Tonikaku Jay - DIE YOUNG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - DIE YOUNG




DIE YOUNG
MOURIR JEUNE
Motherfucker I don't wanna die young
Putain, j'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
(Uh)
(Uh)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die (Hol' up)
J'veux pas mourir (Attends)
Straight off my ass young 忍者 might throw up
Dès le départ, jeune 忍者 pourrait vomir
Press on the gas young 忍者 might blow up
J'appuie sur l'gaz, jeune 忍者 pourrait exploser
Turn up, down
Monte, descends
Sun up
Soleil se lève
Hit all the blocks till my crown
J'fais tous les blocs jusqu'à ma couronne
One up
Encore un
The prodigy the product see
Le prodige, le produit, tu vois
Been obsolete
Ça fait longtemps
Your favorite rappers comedy
Tes rappeurs préférés, c'est d'la comédie
Unless it's me
À moins que ce soit moi
The prodigal of obstacles
Le prodige des obstacles
I overcome and get the job done
J'les surmonte et j'fais l'boulot
You underpaid then get a job, son
T'es sous-payé, alors trouve un job, fils
Sonning competition ammunition
J'domine la compétition, munitions
To me your bars
Pour moi tes rimes
A second hand rendition
C'est une reprise de seconde main
Try to copy but you
Tu essaies d'copier mais t'es
Sloppy seconds
Bâclé, secondes chances
Took a flight and
J'ai pris l'vol et
Had to leave my brethren
J'ai laisser mes frères
Confront my sins in seconds deadly seven
J'affronte mes péchés en sept secondes mortelles
Inner peace I found the path to heaven
Paix intérieure, j'ai trouvé l'chemin du paradis
In knocking 忍者s posturing they weapons
En frappant des 忍者s qui prennent la pose avec leurs armes
Fuck a help I'd rather use myself
J'm'en fous d'l'aide, j'préfère me débrouiller seul
Split the profits
Partager les bénéfices
Stacking up my wealth
J'accumule ma richesse
Been a prophet
J'suis un prophète
No one had to tell
Personne a eu besoin d'me l'dire
You fuck 忍者s
Vous les 忍者s
Bad for my health
Vous êtes mauvais pour ma santé
忍び know me
Les 忍び me connaissent
Hit me on my cell
Ils m'appellent sur mon cellulaire
Try to find me
Essaie d'me trouver
Feudal live swell
J'vis bien, féodal
we do or die
on fait ou on meurt
Cut ya with the blade
J'te coupe avec la lame
And take your eye
Et j'te prends l'œil
My rhymes ill, I kill
Mes rimes sont malades, je tue
Still been trill
J'suis resté authentique
Laying low for sure
J'fais profil bas, c'est sûr
The code 日本語
Le code 日本語
Popping pills, you ill, killed, from trill
Tu prends des cachets, t'es malade, tué, par l'authenticité
What Simon know, you go
Ce que Simon sait, tu pars
From what I say so
De ce que j'dis, alors
Take a chance
Prends une chance
Do ya dance
Fais ta danse
Correct ya pants
Ajuste ton pantalon
Run ya race ya ain't coming last
Cours ta course, t'arriveras pas dernier
Confront the demons that be in ya past
Affronte les démons qui sont dans ton passé
Motherfucker I don't wanna die young
Putain, j'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
(Uh)
(Uh)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
Pray the lord gon' keep me numb
J'prie le Seigneur qu'il m'anesthésie
Written spitting from my thumb
Écrit en crachant de mon pouce
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
Pack the blade Attila hun
J'remplissez la lame, Attila le Hun
忍者s know that I'm the one
Les 忍者s savent que j'suis le seul
In the land the rising sun
Au pays du soleil levant
(Uh)
(Uh)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die
J'veux pas mourir
If I have to go
Si je dois partir
Could ya say it ain't so?
Pourrais-tu dire que c'est pas vrai ?
Started to grow
J'ai commencé à grandir
Had to show what I know
J'ai montrer c'que j'sais
Had to pull a thang back
J'ai retirer un truc
Just to see if it grow
Juste pour voir si ça pousse
You telling me for sure
Tu m'dis pour de vrai
This life that I know?
C'est ça la vie que j'connais ?
Flipped it from scripted
J'ai changé l'scénario
Now I'm center stage
Maintenant j'suis sur le devant d'la scène
In the land that thought
Dans ce pays qui pensait
I'm all the rage
Que j'faisais fureur
You and me
Toi et moi
We on a different page
On n'est pas sur la même longueur d'onde
To me a novice
Pour moi, t'es un novice
Looking through a sage
Qui regarde à travers un sage
To you a student
Pour toi, un étudiant
Postured at the rear
Posté à l'arrière
Let me make one thing clear
Laisse-moi clarifier un truc
Don't need your say
J'ai pas besoin d'ton avis
Ain't saying what I hear
J'dis pas c'que j'entends
I need my cash in
J'veux mon argent en
The rest the year
Le reste d'l'année
You got a job
T'as un boulot
My squad gone get it done
Mon équipe va s'en charger
Just over broke
Juste fauché
Not my way of acquiring funds
C'est pas ma façon d'obtenir des fonds
That ain't the beat of my drum
C'est pas l'rythme de mon tambour
Set up my 忍者s in twinges
J'installe mes 忍者s par deux
Infringing the spot that they got
Empiétant sur l'endroit qu'ils ont
Till it's peak position (Hol up)
Jusqu'à ce qu'ils soient en position dominante (Attends)
Dropping 爆弾 with no intermission
J'lâche des 爆弾 sans interruption
My mission division
Ma division de mission
Of switching positions
De changer les positions
I Pull out the blade and
Je sors la lame et
Indent with extensions
J'entaille avec des extensions
To cut the intentions
Pour couper court aux intentions
Of 忍者s that listen
Des 忍者s qui écoutent
That think that they proven
Qui pensent qu'ils ont fait leurs preuves
With laser precision
Avec une précision laser
Who running the race
Qui mène la course
But be failing the mission
Mais qui échoue la mission
You worried on pockets
T'es préoccupé par les poches
You never could fit in
Dans lesquelles tu n'as jamais pu rentrer
I was a broke boy
J'étais un gamin fauché
Never could fit in
J'ai jamais pu m'intégrer
Inside the box
Dans la boîte
Inside the cage
Dans la cage
Rather box a fox
J'préfère boxer un renard
With chicken pox and AIDS
Avec la varicelle et le sida
Don't know where I'm going
J'sais pas j'vais
But knowing I'm paid
Mais j'sais que j'suis payé
Reservations and
Réservations et
They already made
Elles sont déjà faites
Hit a flight and know
J'prends un vol et j'sais
There's no delays
Qu'il n'y a pas d'retard
Red and white
Rouge et blanc
You knowing where I stay
Tu sais j'habite
What I say?
Qu'est-ce que j'dis ?
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
(Uh)
(Uh)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
Pray the lord gon' keep me numb
J'prie le Seigneur qu'il m'anesthésie
(Yuh)
(Yuh)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
(Uhn)
(Uhn)
I don't wanna die young
J'veux pas mourir jeune
Pray the lord gon' keep me numb
J'prie le Seigneur qu'il m'anesthésie
Written spitting from my tongue
Écrit en crachant de ma langue
(Woah)
(Woah)
Motherfucker Die young
Putain mourir jeune
Motherfucker die young
Putain mourir jeune
Motherfucker (Oo)
Putain (Oo)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.