Lyrics and translation Tonikaku Jay - GOMU GOMU NASHI

GOMU GOMU NASHI

Running up them bands like the 階段 (Run it up)
忍者s Wanna ride my wave 下らん (All aboard)
Blowing like a 花火、爆弾 (Bang bang)
Lay her on the 畳、ゴムなん (Come here shawty)

Talking on yo 兄弟 That's a 切腹 (Don't do that)
Posted with my homie he in 新宿 (Put him on)
京都か大阪か We finna do? (遊ぼうぜ)
Shawty wanna slurp me like some ラーメンヌー (Slurp it up)
Shawty wanna slurp me she like, "Baby baby" (What it is?)

"I call you every night but why you call me crazy?" (God damn)
Pop another bean and now I'm feeling hazy (Crazy Bitch)
I said I call her back but now I'm feeling lazy (Yea not today)

When I was a youth these 忍者s try and fade me (Who these 忍者s?)
When I'm in the booth that shit it do not phase me (Don't do that shit)
I want all the loot you want me fuck you pay me (Fuck that 忍者)
I'm sorry that's your chick but now she both our lady (We sharing now)

I was moving bricks the feds they try and bait me (Keep an eye out)
Flowing hitting licks as long as the Euphrates (Damn son)
She posting on my Line but shawty cannot bae me (She got an ass too)
侍 Stay my side we finna ride (Oo Damn)

Running up them bands like the 階段 (Run me that check)
忍者s Wanna ride my wave 下らん (I'm breaking ya neck)
Blowing like a 花火、爆弾 (Stay with the flex)
Lay her on the 畳、ゴムなん (Ain't getting no rest)

Spread her out like 和食、what it do
Kick カンフー
テコンドー with Tae Kim too (Sheesh)
忍者s Want a track or two
What yo 任務 do? (Oo)
武士道 For 侍、 true
忍者たち、忍術 (Oo)

Talking on yo 兄弟 That's a 切腹 (How you do that shit?)
Posted with my homie he in 新宿 (My mans and them)
京都か大阪か We finna do? (Sheesh)
Shawty wanna slurp me like some ラーメンヌー (Bring it back shawty)

She be sweet like 花見 put her on (Put her on baby)
忍者 You a wannabe I call you son (We ain't doing that shit)
侍 That do or die on line one (On line one)
A 1,000,000円 in racks I said I need my funds (Run it up)

Running up them bands like the 階段 (Need my check)
忍者s Wanna ride my wave 下らん (下らん boy)
Blowing like a 花火、爆弾 (Bang bang)
Lay her on the 畳、ゴムなん (Oo damn)

Yuhh (What?)
ゴムなん (Aye)
Lay her on the 畳、ゴムなん (Sheesh)
Yuhh
ゴムなん
なんという意味なんだろう

GOMU GOMU NASHI

J'amasse des thunes comme des escaliers (Je monte)
Les ninjas veulent surfer sur ma vague, c'est du n'importe quoi (Tous à bord)
J'explose comme un feu d'artifice, une bombe (Bang bang)
Je la pose sur le tatami, sans capote (Viens ici ma belle)

Tu parles de tes frères ? C'est un suicide (Ne fais pas ça)
Je suis avec mon pote, il est à Shinjuku (Je l'ai amené)
Kyoto ou Osaka ? On va faire quoi ? (On s'amuse)
Elle veut me sucer comme des nouilles de ramen (Suce-le)
Elle veut me sucer, elle dit : "Bébé, bébé" (Quoi ?)

"Je t'appelle tous les soirs, mais pourquoi tu me trouves folle ?" (Putain)
J'avale une autre pilule et maintenant je me sens flou (Folle de toi)
Je lui ai dit que je la rappellerai, mais maintenant je me sens fainéant (Ouais, pas aujourd'hui)

Quand j'étais jeune, ces ninjas essayaient de me faire disparaître (Qui sont ces ninjas ?)
Quand je suis en studio, ça ne me dérange pas (Ne fais pas ça)
Je veux tout le butin, tu me veux ? Tu me payes (Va te faire foutre, ninja)
Désolé, c'est ta meuf, mais maintenant elle est à nous deux (On partage)

Je bougeais des briques, les flics essayaient de me piéger (Fais attention)
Je débite des punchlines aussi longues que l'Euphrate (Putain, mec)
Elle poste sur mon Line, mais elle ne peut pas me gérer (Elle a un cul aussi)
Samouraï, reste à mes côtés, on va rouler (Ouais, putain)

J'amasse des thunes comme des escaliers (Donne-moi ce chèque)
Les ninjas veulent surfer sur ma vague, c'est du n'importe quoi (Je te casse le cou)
J'explose comme un feu d'artifice, une bombe (Reste avec le flex)
Je la pose sur le tatami, sans capote (Pas de repos)

Je l'étale comme de la nourriture japonaise, quoi de neuf ?
Je fais du Kung-fu
Du Taekwondo avec Tae Kim aussi (Pfiou)
Les ninjas veulent un morceau ou deux
Quelle est ta mission ? (Ouais)
Le code du samouraï pour les samouraïs, vrai
Les ninjas, arts ninjas (Ouais)

Tu parles de tes frères ? C'est un suicide (Comment tu fais ça ?)
Je suis avec mon pote, il est à Shinjuku (Mes mecs et eux)
Kyoto ou Osaka ? On va faire quoi ? (Pfiou)
Elle veut me sucer comme des nouilles de ramen (Rapporte-le, ma belle)

Elle est douce comme la floraison des cerisiers, je la mets en valeur (Je la mets en valeur, bébé)
Ninja, tu es un wannabe, je t'appelle mon fils (On ne fait pas ça)
Samouraï, ça fait gagner ou mourir, en première ligne (En première ligne)
Un million de yens en billets, j'ai dit que j'avais besoin de mes fonds (Je monte)

J'amasse des thunes comme des escaliers (J'ai besoin de mon chèque)
Les ninjas veulent surfer sur ma vague, c'est du n'importe quoi (N'importe quoi, garçon)
J'explose comme un feu d'artifice, une bombe (Bang bang)
Je la pose sur le tatami, sans capote (Ouais, putain)

Ouais (Quoi ?)
Sans capote (Ouais)
Je la pose sur le tatami, sans capote (Pfiou)
Ouais
Sans capote
Quel est le sens de ce mot ?