Lyrics and translation Tonikaku Jay - Day Ones

Day Ones

Uhn
I′ve been up so high
For so long
That if I fall off
I might just fly by
Undetected from life's plights
We′ve been beefing like 5 guys
And ever since I was yay height
I've been pulling up
That big trouble

Shadow boxing in the dark
With the Devil
Everytime I close my eyes
I'm tired of pretending to be
Someone other
Than the man I was meant to achieve, but
I′m still chasing
And God ain′t hit me back up in a minute
Got me rereading over our old conversations
Grandma told me
"He must be working on another blessing"
And I ain't forget to check in
I look around and I think
There′s no other way we could've made it this far
My minds been on the run
And it′s still at large
Speeding in and out these lanes
Like Keanu Reeves
And it ain't hard to believe (The heights that I′ve reached)

I've been up so high
For so long
That if I fall off
I might just fly by
Undetected from life's plights
We′ve been beefing like 5 guys
And ever since I was yay height
I′ve been pulling up
That big trouble (Yeah)

Interstellar cruising down the street
Pull up on the block
In my space rock
Foreign whip
Aliens drive it to the top
Love driving back to my deposit box
Gotta get it by any means
Anyways
Hit the books hard
Drop the weight
All of the things that I know it'll break
Your whole world to shards and
I ain′t even trying to start
Nothing with anyone
I'm just focusing
On my own social system and
I ain′t gonna say it again
I had a lot of friends
I had to cut it thin
Yeah
We was cool but that was then, and
I ain't got time to worry about
The who′s and the when's, but
If we gonna think about it
Guess who's the one that′s
Gone with the wind
(Yuh)

I′ve been up so high
For so long
That if I fall off
I might just fly by
Undetected from life's plights
We′ve been beefing like 5 guys
And ever since I was yay height
I've been pulling up
That big trouble

Before Tony Jay
They ain′t have a reason to speak Japanese
Tripping off they tongue
ください
Had to teach a 忍者 please
Switching languages like 忍者s
Steady switching with the ease
Started out from nothing
I was muddled mixing with the grease
I don't care about a plaque
Where you at?
A 忍者 coming with Degrees
Burning hot
Mixing sushi in the pot
Headed to Japan
I was tired of the thots
Tripping in my head
Wrote my ticket pencil lead
I′m the first 忍者 to make it out
忍者s rather see me dead
忍者s saying nigga
Because they love the culture
And don't know what's that about
Prejudice and violence
Underneath they mouth
Underneath they tongue
Inhale in they lungs
But, ninjas stay a different color
And don′t understand the implication
For our chocolate brothers
Who grew up beside a mother
Cause a father couldn′t help
Victimized a bastard
His pops was trying to help his self
Scrutinized and segregated become a rapper
The only chance of seeing wealth
Turn around and use the same slander to mock they self
We come from different peers
We come from different years
Slavery mentality enough
To bring me back to tears
Cause the same day I realized
We all gonna die
First time I realize
What it was like to cry
Day I realized
What it meant to be alive
Every day we living another day I survived
I was trapped inside a box
Victim of a circumstance
This ain't Nickelodeon
The way I had to take a Sunny with a chance
Strapping on the たび
This might be my last dance
Let the shadow tempt me
It′s tempting I'm flirting with the Devil
Victim of my vices
I line em up knock em off the schedule
Rap game done changed me
Made things hazy
Had to wipe my eyes cause
Maybe I be going crazy
Had to think outside the box
Much rather than kicking rocks
Would I be on Instagram
If I was knocking stages?
Raising up my rates
For tearing down they block
Maybe not
Dedicate this to the ones
Family and ya sons
Run the race we never done
Better stick
To the plot

I′ve been up so high
For so long
That If I fall off
I might just fly by
Undetected from life's plights
We′ve been beefing like 5 guys
And ever since I was yay height
I've been pulling up
That big trouble
(Uhn)

Les Premiers Jours

Uhn
J'ai plané si haut
Pendant si longtemps
Que si je tombe
Je pourrais bien passer en coup de vent
Non détecté par les difficultés de la vie
On se chamaille comme 5 gars
Et depuis que je suis tout petit
J'attire
Ces gros ennuis

Boxe fantôme dans le noir
Avec le Diable
Chaque fois que je ferme les yeux
J'en ai marre de faire semblant d'être
Quelqu'un d'autre
Que l'homme que je suis censé devenir, mais
Je cours toujours après
Et Dieu ne m'a pas rappelé depuis une minute
Je relis nos anciennes conversations
Grand-mère m'a dit
"Il doit travailler sur une autre bénédiction"
Et je n'oublie pas de prendre de ses nouvelles
Je regarde autour de moi et je pense
Il n'y a pas d'autre moyen d'arriver aussi loin
Mon esprit est en fuite
Et il est toujours en cavale
Rouler à toute vitesse dans ces voies
Comme Keanu Reeves
Et ce n'est pas difficile à croire (Les hauteurs que j'ai atteintes)

