Tonikaku Jay - Hibachi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - Hibachi




Hibachi
Hibachi
Trappin′ inside of tha lion's cage
Je suis enfermé dans la cage du lion
Got these ninjas in and out a rage
J'ai ces ninjas qui entrent et sortent en rage
Everytime I hit tha stage ninjas go hands up, side to side
Chaque fois que je monte sur scène, les ninjas lèvent les mains, d'un côté à l'autre
When we ride, slide slide
Quand on roule, on glisse, on glisse
Ninjas who been by my side for tha longest time
Les ninjas qui sont à mes côtés depuis longtemps
One, two, ichi, ni, san, see me when I rhyme
Un, deux, ichi, ni, san, tu me vois quand je rime
Flippin′ on tha dime
Je change d'avis en un clin d'œil
Ninjas knowin' all they lines
Les ninjas connaissent tous leurs lignes
Ninjas knowin' all my lines
Les ninjas connaissent toutes mes lignes
Ninjas knowin′ it′s my time
Les ninjas savent que c'est mon heure
It's my time to shine, I been on tha grind for a long time
C'est mon heure de briller, je suis sur le grind depuis longtemps
Ninjas who don′t know, don't know never read the Secret Scroll
Les ninjas qui ne connaissent pas, ne connaissent pas, n'ont jamais lu le rouleau secret
Never know, how tha story finna go
On ne sait jamais comment l'histoire va se dérouler
When I′m stayin' inside of my mode
Quand je suis dans mon état d'esprit
Ninjas who don′t keep control
Les ninjas qui ne gardent pas le contrôle
Ninjas wanna know, how I'm climbin' up tha totem pole
Les ninjas veulent savoir comment j'escalade le totem
Everyday, on a roll, everyday
Tous les jours, on roule, tous les jours
Everyday, on a roll, keep my soul, in control
Tous les jours, on roule, on garde mon âme, sous contrôle
Ninjas who wanna know, on how tha story go
Les ninjas qui veulent savoir comment l'histoire se déroule
Ninja if ya don′t know, Imma show
Ninja, si tu ne sais pas, je vais te montrer
When I′m growin' up, when I′m goin' up
Quand je grandis, quand je monte
Fill my double cup, ninjas knuckin′ when ya buck
Remplis mon double gobelet, les ninjas frappent quand tu te rebelles
Ninja betta trust, Ninja betta trust
Ninja, fais confiance, Ninja, fais confiance
Betta trust in ya own luck, trust in ya own plan
Fais confiance à ta propre chance, fais confiance à ton propre plan
Do what ya can, little engine
Fais ce que tu peux, petite locomotive
Like I'm Thomas
Comme je suis Thomas
Oh yea, don′t get pissed
Oh oui, ne te fâche pas
Ninjas see me on they shitlist
Les ninjas me voient sur leur liste de merde
See me on tha hitlist
Ils me voient sur la liste des succès
Sorry ninja you can't do this
Désolé ninja, tu ne peux pas faire ça
You can't make a track outta nothin′
Tu ne peux pas faire un morceau de rien
You can′t make a track outta thin air then do it like ya don't care
Tu ne peux pas faire un morceau de nulle part, puis le faire comme si tu t'en fichais
Smackin′ on ya shawty derriere
Je frappe sur ton arrière-train
Smackin' on my own, huh, when she in ah home
Je me frappe moi-même, hein, quand elle est à la maison
With my house, uh yea with my spouse, uhn yea
Avec ma maison, euh oui, avec ma femme, euh oui
Five bedrooms huh you know what that′s about uhn yea
Cinq chambres, hein, tu sais de quoi il s'agit, euh oui
If ya don't know then ya know
Si tu ne sais pas, alors tu sais
If ya don′t know, than ya never know
Si tu ne sais pas, alors tu ne sais jamais
Sorry that ain't how it go
Désolé, ce n'est pas comme ça que ça se passe
If you wanna know, how it go
Si tu veux savoir comment ça se passe
How I'm stayin′ on a roll
Comment je reste sur une lancée
How I cook it up like it′s wasabi huh
Comment je le cuisine comme du wasabi, hein
Hibachi, huh how I'm goin′ when I got tha mangekyo
Hibachi, hein, comment je vais quand j'ai le mangekyo
Like Itachi
Comme Itachi
These ninjas don't see me
Ces ninjas ne me voient pas
Ninjas don′t see me in tha night
Les ninjas ne me voient pas dans la nuit
When I'm on a flight
Quand je suis en vol
When I′m reachin' different height
Quand j'atteins une hauteur différente
Take a ninja outta sight
Je fais disparaître un ninja
These ninjas who don't, live on they life
Ces ninjas qui ne vivent pas leur vie
Neva see these sights, uh
Ne voient jamais ces vues, euh
Sorry bout it you might neva know
Désolé, tu ne le sauras peut-être jamais
Sorry bout it you might neva grow
Désolé, tu ne grandiras peut-être jamais
Sorry bout it if you losin′ control
Désolé, si tu perds le contrôle
Sorry bout it if you ain′t, got a hold, on ya soul
Désolé, si tu n'as pas la main, sur ton âme
I could show you how to live by tha Code
Je pourrais te montrer comment vivre selon le Code





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.