Lyrics and translation Tonikaku Jay - From Tha Seed

From Tha Seed

Wit tha scar on my face
You could say it ain′t red
I been runnin' on tha race
Givin′ chase get ahead
Workin' hard enough
Witha pace movin' in my stead
I was born different bred
Off da head to my toes
Movin′ in my role, movin′ by tha scroll
Stayin' by tha Code
Livin′ on tha low
From tha seed finna grow
You could say I'm movin′ slow
But you know that I know
What it take to live a life
That you may not ever know

What it take livin life that you may not ever know?
Get tha kunai knife, hop inside the ride, let's go
Where you wanna go?
Take you back to Kyoto with my aibou
I done moved up from Hyogo on tha low
Now I′m up movin' slow but I'm growin′ everyday
When you say Tonikaku Jay say, "Wassup mane?"
Don′t be offended I'm inside of my own lane
Outside of tha box these ninjas be movin′ like a fox
I'm tha lion though
Gotta tame these ninjas who think they same
These ninjas who go insane
These ninjas I′m inside of ya brain
These ninjas don't understand
These ninjas ain′t understand
Imma show though

Wit tha scar on my face
You could say it ain't red
I been runnin' on tha race
Givin′ chase get ahead
Workin′ hard enough
Witha pace movin' in my stead
I was born different bred
Off da head to my toes
Movin′ in my role, movin' by tha scroll
Stayin′ by tha Code
Livin' on tha low
From tha seed finna grow
You could say I′m movin' slow
But you know that I know
What it take to live a life
That you may not ever know

This a different situation
Movin' with no hesitation
These ninjas who know I run tha nation
Facin′ deportation, everyday, in my station
Ninjas don′t know tha way that I'm movin′ kid
I could show you where it been
I could show you bout tha biz
But I know
I know I gotta go by myself
I'm walking inside tha stealth
Accumulatin′ tha wealth
I'm focusin′ on my Self
I'm focusin' on my health
How it go, how it go?
These ninjas who never know
These ninjas ain′t never grow
These ninjas who wanna see tha way I′m movin' in my mode
See you how I′m changin' on tha role
How it go yo?

Wit tha scar on my face
You could say it ain′t red
I been runnin' on tha race
Givin′ chase get ahead
Workin' hard enough
Witha pace movin' in my stead
I was born different bred
Off da head to my toes
Movin′ in my role, movin′ by tha scroll
Stayin' by tha Code
Livin′ on tha low
From tha seed finna grow
You could say I'm movin′ slow
But you know that I know
What it take to live a life
That you may not ever know

De La Graine

Avec la cicatrice sur mon visage
Tu pourrais dire qu'elle n'est pas rouge
J'ai couru dans la course
J'ai poursuivi pour prendre de l'avance
Travailler assez dur
Avec un rythme qui me suit
Je suis né différent, élevé
De la tête aux pieds
Je joue mon rôle, je me déplace par le défilement
Je reste fidèle au Code
Je vis dans l'ombre
De la graine je vais grandir
Tu pourrais dire que je vais lentement
Mais tu sais que je sais
Ce qu'il faut pour vivre une vie
Que tu ne connaîtras peut-être jamais

Ce qu'il faut pour vivre une vie que tu ne connaîtras peut-être jamais ?
Prends le couteau kunai, monte dans la voiture, on y va
Où veux-tu aller ?
Je t'emmène à Kyoto avec mon aibou
J'ai déménagé de Hyogo dans l'ombre
Maintenant je suis là, je bouge lentement, mais je grandis chaque jour
Quand tu dis Tonikaku Jay, dis, "Quoi de neuf, mon pote ?"
Ne sois pas offensée, je suis dans ma propre voie
En dehors de la boîte, ces ninjas se déplacent comme un renard
Je suis le lion, cependant
Il faut dompter ces ninjas qui pensent qu'ils sont pareils
Ces ninjas qui deviennent fous
Ces ninjas, je suis dans ton cerveau
Ces ninjas ne comprennent pas
Ces ninjas ne comprennent pas
Je vais montrer, cependant

Avec la cicatrice sur mon visage
Tu pourrais dire qu'elle n'est pas rouge
J'ai couru dans la course
J'ai poursuivi pour prendre de l'avance
Travailler assez dur
Avec un rythme qui me suit
Je suis né différent, élevé
De la tête aux pieds
Je joue mon rôle, je me déplace par le défilement
Je reste fidèle au Code
Je vis dans l'ombre
De la graine je vais grandir
Tu pourrais dire que je vais lentement
Mais tu sais que je sais
Ce qu'il faut pour vivre une vie
Que tu ne connaîtras peut-être jamais

C'est une situation différente
Je me déplace sans hésitation
Ces ninjas qui savent que je dirige la nation
Face à la déportation, tous les jours, dans ma station
Les ninjas ne connaissent pas la façon dont je me déplace, mon enfant
Je pourrais te montrer où c'était
Je pourrais te parler du biz
Mais je sais
Je sais que je dois y aller tout seul
Je marche dans la furtivité
Accumulant la richesse
Je me concentre sur mon moi
Je me concentre sur ma santé
Comment ça marche, comment ça marche ?
Ces ninjas qui ne savent jamais
Ces ninjas n'ont jamais grandi
Ces ninjas qui veulent voir la façon dont je me déplace dans mon mode
Tu vois comment je change de rôle
Comment ça marche, yo ?

Avec la cicatrice sur mon visage
Tu pourrais dire qu'elle n'est pas rouge
J'ai couru dans la course
J'ai poursuivi pour prendre de l'avance
Travailler assez dur
Avec un rythme qui me suit
Je suis né différent, élevé
De la tête aux pieds
Je joue mon rôle, je me déplace par le défilement
Je reste fidèle au Code
Je vis dans l'ombre
De la graine je vais grandir
Tu pourrais dire que je vais lentement
Mais tu sais que je sais
Ce qu'il faut pour vivre une vie
Que tu ne connaîtras peut-être jamais