J'ai plané si haut
Pendant si longtemps
Que si je tombe
Je pourrais bien passer en coup de vent
Non détecté par les difficultés de la vie
On se chamaille comme 5 gars
Et depuis que je suis tout petit
J'attire
Ces gros ennuis (Ouais)

Croisière interstellaire en bas de la rue
Arrêt dans le quartier
Dans mon vaisseau spatial
Bolide étranger
Les extraterrestres le conduisent au sommet
J'adore retourner à mon coffre-fort
Je dois l'obtenir par tous les moyens
En tout cas
Frapper fort dans les livres
Laisser tomber le poids
Toutes ces choses dont je sais qu'elles vont se briser
Tout ton monde en éclats et
Je n'essaie même pas de commencer
Rien avec personne
Je me concentre juste
Sur mon propre système social et
Je ne vais pas le répéter
J'avais beaucoup d'amis
J'ai dû faire le tri
Ouais
On était cool mais c'était avant, et
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour
Les qui et les quand, mais
Si on y réfléchit bien
Devine qui est celui qui est
Parti avec le vent
(Ouais)

J'ai plané si haut
Pendant si longtemps
Que si je tombe
Je pourrais bien passer en coup de vent
Non détecté par les difficultés de la vie
On se chamaille comme 5 gars
Et depuis que je suis tout petit
J'attire
Ces gros ennuis

Avant Tony Jay
Ils n'avaient aucune raison de parler japonais
Trébuchant sur leur langue
ください
J'ai dû apprendre à un 忍者 s'il vous plaît
Changer de langue comme les 忍者s
Changer constamment avec aisance
Parti de rien
J'étais embourbé à me mélanger à la graisse
Je me fiche d'une plaque
Où es-tu ?
Un 忍者 arrive avec des diplômes
Brûlant
Mélanger des sushis dans la casserole
En route pour le Japon
J'en avais marre des pétasses
Délirant dans ma tête
J'ai écrit mon billet au crayon
Je suis le premier 忍者 à m'en sortir
Les 忍者s préfèrent me voir mort
Les 忍者s disent négro
Parce qu'ils aiment la culture
Et ne savent pas ce que c'est
Préjugés et violence
Sous leur bouche
Sous leur langue
Inspirez dans leurs poumons
Mais, les ninjas restent d'une couleur différente
Et ne comprennent pas l'implication
Pour nos frères chocolat
Qui ont grandi aux côtés d'une mère
Parce qu'un père ne pouvait pas aider
Victime d'un bâtard
Son père essayait de s'en sortir
Scruté et séparé devenir un rappeur
La seule chance de voir la richesse
Se retourner et utiliser la même calomnie pour se moquer d'eux-mêmes
Nous venons de pairs différents
Nous venons d'années différentes
Assez de la mentalité d'esclave
Pour me faire pleurer à nouveau
Parce que le jour même où j'ai réalisé
On va tous mourir
La première fois que je réalise
Ce que c'était que de pleurer
Le jour où j'ai réalisé
Ce que cela signifiait d'être en vie
Chaque jour où nous vivons est un autre jour où j'ai survécu
J'étais pris au piège dans une boîte
Victime d'une circonstance
Ce n'est pas Nickelodeon
La façon dont j'ai dû prendre un Sunny avec une chance
Enfiler le たび
C'est peut-être ma dernière danse
Laisse l'ombre me tenter
C'est tentant, je flirte avec le Diable
Victime de mes vices
Je les aligne et les raye du programme
Le rap game m'a changé
A rendu les choses floues
J'ai dû m'essuyer les yeux parce que
Je deviens peut-être fou
J'ai dû sortir des sentiers battus
Beaucoup plutôt que de donner des coups de pied dans les pierres
Serais-je sur Instagram
Si je faisais des ravages sur scène ?
Augmenter mes tarifs
Pour avoir démoli leur bloc
Peut-être pas
Je dédie ça à ceux
La famille et tes fils
Courir la course que nous n'avons jamais faite
Mieux vaut s'en tenir
À l'intrigue

J'ai plané si haut
Pendant si longtemps
Que si je tombe
Je pourrais bien passer en coup de vent
Non détecté par les difficultés de la vie
On se chamaille comme 5 gars
Et depuis que je suis tout petit
J'attire
Ces gros ennuis
(Uhn)