Tonikaku Jay - Ninjas Misbehave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - Ninjas Misbehave




Ninjas Misbehave
Les Ninjas se déchaînent
(Sheesh)
(Sheesh)
Uh 忍者s plotting and they want on my life
Uh les ninjas complotent et ils en ont après ma vie
クノイチ Hanging with
Des kunoichi traînent avec des samouraïs
Pull out the blade I pull out my knife
Sortez la lame, je sors mon couteau
A Feudal Lord never scared for the fight
Un seigneur féodal n'a jamais peur du combat
Come and meet me at the top of the light
Viens me retrouver au sommet de la lumière
I show you how to live it do or you die
Je te montre comment vivre, fais-le ou meurs
Keep a tucked under my side
Je garde un katana sous mon côté
Never know who really hang in the ride
On ne sait jamais qui est vraiment du voyage
Taking a flight now I′m up in the sky
Je prends l'avion, maintenant je suis dans le ciel
忍者s Talk a lot but they never try
Les ninjas parlent beaucoup mais n'essayent jamais
See these 忍者s I see through third of eye
Je vois ces ninjas à travers mon troisième œil
No time for a 忍者 who talking on lies
Pas le temps pour un ninja qui raconte des mensonges
Pop on a 忍者 who want the surprise
Je saute sur un ninja qui veut la surprise
忍び On me that be family ties
Les shinobi sur moi, ce sont des liens familiaux
Taking ya family up up out away
J'emporte ta famille loin d'ici
You talking a lot and I know where ya stay
Tu parles beaucoup et je sais tu habites
For 忍者s who talking I'm giving them chase
Pour les ninjas qui parlent, je les poursuis
I keep the tucked under my waist
Je garde le katana sous ma ceinture
When 忍者s they see me I pull out the blade
Quand les ninjas me voient, je sors la lame
They know on they life it′s a little too late
Ils savent que leur vie est un peu trop courte
Running and mobbing they move for the shade
Ils courent et se cachent dans l'ombre
All of these 忍者s they gone misbehave
Tous ces ninjas vont mal se tenir
But that's what they get for talking out they mouth
Mais c'est ce qu'ils méritent pour avoir parlé
It take a couple cuts to know what I'm bout
Il faut quelques coups pour savoir ce que je vaux
Headed to the East I′m up out the South
Direction l'Est, je quitte le Sud
Up out the trap up on the map
Sorti du piège, sur la carte
Now I′m running 忍者s give him the laps
Maintenant je cours, je leur fais faire des tours
Shawty asking me like, "Where is you at?"
Ma belle me demande : "Où es-tu ?"
She wanna sit on とにかく lap
Elle veut s'asseoir sur mes genoux
She bringing it back I want all of that
Elle le ramène, je veux tout ça
She feel on my face my tats my hat
Elle sent mon visage, mes tatouages, mon chapeau
My style my swag she wanting a bag
Mon style, mon allure, elle veut un sac
Oo for the ride what it do
Oo samouraï pour le trajet, c'est quoi ce bordel ?
Only keep one or like two in my crew
Je ne garde qu'un ou deux dans mon équipe
Pocket it's sticky it′s sticky like glue
La poche est collante, collante comme de la colle
忍び They know me they coming right through
Les shinobi me connaissent, ils arrivent
Only keep up in my team
Je ne garde que des samouraïs dans mon équipe
A Feudal Lord only move for the dream
Un seigneur féodal ne bouge que pour le rêve
Raise up the racks I'm raising up esteem
J'augmente les enjeux, j'augmente l'estime
Faker 忍者s they don′t know what I mean
Les faux ninjas ne savent pas ce que je veux dire
Only way is if it's written in track
Le seul moyen est que ce soit écrit dans la piste
忍者s Hate to see me till I′m in black
Les ninjas me détestent jusqu'à ce que je sois en noir
Coming in the door I carry the Mac
En entrant, je porte le Mac
忍者s Rather see me carry the gat
Les ninjas préfèrent me voir porter le flingue
Keeping it strapped up to the teeth
Je le garde attaché jusqu'aux dents
Live by the Code or die by the sheath
Vis selon le Code ou meurs par le fourreau
Last thing you hear is sound of the sheeng
La dernière chose que tu entends, c'est le bruit du sifflement
You better hope that you and I never meet
Tu ferais mieux d'espérer que toi et moi ne nous rencontrions jamais
If he die let him die (Yuh)
S'il meurt, laisse-le mourir (Yuh)
If he lie we let him lie (Yuh)
S'il ment, on le laisse mentir (Yuh)
To the sky to the sky (Yuh)
Vers le ciel, vers le ciel (Yuh)
That's what you get for fucking with the
C'est ce que tu gagnes à t'en prendre au samouraï
Pull the クナイナイフ
Sortez le kunaï
Going 莫大
Devenir immense
Like a 爆弾
Comme une bombe
君足りらん
Tu n'es pas assez
You don't ever know
Tu ne sais jamais
They don′t ever show
Ils ne se montrent jamais
忍者 By the Code
Ninja par le Code
Take a 忍者 soul
Prendre l'âme d'un ninja
Take a 忍者 heart
Prendre le cœur d'un ninja
Play a 忍者 part
Jouer le rôle d'un ninja
Went and let me start
Je me suis laissé faire
Put ya body in a shopping cart
Mettre ton corps dans un caddie
Like Wal-mart you half off
Comme chez Wal-Mart, tu es à moitié prix
Shawty dripping up in the mad sauce
Ma belle dégouline de sauce piquante
My 醤油 she gone lick it off
Ma sauce soja, elle va la lécher
Say, "What it do"
Dis : "C'est quoi le problème ?"
Hanging with the boss
Traîner avec le patron
If you in my crew
Si tu es dans mon équipe
You don′t take a loss (Uh)
Tu ne perds pas (Uh)
Fake 忍者s all they want is my life
Les faux ninjas veulent tous me tuer
They wanna separate me from
Ils veulent me séparer du samouraï
They try and take my life with the クナイナイフ
Ils essaient de me tuer avec le kunaï
A Feudal Lord always up for the fight
Un seigneur féodal est toujours prêt à se battre
Go ahead and meet me up at the light
Vas-y, rejoins-moi au feu
I pull out the blade you know you gone die
Je sors la lame, tu sais que tu vas mourir
忍び Roll with me they up on my side
Les shinobi roulent avec moi, ils sont de mon côté
Ya shawty roll too she up in the ride
Ta copine roule aussi, elle est dans la voiture
Up in the ride she up in the sky
Dans la voiture, elle est dans le ciel
You need a manual to get this fly
Tu as besoin d'un manuel pour piloter ça
Take you on a trip reach another height
T'emmener en voyage, atteindre une autre dimension
These 忍者s be mad cause they can't see the sights
Ces ninjas sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas voir le spectacle
A Feudal Lord and that′s by no surprise
Un seigneur féodal et ce n'est pas une surprise
A Feudal Lord always been do or die
Un seigneur féodal a toujours été à la vie, à la mort
Dropping the Scrolls real 忍者 reply
Laisser tomber les parchemins, véritable réponse des ninjas
Show you what it mean to live this life
Te montrer ce que signifie vivre cette vie





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.