Tonikaku Jay feat. PINK MOLLY - HAMMERHEAD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay feat. PINK MOLLY - HAMMERHEAD




HAMMERHEAD
TÊTE DE MARTEAU
(BRRR)
(BRRR)
(Got tha rain outside tha booth)
(J'ai la pluie à l'extérieur de la cabine)
(Let it sprinkle, uh)
(Laisse-la tomber, uh)
Ninjas who dun seen, what I seen, know tha difference in esteem
Les ninjas qui ont vu ce que j'ai vu connaissent la différence d'estime
Shoot straighta than lazah beam, in regime (In regime)
Je tire plus droit qu'un rayon laser, en régime (En régime)
It ain't what it seem, in tha seams, when you pull up to scene
Ce n'est pas ce que ça semble être, dans les coutures, quand tu arrives sur les lieux
Come correct or you get guillotined (Guillotined)
Viens correctement ou tu seras guillotiné (Guillotiné)
We been in a quarantine, I been quarantined
On a été en quarantaine, j'ai été mis en quarantaine
In a time machine rejuvenate like Wolverine (Wolverine)
Dans une machine à remonter le temps, je rajeunis comme Wolverine (Wolverine)
Flowin' like it's vaseline, wavy like aquamarine
Je coule comme de la vaseline, je ondule comme l'aigue-marine
Add tha gasoline, bounce like trampoline (Let's go)
Ajoute l'essence, rebondis comme un trampoline (C'est parti)
You know I bring yo family disgrace
Tu sais que je déshonore ta famille
You can't play no Tony tape
Tu ne peux pas passer de cassette de Tony
Conversation just be changin' shape (Morph)
La conversation ne cesse de changer de forme (Morph)
How you get compared to me, inside of yo family tree
Comment peux-tu être comparé à moi, à l'intérieur de ton arbre généalogique ?
How I stay a Shinobi and you just be a half, breed (Mini me)
Comment je reste un Shinobi et tu n'es qu'un demi-sang (Mini moi)
Stuck inside the little leagues, mirror mirror on the wall
Coincé dans les petites ligues, miroir miroir sur le mur
If he ball, who he gotta call, Tony what's the protocol (Brr)
S'il joue au ballon, qui doit-il appeler, Tony, quel est le protocole (Brr)
Go for problem gettin' solve, don't keep mission incomplete
Vas-y pour résoudre le problème, ne laisse pas la mission incomplète
Talkin' bout you lacing up
Tu parles de lacer tes chaussures
But ain't got shoes upon ya feet (Don't do that)
Mais tu n'as pas de chaussures aux pieds (Ne fais pas ça)
Peep Tony triathlete
Regarde Tony le triathlète
See you and I entities, you is best a replicant
Je nous vois, toi et moi, comme des entités, tu es au mieux un répliquant
Askin' where I went (Shee)
Tu demandes je suis allé (Shee)
Came from heaven sent, straight to Earth, rebound out the dirt
Je suis venu du ciel, directement sur Terre, rebondissant sur la terre
Out tha mud, out tha sludge, I don't hold no grudge (Mud)
Hors de la boue, hors de la vase, je ne garde aucune rancune (Boue)
If I did I couldn't be no thug, carry love, carry peace
Si c'était le cas, je ne pourrais pas être un voyou, porter l'amour, porter la paix
Stay lowkey, meet my ninjas at tha hyakuen, shop at Meets
Reste discret, retrouve mes ninjas au jardin japonais, fais tes courses chez Meets
Desistin' when we deceased (Don't stop)
Nous persisterons même après notre mort (N'arrête pas)
Stay beast inside of tha East
Reste une bête à l'Est
Pay tha cost, be the boss, be the best that you can be (Yuh)
Paie le prix, sois le patron, sois le meilleur que tu puisses être (Yuh)
Ninjas who dun seen, what I seen, know tha difference in esteem
Les ninjas qui ont vu ce que j'ai vu connaissent la différence d'estime
Shoot straighta than lazah beam, in regime (In regime)
Je tire plus droit qu'un rayon laser, en régime (En régime)
It ain't what it seem, in tha seams, when we pull up to scene
Ce n'est pas ce que ça semble être, dans les coutures, quand on arrive sur les lieux
Come correct or you get guillotined (Guillotined)
Viens correctement ou tu seras guillotiné (Guillotiné)
We been in a quarantine, I been quarantined
On a été en quarantaine, j'ai été mis en quarantaine
In a time machine rejuvenate like Wolverine (Wolverine)
Dans une machine à remonter le temps, je rajeunis comme Wolverine (Wolverine)
Flowin' like it's vaseline, wavy like aquamarine
Je coule comme de la vaseline, je ondule comme l'aigue-marine
Add tha gasoline, bounce like trampoline (Sheyee)
Ajoute l'essence, rebondis comme un trampoline (Sheyee)
Ninjas wit' legitimacy on my side (On my side)
Les ninjas avec la légitimité de mon côté (De mon côté)
Illegitimate ninjas get penalized (What you do?)
