Tonikaku Jay - Gion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - Gion




Gion
Gion
(Uh)
(Euh)
Headed up to Gion (Headed up to Gion)
En route pour Gion (En route pour Gion)
Ain't been up in there in eons (Up in there in eons)
Je n'y suis pas allé depuis des lustres (Là-haut depuis des lustres)
Knock off ninja you be peon (Peon peon peon peon)
Ninja minable, tu n'es qu'un pion (Pion pion pion pion)
Phoney Shinobi get peed on (Psst)
Les faux Shinobi se font pisser dessus (Psst)
Get you wet, I ain't talkin' drippin' sweat (Woo)
Te faire mouiller, je ne parle pas de sueur dégoulinante (Woo)
Samurai move wit' the tech (Shee)
Les samouraïs bougent avec la technologie (Shee)
You amateur you not vet (Brr)
Tu es amateur, tu n'es pas un vétéran (Brr)
In the dojo break ya neck (Let's go)
Dans le dojo, je te brise la nuque (Allons-y)
You be scared you be scared
Tu as peur, tu as peur
That's what happen when you not prepared (Shee)
C'est ce qui arrive quand on n'est pas préparé (Shee)
Either that, get left impaired
Soit ça, soit tu finis amoché
Factual ninjas leave knife in derriere (Woohee)
Les vrais ninjas laissent un couteau dans le derrière (Woohee)
Now that isn't fair
Ce n'est pas juste
Okay here we go again
Bon, on y retourne
I know I know I know I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
You know you don't read the hidden scrolls (え)
Tu sais que tu ne lis pas les parchemins cachés (え)
If you did then you would live right by the Code (Facts)
Si tu le faisais, tu vivrais selon le Code (C'est un fait)
You wouldn't have to die tonight
Tu n'aurais pas à mourir ce soir
You wouldn't have to get taken outta sight (Sheeyee)
Tu n'aurais pas à disparaître (Sheeyee)
Gotta make example tho' (Let's go)
Je dois faire un exemple (Allons-y)
If I don't body you there's some ninjas in my crew
Si je ne te tue pas, il y a des ninjas dans mon équipe
Who put me under judicial review (Sheyee)
Qui me feraient passer en jugement (Sheyee)
Flyer than a tinamou (Brr)
Plus rapide qu'un tinamou (Brr)
Copy what I do you ninjas deja vu (Hm)
Copiez ce que je fais, vous les ninjas, c'est du déjà vu (Hm)
Only if you livin' by tha truth ain't no excuse (Shee)
Seulement si tu vis selon la vérité, il n'y a aucune excuse (Shee)
Samurai who in they youth (Shee)
Samouraï qui, dans leur jeunesse (Shee)
They right outside ah the booth (Yee)
Ils sont juste devant la cabine (Yee)
Already done heard the news
Ils ont déjà entendu les nouvelles
Got tha city goin' ascending from fendin blendin' (Huh)
J'ai la ville qui monte en flèche, de la défense au mélange (Huh)
A sentence couldn't guarantee different from written spitten
Une phrase ne pouvait pas garantir de différence par rapport à ce qui était écrit
Who you try contending with you depending defending
Contre qui essaies-tu de te battre, tu dépends de la défense
It's neverendin' I'm sendin' shots at yo fitted (Bap Bap Bap Bap)
C'est sans fin, j'envoie des balles sur ton équipement (Bap Bap Bap Bap)
Discriminated, debated you fall to phony elated
Discriminé, débattu, tu tombes dans le faux enthousiasme
And try to clone me you waited (Don't do that)
Et tu essaies de me cloner, tu as attendu (Ne fais pas ça)
And now I'm zoning and boning
Et maintenant je zone et je désoss
Ya shawty moaning and groaning
Ta meuf qui gémit et qui grogne
Where you find me at? (Let's go)
me trouver ? (Allons-y)
(Uh)
(Euh)
I was moving up took a trip up to Gion
Je montais, j'ai fait un tour à Gion
Ninjas Wanna copy on my moves, that's a fee uhn (Don't do that)
Les ninjas veulent copier mes mouvements, ça coûte cher (Ne fais pas ça)
Real Ninjas Fakes Ninjas I can tell, who a peon (Who that be?)
Vrais ninjas, faux ninjas, je peux dire qui est un pion (Qui ça ?)
