Lyrics and translation Tonikaku Jay - Harder in the Paint

Harder in the Paint

(Uh)
(Imma slow it down)
(These 忍者s need to hear my sound)
(These 忍者s need to know)
(Why I stay around)
(Uh)

忍者s Wanna hear とにジェイ talking out (Yuh)
忍者s Wanna hear what とにジェイ what he about (Yuh)
忍者s Know that とにジェイ he came out from the south (Yuh)
Now these 忍者s know that he was kicked out from his house (Yuh)

とにジェイ Grew up from the bay
That's in Texas where he laid
Now he lay in different estate
Now he stay on the move on the play
Now he out by the different bay
Out in Japan in a part of the land
That you probably seen before
If you been to 兵庫
Now you know that he been there once
Now he go back to 京都 on the low he moving slow
Now he moving up now he moving up
Like his pockets steady accumulating and going up
Now he run the race
忍者s Wanna be all up in his face like, "What's that on yo face"

Yea that red
Yea that red on my head
Is a symbol that I'm staying steadfast
Imma run the race run it to the last

Run it to the last I ain't worried bout no dollars
I ain't worried bout no cash
I'm just worried bout them M's I'm just making sure it last
I'm just making sure my friends that they got a place to go
That when I'm moving up to the big estate you already gone know
You gone see the rooms it's got like three floors
It's got like four rooms
It's got like one mo'
It's got a place where you can't go
That's the studio

Lest you part the crew
Lest you in my dream team
Lest you got yo esteem
On the higher things higher things

Higher consciousness
忍者s Hate to see me win they pissed
Wanna see me on the low
Wanna see me out living right
Steady by the Code

CIA wanna see me MIA
Wanna see me but they don't want see me no mo
So I stay
On the low (Low low low)
On the low (Low low)
On the low (Low)
I'm moving but moving slow (Slow) (Oo)
On the low
On the low
On the low
I'm moving but moving slow
Keep it up
Run the race
忍者s Hate to see they can't keep up my pace

Oo in the day 忍者s don't want (See me)
With the lace giving other 忍者s chase
With the mask two 刀s on my waist
But just wait what else I got on my waist
Giving 忍者s disgrace these 忍者s wanna see me
But they can't

I ain't been a plant I been the seed
I'm growing up into a bigger tree
All I needed was some water
Some time to evolve from the younger me
Now I'm bigger me
Now I'm 忍び
Now I'm 侍
Now I'm Feudal Lord
Anything I say I'm staying 莫大

If you on my team know we finna ride
Know these 忍者s finna hide
They want die
(Hah)
Other 忍者s gonna lie
Other 忍者s gonna hide
But I fuck with 侍
(Uh)
They been right here from the start
They know how to play they part
They know the part of the Hidden Art

These 忍者s wanna do on what I do
But they can't
I been going so hard
You could say
"I been going harder than harder in the paint" (Yuh)

Plus dur sous le panier

(Uh)
(Je vais ralentir le rythme)
(Ces ninjas ont besoin d'entendre mon son)
(Ces ninjas ont besoin de savoir)
(Pourquoi je reste dans le coin)
(Uh)

Les ninjas veulent entendre とにジェイ parler (Ouais)
Les ninjas veulent savoir ce qu'il en est de とにジェイ (Ouais)
Les ninjas savent que とにジェイ vient du sud (Ouais)
Maintenant, ces ninjas savent qu'il a été viré de chez lui (Ouais)

とにジェイ A grandi dans la baie
C'est au Texas qu'il a vécu
Maintenant, il vit dans un autre état
Maintenant, il est toujours en mouvement, toujours en train de jouer
Maintenant, il est parti dans une autre baie
Au Japon, dans une partie du pays
Que tu as probablement déjà vue
Si tu es déjà allé à 兵庫
Maintenant, tu sais qu'il y est allé une fois
Maintenant, il retourne à 京都, discret, il se déplace lentement
Maintenant, il monte, il monte
Comme ses poches qui ne cessent de se remplir et de grossir
Maintenant, il fait la course
Les ninjas veulent tous lui coller au train : "C'est quoi ça sur ton visage ?"

Ouais, ce rouge
Ouais, ce rouge sur ma tête
Est un symbole de ma détermination
Je vais courir la course jusqu'au bout

Courir jusqu'au bout, je ne me soucie pas des dollars
Je ne me soucie pas de l'argent
Je me soucie juste de ces millions, je m'assure juste qu'ils durent
Je m'assure juste que mes amis aient un endroit où aller
Que lorsque je m'installerai dans la grande propriété, tu le sauras déjà
Tu verras les pièces, il y a trois étages
Il y a quatre chambres
Il y en a une de plus
Il y a un endroit où tu ne peux pas aller
C'est le studio

À moins que tu ne fasses partie de l'équipe
À moins que tu ne sois dans mon équipe de rêve
À moins que tu n'aies ton estime de toi
Sur les choses plus élevées, les choses plus élevées

Une conscience supérieure
Les ninjas détestent me voir gagner, ils sont furieux
Ils veulent me voir au fond du trou
Ils veulent me voir vivre correctement
Toujours selon le Code

La CIA veut me voir porté disparu
Ils veulent me voir, mais ils ne veulent plus me voir
Alors je reste
Discret (Discret, discret, discret)
Discret (Discret, discret)
Discret (Discret)
Je bouge, mais je bouge lentement (Lentement) (Oo)
Discret
Discret
Discret
Je bouge, mais je bouge lentement
Continue comme ça
Cours la course
Les ninjas détestent voir qu'ils ne peuvent pas suivre mon rythme

Oo dans la journée, les ninjas ne veulent pas (Me voir)
Avec mes lacets, je poursuis les autres ninjas
Avec le masque, deux 刀s à la ceinture
Mais attends de voir ce que j'ai d'autre à la ceinture
Humiliant les ninjas, ces ninjas veulent me voir
Mais ils ne peuvent pas

Je n'ai pas été une plante, j'ai été la graine
Je deviens un arbre plus grand
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu d'eau
Un peu de temps pour évoluer par rapport à mon jeune moi
Maintenant, je suis un moi plus grand
Maintenant, je suis un 忍び
Maintenant, je suis un 侍
Maintenant, je suis un seigneur féodal
Quoi que je dise, je reste 莫大

Si tu es dans mon équipe, sache que nous allons tout déchirer
Sache que ces ninjas vont se cacher
Ils veulent mourir
(Hah)
D'autres ninjas vont mentir
D'autres ninjas vont se cacher
Mais je m'entends bien avec les 侍
(Uh)
Ils sont là depuis le début
Ils savent comment jouer leur rôle
Ils connaissent la partie de l'Art Caché

Ces ninjas veulent faire ce que je fais
Mais ils ne peuvent pas
J'y suis allé si fort
On pourrait dire
"J'y suis allé plus fort que plus fort sous le panier" (Ouais)