
Vivre sa vie sur la route et à chaque spectacle chaque spectacle)
You ninjas copy my flow you wanna know (Whatchu wanna know)
Vous les ninjas vous copiez mon flow, vous voulez savoir (Ce que vous voulez savoir)
How I changed on my mode and my abode (Yuh)
Comment j'ai changé de mode, et de demeure (Ouais)
I took the path that you never chose
J'ai pris le chemin que tu n'as jamais choisi
(Pink Tony)
(Pink Tony)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.