Lyrics and translation Tonikaku Jay - Pushthru
Big
boss
big
racks
with
tha
bigger
bling
(Big
bling)
Grand
patron,
gros
butin
avec
le
plus
gros
bling
(Gros
bling)
Big
ball,
big
chain,
ball
on
bigger
things
(Count
it
up)
Grosses
couilles,
grosse
chaîne,
couilles
sur
des
choses
plus
grandes
(Compte-les)
Big
brain,
big
gang,
breakin'
yo
estame
(Sorry
bout
it)
Gros
cerveau,
gros
gang,
on
casse
ton
estime
(Désolé
pour
toi)
Big
lame,
big
shame,
we
don't
know
yo
name
(Who
you
is?)
Gros
nul,
quelle
honte,
on
ne
connaît
pas
ton
nom
(T'es
qui
?)
Roll
through,
bring
two,
one
fah
you
and
you
(You
and
you)
On
débarque,
on
amène
deux
personnes,
une
pour
toi
et
toi
(Toi
et
toi)
In
my
crew,
shinobi
move
outya
line
a
view
(Where
they
at?)
Dans
mon
équipe,
mouvement
de
shinobi,
hors
de
mon
champ
de
vision
(Où
ils
sont
?)
Black
and
white,
diamonds
lookin'
like
tiramisu
(I
could
eat
ya
up)
Noir
et
blanc,
les
diamants
ressemblent
à
du
tiramisu
(Je
pourrais
te
dévorer)
Spark
and
light,
thunderbolt
tha
blunt
like
pikachu,
Oo
(Pika)
Étincelle
et
lumière,
coup
de
foudre,
la
beuh
comme
Pikachu,
Oo
(Pika)
Naginata
for
your
life,
Better
keep
it
right
Naginata
pour
ta
vie,
tu
ferais
mieux
de
rester
sage
Better
keep
a
samurai,
wakizashi
on
his
body
Mieux
vaut
garder
un
samouraï,
wakizashi
sur
lui
Don't
be
sloppy,
toppy
top
tha
head
it's
comin'
off
he
bodied
Sois
pas
négligent,
au
sommet,
la
tête
saute,
il
est
fini
Body
rollin'
cut
down
like
hibachi
wit
kodachi
(Chien
chien)
Le
corps
roule,
coupé
comme
au
hibachi
avec
un
kodachi
(Chien
chien)
Goin'
longer
than
odachi
you
ain't
in
tha
field
nodachi
Ça
va
plus
loin
qu'un
odachi,
t'es
pas
sur
le
terrain,
nodachi
Makibishi
watch
ya
step
(Watch
out)
Makibishi,
attention
où
tu
mets
les
pieds
(Fais
gaffe)
Mitsubishi
wit'
tha
left
Mitsubishi
à
gauche
Toyota
on
a
tele-thon,
change
tha
flow
like
Megatron
Toyota
au
téléthon,
je
change
le
flow
comme
Megatron
Purple
nurple
deceptecon
call
up
Tony
he
might
put
ya
on
(Let's
go)
Décepticon
violet,
appelle
Tony,
il
te
mettra
peut-être
sur
le
coup
(Allons-y)
Oo,
Pushthru
Oo,
Pushthru
When
ya
in
tha
pit,
get
a
grip,
throw
a
ninja
straight
atchu
Quand
t'es
dans
le
pétrin,
accroche-toi,
balance
un
ninja
sur
toi
Like
Oo
(Pushthru)
Pushthru
Comme
Oo
(Pushthru)
Pushthru
Don't
know
who
is
you
better
have
your
proof
or
my
ninjas
on
tha
loose
Je
sais
pas
qui
tu
es,
mieux
vaut
avoir
des
preuves
ou
mes
ninjas
sont
lâchés
Oo
(Out
my
way)
Pushthru
Oo
(Dégage
de
mon
chemin)
Pushthru
Standin'
in
tha
shade,
ridin'
on
tha
wave
Debout
à
l'ombre,
surfant
sur
la
vague
Either
way,
Do
on
what
ya
say,
if
you
don't,
ninjas
gonna
misbehave
De
toute
façon,
fais
ce
que
tu
dis,
sinon,
les
ninjas
vont
mal
se
tenir
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
or
get
out
my
way
(Take
off)
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
ou
dégage
de
mon
chemin
(Dégage)
On
my
waist
side,
wayside,
ninjas
who
don't
do
or
die
À
mes
côtés,
au
bord
du
chemin,
des
ninjas
qui
ne
font
que
faire
ou
mourir
Talk
on
Tony
like
we
brodies,
boy
you
betta
watch
yo
mouth
(Don't
do
that)
Tu
parles
de
Tony
comme
si
on
était
potes,
mon
pote,
tu
ferais
mieux
de
faire
gaffe
à
ta
bouche
(Fais
pas
ça)
In
tha
daytime,
nighttime,
catch
you
after
dateline
De
jour,
de
nuit,
on
te
chope
après
le
journal
By
yo
lonely,
leave
you
lonely,
gps
yo
whereabouts
(There
he
is)
Tout
seul,
on
te
laisse
seul,
GPS
sur
tes
traces
(Il
est
là)
Stay
outside
yo
grandma
house,
ask
'er
bout
tha
left
and
right
(Excuse
me
granny...)
