Lyrics and translation Tonikaku Jay - See Me Fly

See Me Fly

Grown up from a youngin thuggin writt and spitten plans on breaking out
Movin′ headin' out from tha South, from tha word of mouth
Stackin′ up while many doubt, from when pockets been a drought
Flexin' from tha muscle I been turnin' out, work it out

When I say, Tonikaku Jay
Where he stay that′s by tha bay
Flip a track and run relay
Step out from tha shade
Everyday, mobbin′ up in my own way
Pull out from tha shade
Ninjas don't want see me come they way
By tha knife or by tha blade
Leave a ninja on delay
Find out where ya stay
Cut you up like you homemade
Tell ya where I been befo′

Show you what you wanna know
Why I stay on glow
While I speak keep on tha low
Shinobi they movin' by tha Code
Written up in hidden scrolls
On they self they keep a hold
Hold tha blade you need control
Of ya life, or get wet up with kunai knife
My samurai who down to fight
I′m a feudal lord keepin' it tight

Where I been? with the samurai who do or die
With the pen, accumulate till it′s bakudai
Shinobi my friend, posted with tha Samurai
Ninjas moving on the low, you gone see me fly

Take off reach another height
Tkae off take a ninja outta sight
Meet me at tha light
Movin' over night
Can't have oversights
Can′t fit this song in a terabyte
You talkin′ like you wit it big bidness you just suburbanite

Ya betta change ya line of sight
Cause things ain't always black and white
Real ninjas stay up they ignite
Ain′t got no time to be polite
Real ninjas they stay winning intentions of building with division
Stack up with tha team, what ya mean
Whole crew movin' with precision

Headed cross the globe, on a worldwide movement
Ninjas wanna talk on what they got they gotta prove it
If they could or if they can′t I can't say if they do it
All I know it ain′t bout dough then it don't make sense
Where I been? with the samurai who do or die
With the pen, accumulate till it's bakudai
Shinobi my friend, posted with tha Samurai
Ninjas moving on the low, you gone see me fly

Wit tha grin, I see you ninjas from third of eye
Watch ya mouth, before you go head and spit a lie
I ain′t wastin′ time, pull out from katanas lie
Ninjas wanna die, kunai knife it take ya life

Ninjas wanna live this life, it ain't what it seems
Only keep a handful of ninjas that stayin′ on my team
Had to make the sacrifices just so I could live the dream
Had to get up out tha mud, just so I could keep it clean

See Me Fly

J'ai grandi dans la rue, un jeune voyou qui écrit et qui débite des plans pour sortir
Je bouge, je me dirige vers le Sud, grâce au bouche-à-oreille
Je me suis enrichi alors que beaucoup doutaient, quand mes poches étaient vides
Je me montre avec la force que j'ai développée, je travaille dur

Quand je dis Tonikaku Jay
Là où il se trouve, c'est près de la baie
Il retourne une chanson et fait un relais
Il sort de l'ombre
Chaque jour, il se déplace à sa manière
Il sort de l'ombre
Les ninjas ne veulent pas le voir venir
Au couteau ou à la lame
Il laisse un ninja en retard
Il trouve où tu habites
Il te découpe comme si tu étais fait maison
Il te dit où il a été avant

Il te montre ce que tu veux savoir
Pourquoi il est toujours brillant
Alors qu'il parle, il reste discret
Les shinobis se déplacent selon le code
Écrit dans des rouleaux cachés
Ils se tiennent eux-mêmes
Tiens la lame, tu as besoin de contrôle
De ta vie, ou sois trempé avec un couteau kunai
Mon samouraï qui est prêt à se battre
Je suis un seigneur féodal qui maintient les choses serrées

Où j'ai été ? Avec les samouraïs qui font ou meurent
Avec le stylo, accumule jusqu'à ce que ce soit bakudai
Shinobi, mon ami, posté avec le samouraï
Les ninjas se déplacent en secret, tu vas me voir voler

Décoller, atteindre une autre hauteur
Décoller, faire disparaître un ninja
Rencontre-moi au feu
Se déplacer pendant la nuit
Il ne peut pas y avoir de négligences
Cette chanson ne peut pas tenir dans un téraoctet
Tu parles comme si tu étais dans le grand commerce, tu es juste un banlieusard

Tu ferais mieux de changer ta ligne de mire
Parce que les choses ne sont pas toujours noir et blanc
Les vrais ninjas restent enflammés
Ils n'ont pas le temps d'être polis
Les vrais ninjas gagnent toujours, avec des intentions de construire par la division
Empile-toi avec l'équipe, quoi tu veux dire ?
Toute l'équipe se déplace avec précision

En direction du globe, sur un mouvement mondial
Les ninjas veulent parler de ce qu'ils ont, ils doivent le prouver
S'ils le pouvaient ou s'ils ne le peuvent pas, je ne peux pas dire s'ils le font
Tout ce que je sais, ce n'est pas à propos d'argent, alors ça n'a pas de sens
Où j'ai été ? Avec les samouraïs qui font ou meurent
Avec le stylo, accumule jusqu'à ce que ce soit bakudai
Shinobi, mon ami, posté avec le samouraï
Les ninjas se déplacent en secret, tu vas me voir voler

Avec un sourire, je vois les ninjas du troisième œil
Fais attention à ce que tu dis, avant de dire un mensonge
Je ne perds pas de temps, je sors du katana du mensonge
Les ninjas veulent mourir, le couteau kunai leur prend la vie

Les ninjas veulent vivre cette vie, ce n'est pas ce qu'il semble
Je garde seulement une poignée de ninjas qui restent dans mon équipe
J'ai dû faire des sacrifices pour pouvoir réaliser mon rêve
J'ai dû sortir de la boue, juste pour pouvoir rester propre