Tonikaku Jay feat. Tory Aezu - Minato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay feat. Tory Aezu - Minato




Minato
Minato
I done been lost so long
Je suis perdu depuis si longtemps
Couldn't tell ya right from tha wrong
Je ne pouvais pas te dire le bien du mal
This ain't no sing along
Ce n'est pas un chant
Took a lot to make this song
Il a fallu beaucoup de temps pour faire cette chanson
I done been lost so long
Je suis perdu depuis si longtemps
Couldn't tell ya right from tha wrong
Je ne pouvais pas te dire le bien du mal
I done been lost so long
Je suis perdu depuis si longtemps
Wonder when I'm here when I'm gone
Je me demande quand je suis quand je suis parti
Been a long time comin'
Ça fait longtemps que ça arrive
Been a boutta couple years
Ça fait environ deux ans
Goin offline, somethin' to evaluate my fears
Déconnexion, quelque chose pour évaluer mes peurs
Keep my inner circle tighter
Garde mon cercle rapproché
Than tha sparkle from ya tears
Plus que l'étincelle de tes larmes
Line em up reevaluatin' my enemies and peers
Les mettre en ligne, réévaluer mes ennemis et mes pairs
Starin' at tha mirror
Je regarde dans le miroir
Can't see who been fakin' true
Je ne peux pas voir qui a fait semblant d'être vrai
Fo' fingaz back
Quatre doigts en arrière
Is it me or is it you?
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Wake up in tha morning
Réveille-toi le matin
Pray to God or press snooze
Prie Dieu ou appuie sur le bouton snooze
Knowin' if you win or if you lose
Sachant si tu gagnes ou si tu perds
On tha move
En mouvement
Give a man a option
Donne à un homme une option
Whaddya see?
Qu'est-ce que tu vois ?
We all got different choices
Nous avons tous des choix différents
What'll it be?
Qu'est-ce que ce sera ?
Focus on ya self
Concentre-toi sur toi-même
Ain't no you, ain't no me
Il n'y a pas de toi, il n'y a pas de moi
Movin' in tha stealth
Se déplacer dans le secret
Development is tha key
Le développement est la clé
Hard knock life
Vie difficile
Until they open the do'
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la porte
There's a fine line
Il y a une ligne fine
Between happiness and wantin' mo
Entre le bonheur et le désir d'en avoir plus
She a fine dime
Elle est une belle pièce
So we accumulate and we grow
Alors nous accumulons et nous grandissons
Sent ha' off just to get her back
Je l'ai envoyée juste pour la récupérer
Sent across tha world
Envoyé à travers le monde
Me center she my girl
Mon centre, elle est ma fille
My shawty on tha low
Ma petite amie à la baisse
My shawty on tha high
Ma petite amie au sommet
From my third of eye
De mon troisième œil
See you from tha side
Je te vois du côté
Wanna ride, wanna slide
Tu veux rouler, tu veux glisser
Come through
Passe
Wanna talk
Tu veux parler
You and you
Toi et toi
That be me, in tha mirror, chasin' me
C'est moi, dans le miroir, qui me poursuit
What I see across tha sea, who you be?
Ce que je vois à travers la mer, qui es-tu ?
Shinobi
Shinobi
Huh
Hein
Who you be, shinobi
Qui es-tu, shinobi
Where tha shinobi?
est le shinobi ?
Where tha shadow lie?
se trouve l'ombre ?
Where ya slide?
tu glisses ?
Where ya ride?
tu roules ?
When ya hop up inside
Quand tu montes à l'intérieur
Wanna ride
Tu veux rouler
In tha
Dans le
Wit tha
Avec le
No time for drama
Pas de temps pour le drame
Keep it for ya mama
Garde-le pour ta maman
Keep it for ya mama
Garde-le pour ta maman
Take a trip to tha bahamas
Fais un voyage aux Bahamas
See, where we finna see
Vois, nous allons voir
Where we finna go
nous allons
When we move on tha low
Quand nous nous déplaçons à la baisse
Out in 京都, that's でしょ
À Kyoto, c'est でしょ
Speakin' in 日本語
Parlant en japonais
相変わらずよ
Toujours
When I'm switchin' on tha flow
Quand je change de flux
水よう
Eau
津波 That be tha wave
Tsunami C'est la vague
My bitch she be in a craze
Ma chienne, elle est folle
These shadows inside tha haze
Ces ombres dans la brume
Just anotha day today
Juste un autre jour aujourd'hui
Been a long time comin'
Ça fait longtemps que ça arrive
Been a boutta couple years
Ça fait environ deux ans
Goin offline, somethin' to evaluate my fears
Déconnexion, quelque chose pour évaluer mes peurs
Keep my inner circle tighter
Garde mon cercle rapproché
Than tha sparkle from ya tears
Plus que l'étincelle de tes larmes
Line em up reevaluatin' my enemy and peers
Les mettre en ligne, réévaluer mes ennemis et mes pairs
Starin' at tha mirror
Je regarde dans le miroir
Can't see who been fakin' true
Je ne peux pas voir qui a fait semblant d'être vrai
Fo' fingaz back
Quatre doigts en arrière
Is it me or is it you?
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Wake up in tha morning
Réveille-toi le matin
Pray to God or press snooze
Prie Dieu ou appuie sur le bouton snooze
Knowin' if you win or if you lose
Sachant si tu gagnes ou si tu perds
On tha move
En mouvement
Give a man a option
Donne à un homme une option
Whaddya see?
Qu'est-ce que tu vois ?
We all got different choices
Nous avons tous des choix différents
What'll it be?
Qu'est-ce que ce sera ?
Focus on ya self
Concentre-toi sur toi-même
Ain't no you, ain't no me
Il n'y a pas de toi, il n'y a pas de moi
Movin' in tha stealth
Se déplacer dans le secret
Development is tha key
Le développement est la clé
Hard knock life
Vie difficile
Until they open the do'
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la porte
There's a fine line
Il y a une ligne fine
Between happiness and wantin' mo
Entre le bonheur et le désir d'en avoir plus
She a fine dime
Elle est une belle pièce
So we accumulate and we grow
Alors nous accumulons et nous grandissons
Sent ha' off just to get her back
Je l'ai envoyée juste pour la récupérer





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.