I can see who really be drippin' who getting peed on (Shee)
Je peux voir qui dégouline vraiment, qui se fait pisser dessus (Shee)
Real ninjas be movin' in silence speakin' in Klingon (Talk yo talk)
Les vrais ninjas se déplacent en silence et parlent en klingon (Parle pour toi)
Fake ninjas go home to ya shawty and say, "something's wrong" (え)
Les faux ninjas rentrent chez leur meuf et disent : "Quelque chose ne va pas" (え)
Make sure you keep your senses aware
Assurez-vous de garder vos sens en éveil
Don't be a ding dong (Knucklehead)
Ne sois pas un idiot (Tête de nœud)
Real samurai go through the front door
Les vrais samouraïs passent par la porte d'entrée
Ain't saying ding dong (Let's go)
On ne dit pas ding dong (Allons-y)
Knock, knock, open up (Hello)
Toc, toc, ouvrez (Bonjour)
We beefy we do push-ups (Woo)
On est costauds, on fait des pompes (Woo)
Running up inside yo house, who live and who runner up (Eeny Meeny)
On court dans ta maison, qui vit et qui est deuxième (Eeny Meeny)
See ya bitch, my general he gone get ya buttercup (Kit Kat)
Regarde ta meuf, mon général va chercher ton bouton d'or (Kit Kat)
She pourin' out tha sake we all be sayin' bottom's up
Elle verse le saké, on dit tous "cul sec"
Got your geisha in a train (Chu Choo)
J'ai mis ta geisha dans un train (Tchou Tchou)
Got your last of kin, in a pen
J'ai mis ton dernier parent dans un enclos
He had to go die in vain (Shee)
Il a mourir en vain (Shee)
Live ya taxes live in bane
Vis tes impôts, vis dans la misère
Feudal Lord he bring the pain
Le seigneur féodal apporte la douleur
Ya lil' shawty she be suckin' on top of my main vein like (Oo)
Ta petite meuf suce ma veine principale comme (Oo)
(Uh)
(Euh)
I was moving up took a trip up to Gion (Let's go)
Je montais, j'ai fait un tour à Gion (Allons-y)
Ninjas Wanna copy on my moves, that's a fee uhn (Pay up)
Les ninjas veulent copier mes mouvements, ça coûte cher (Payez)
Real Ninjas Fakes Ninjas I can tell, who a peon (Don't do that)
Vrais ninjas, faux ninjas, je peux dire qui est un pion (Ne fais pas ça)
I can see who really be drippin' who getting peed on (*Psst)
Je peux voir qui dégouline vraiment, qui se fait pisser dessus (*Psst)
Real ninjas be movin' in silence speakin' in Klingon (Sh)
Les vrais ninjas se déplacent en silence et parlent en klingon (Sh)
Fake ninjas go home to ya shawty and say, "something's wrong" (Honey)
Les faux ninjas rentrent chez leur meuf et disent : "Quelque chose ne va pas" (Chérie)
Make sure you keep your senses aware
Assurez-vous de garder vos sens en éveil
Don't be a ding dong (Don't do that)
Ne sois pas un idiot (Ne fais pas ça)
Real samurai go through the front door
Les vrais samouraïs passent par la porte d'entrée
Ain't saying ding dong (Let's go)
On ne dit pas ding dong (Allons-y)
I was moving up took a trip up to Gion (Sheyee)
Je montais, j'ai fait un tour à Gion (Sheyee)
Ninjas Wanna copy on my moves, that's a fee uhn (Pay up)
Les ninjas veulent copier mes mouvements, ça coûte cher (Payez)
Real Ninjas Fakes Ninjas I can tell, who a peon (Who they be?)
Vrais ninjas, faux ninjas, je peux dire qui est un pion (Qui sont-ils ?)
I can see who really be drippin' who getting peed on (Yup)
Je peux voir qui dégouline vraiment, qui se fait pisser dessus (Ouais)
Real ninjas be movin' in silence speakin' in klingon (Sheyee)
Les vrais ninjas se déplacent en silence et parlent klingon (Sheyee)
Fake ninjas go home to ya shawty and say, "something's wrong" (Oh no)
Les faux ninjas rentrent chez leur meuf et disent : "Quelque chose ne va pas" (Oh non)
Make sure you keep your senses aware don't be a ding dong (Brr)
Assurez-vous de garder vos sens en éveil, ne soyez pas un idiot (Brr)
Real samurai go through the front door ain't saying ding dong
Les vrais samouraïs passent par la porte d'entrée, ils ne disent pas ding dong
(Tony)
(Tony)
(PINK)
(ROSE)
(Give a fuck what you think)
(On s'en fout de ce que tu penses)
(Brr)
(Brr)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.