Les ninjas illégitimes sont pénalisés (Qu'est-ce que tu fais ?)
I ain't bout to commit on no homicide (Nah)
Je ne vais pas commettre d'homicide (Non)
I got outlaws, otherwise, I'd be criminalized
J'ai des hors-la-loi, sinon, je serais criminalisé
That's no surprise, logical and ethical
Ce n'est pas une surprise, logique et éthique
Have an opinion on anything
Avoir une opinion sur n'importe quoi
Vultures stay around, wear ya down, till ya skeletal (Shee)
Les vautours restent dans les parages, t'usent jusqu'à ce que tu sois squelettique (Shee)
Hansel and Grettle ya mettle if you metal
Hansel et Gretel, votre courage si vous êtes en métal
Or flower petal they gonna find you out (Where you at?)
Ou pétale de fleur, ils vont te trouver (Où es-tu ?)
In my cranium mentally I'm uranium (Yuh)
Dans mon crâne, mentalement, je suis de l'uranium (Yuh)
Twistin' like Tasmanian Devil got me like Satanism
Me tordre comme le diable de Tasmanie me donne l'impression d'être satanique
Dialectical materialism I believe in animism, altruism, chauvinism
Matérialisme dialectique, je crois à l'animisme, à l'altruisme, au chauvinisme
Little bit of fetishism in my mannerisms
Un peu de fétichisme dans mes manières
That's tha narcissism that I flaunt for magnetism
C'est le narcissisme que j'affiche pour le magnétisme
Was a christian now paganism embellish like a synonym (Sheyee)
J'étais chrétien, maintenant le paganisme embellit comme un synonyme (Sheyee)
Protected in my LLC I live by my pseudonym, Tony (Tony)
Protégé dans ma SARL, je vis sous mon pseudonyme, Tony (Tony)
Ninjas who dun seen, what I seen, know tha difference in esteem
Les ninjas qui ont vu ce que j'ai vu connaissent la différence d'estime
Shoot straighta than lazah beam, in regime (In regime)
Je tire plus droit qu'un rayon laser, en régime (En régime)
It ain't what it seem, in tha seams, when we pull up to scene
Ce n'est pas ce que ça semble être, dans les coutures, quand on arrive sur les lieux
Come correct or you get guillotined (Guillotine)
Viens correctement ou tu seras guillotiné (Guillotine)
We been in a quarantine, I been quarantined
On a été en quarantaine, j'ai été mis en quarantaine
In a time machine rejuvanate like Wolverine (Wolverine)
Dans une machine à remonter le temps, je rajeunis comme Wolverine (Wolverine)
Flowin' like it's vaseline, wavy like aquamarine
Je coule comme de la vaseline, je ondule comme l'aigue-marine
Add tha gasoline, bounce like trampoline (Pink)
Ajoute l'essence, rebondis comme un trampoline (Pink)
(Tony)
(Tony)





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.