On
reste
devant
chez
ta
grand-mère,
on
lui
demande
à
propos
de
la
gauche
et
de
la
droite
(Excusez-moi
mamie...)
Interview
ya
lovely
spouse,
then
we
take
'er
outta
sight
(Come
here
shawty)
On
interroge
ta
chère
épouse,
puis
on
l'emmène
(Viens
ici
ma
belle)
Dick
'er
down
bukkake
douse,
then
we
leavin'
in
tha
night
(Sheyee)
On
la
baise
à
la
bukkake,
puis
on
s'en
va
dans
la
nuit
(Sheyee)
When
ya
find
her
she
gon'
pout,
didn't
catch
tha
flight
(Nope)
Quand
tu
la
retrouveras,
elle
fera
la
gueule,
elle
a
raté
son
vol
(Non)
Ho
ho
ho,
fee
fi
fo
Ho
ho
ho,
fee
fi
fo
Fumblin'
and
tumblin'
wit
hooligans
who
do
you
in
On
s'amuse
avec
des
voyous
qui
te
défoncent
Initiate
ya
buttercake
and
spread
ya
plate
like
salad
seasonin'
On
commence
ton
gâteau
et
on
étale
ton
assiette
comme
une
salade
assaisonnée
No
reasonin'
for
tony
get
tah
teasing
in
his
rhythm
can't
deplete
him
(NAH)
Pas
de
raisonnement
pour
Tony,
il
se
met
à
taquiner
dans
son
rythme,
on
ne
peut
pas
l'arrêter
(NON)
For
no
reason
hit
tha
beeline
in
tha
evenin'
Sans
raison,
on
fonce
droit
devant
le
soir
Once
ya
see
him
you
be
sleepin'
in
ya
dreams
and
in
ya
lucid
Une
fois
que
tu
le
vois,
tu
dors
dans
tes
rêves
et
dans
ton
lucidité
Stupid
(Tsktsktsk)
barely
fluid
while
he
fluent
Stupide
(Tsktsktsk)
à
peine
fluide
alors
qu'il
est
fluide
You
can't
match
when
you
secluded
and
hiding
Tu
ne
peux
pas
rivaliser
quand
tu
es
reclus
et
caché
And
so
unguided
when
ya
hear
it
get
excited
like
(Like
what?)
Et
si
peu
guidé
quand
tu
l'entends
s'exciter
comme
(Comme
quoi
?)
Oo,
pushthru
(Pushthru)
Oo,
pushthru
(Pushthru)
When
ya
in
tha
pit,
get
a
grip,
throw
a
ninja
straight
atchu
Quand
t'es
dans
le
pétrin,
accroche-toi,
on
t'envoie
un
ninja
Like
Oo
(Like
oo)
pushthru
Comme
Oo
(Comme
oo)
pushthru
Don't
know
who
is
you
better
have
your
proof
or
my
ninjas
on
tha
loose
Je
sais
pas
qui
tu
es,
mieux
vaut
avoir
des
preuves
ou
mes
ninjas
sont
lâchés
Oo
(Out
my
way)
Push
through
Oo
(Dégage
de
mon
chemin)
Push
through
Standin'
in
tha
shade,
ridin'
on
tha
wave
Debout
à
l'ombre,
surfant
sur
la
vague
Either
way,
Do
on
what
ya
say,
if
you
don't,
ninjas
gonna
misbehave
De
toute
façon,
fais
ce
que
tu
dis,
sinon,
les
ninjas
vont
mal
se
tenir
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
or
get
out
my
way
(Let
'em
know)
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
ou
dégage
de
mon
chemin
(Fais-leur
savoir)
When
it
come
to
me,
all
I
know
is
get
tha
cheese
(Get
tha
cheese)
Quand
il
s'agit
de
moi,
tout
ce
que
je
sais,
c'est
qu'il
faut
récupérer
le
fric
(Récupérer
le
fric)
When
it
come
to
shinobi,
we
get
the
mission
complete
(Let's
go)
Quand
il
s'agit
des
shinobi,
on
remplit
la
mission
(Allons-y)
When
it
come
to
samurai,
pay
tha
fine,
and
you
be
fine
(You
be
fine)
Quand
il
s'agit
des
samouraïs,
paie
l'amende
et
tout
ira
bien
(Tout
ira
bien)
When
it
come
to
kunoichi,
she
be
mine
or
she
be
mine
(Hmm)
Quand
il
s'agit
d'une
kunoichi,
c'est
la
mienne
ou
c'est
la
mienne
(Hmm)
On
tha
tongue
ah
ninjas
talkin',
babble
on
or
babble
off
Sur
la
langue
des
ninjas
qui
parlent,
blablate
ou
tais-toi
Stack
wasabi
like
Babylon,
basic
be
tha
boss
(Be
tha
boss)
On
empile
le
wasabi
comme
à
Babylone,
le
basique
est
le
patron
(Sois
le
patron)
Count
ya
costs
and
accost
knowin'
that
it's
not
a
loss
(Not
a
loss)
Compte
tes
frais
et
aborde
en
sachant
que
ce
n'est
pas
une
perte
(Pas
une
perte)
Consider
it
tuition
tha
school
ah
hard,
knocks
(Let's
go)
Considère
ça
comme
des
frais
de
scolarité,
l'école
de
la
vie
(Allons-y)
Tell
ya
what
it
is,
Is
you
with
the
biz
Je
vais
te
dire
ce
qu'il
en
est,
t'es
dans
le
coup
ou
pas
Icy
on
my
wrist,
Got
it
from
the
script
Glacée
au
poignet,
je
l'ai
eu
grâce
au
scénario
Shawty
biting
on
her
lip
Laisse-moi
te
mordiller
la
lèvre
See
katanas
on
my
hip
(On
my
hip)
Tu
vois
des
katanas
sur
ma
hanche
(Sur
ma
hanche)
Out
kimono
finna
strip,
Hit
it
once
then
I'mma
dip
(Imma
dip)
Je
retire
mon
kimono,
je
frappe
une
fois
et
je
me
tire
(Je
me
tire)
Kunoichi
rolling
wit
me
rolling
with
a
Feudal
Lord
(Who
he
is?)
Kunoichi
qui
roule
avec
moi,
roulant
avec
un
seigneur
féodal
(C'est
qui
?)
Bowin'
at
Momoyama
like
temple
in
Fushimi
Ward
S'inclinant
à
Momoyama
comme
un
temple
dans
le
quartier
de
Fushimi
Ninjas
try
and
cut
me
can't
find
where
a
ninja
keep
the
core
(Where
it
at?)
Les
ninjas
essaient
de
me
découper,
ils
ne
trouvent
pas
où
un
ninja
garde
son
cœur
(Où
est-ce
?)
Fillet
him
like
a
fish
on
a
dish
when
I
get
the
mic
and
cord
Je
le
file
comme
un
poisson
sur
un
plat
quand
j'ai
le
micro
et
le
cordon
Movin'
like
a
warlord
(Let's
go)
Je
bouge
comme
un
chef
de
guerre
(Allons-y)
Oo,
pushthru
(Pushthru)
Oo,
pushthru
(Pushthru)
When
ya
in
tha
pit,
get
a
grip,
throw
a
ninja
straight
atchu
Quand
t'es
dans
le
pétrin,
accroche-toi,
on
t'envoie
un
ninja
Like
Oo
(Like
oo)
pushthru
Comme
Oo
(Comme
oo)
pushthru
Don't
know
who
is
you
better
have
your
proof
or
my
ninjas
on
tha
loose
Je
sais
pas
qui
tu
es,
mieux
vaut
avoir
des
preuves
ou
mes
ninjas
sont
lâchés
Oo
(Out
my
way)
pushthru
Oo
(Dégage
de
mon
chemin)
pushthru
Standin'
in
tha
shade,
ridin'
on
tha
wave
Debout
à
l'ombre,
surfant
sur
la
vague
Either
way,
Do
on
what
ya
say,
if
you
don't,
ninjas
gonna
misbehave
De
toute
façon,
fais
ce
que
tu
dis,
sinon,
les
ninjas
vont
mal
se
tenir
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
Tony
Pushthru,
pushthru,
pushthru,
Tony
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jayla Vicks
Attention! Feel free to leave feedback.