Lyrics and translation Tonikaku Jay - Simon Say

Simon Say

Got me pulling up on tha block, tell me what ya thought uhn
Pullin up on tha block show me what ya got yuh
Samurai, do or die, hand up in tha pot yuh
All apart of tha plan, doin' what I can yuh
Up, in Japan yuh
Out in tha land yuh
Ninjas wanna trip, on they lip
While I stand yea
Ninjas wanna talk out they mouth, can't hear what they say
When they talkin' all I hear is Tonikaku Jay
By tha bay, where he stay uh
Kunoichi by tha blade uh
In tha shade ninjas mobbin' for tha raid yuh yuh
Everyday huh, Trappin' everyday, huh
Ride up on tha wave or get out my way yuh
Where he stay where he been where ya been befo'
A ninja talk out his mouth volume on tha low
And they want what I got, go head want some mo'
Had to show what I grow goes I got fasho
Like oo, damn, tell me what tha plan
Goddam I been in tha land, kick it in Japan
For awhile, keep my money in a pile
In a stack, for awhile
Ninja call me crazy now they run a mile

No debate run tha race give em chase
Take ya place wit tha lace get out my face
On my waist everyday two katana blades
Comin' out tha shade ninjas do tha Simon Say
No debate run tha race give em chase
Take ya place wit tha lace get out my face
On my waist everyday two katana blades
Comin' out tha shade ninjas do tha Simon Say

Shinobi know me I been homie
Ninjas wanna know me, catch me in my lonely
Wanna get a piece of me like shadow clone be
So you wanna be me cause a mini me is all I see
From the sea by tha air I don't care
Imma smack on derriere ya shawty sayin' it's unfair
Shit, it ain't unfair, what it do who I be
Ninjas talkin' on me fuedal lord emcee

Lemme see you who tha realer shinobi be
Couldn't tell you where tha realer samurai hide
Everyday, same play, ninjas try and lie
Lemme show you why these ninjas wanna die
When I pull tha kunai knife, for my life
See they miss tha blade, When I'm comin' out tha shade
Let it inundate, they can't concentrate
All they see is fate, all I see is flights, every night
Heading out with no delay
Comin' in comin' in Comin' in Comin' in Comin' in Comin' in
All I see is dollars steady changin' into yen
Comin' in Comin' in
Came in once, come again
Come in once come again, uh, spit it from my pen
Bring it low, bring it low, bring it low yuh yuh
Out in Hyogo, Hyogo, Hyogo
Nihongo Nihongo Nihongo
Ichiyou kyoto iku yo like damn
Ninjas probably tired in tha land like damn

Ninjas know I'm doin' what they can't like damn
Sorry ninja part of tha plan like damn

Ninjas neva see me show my hand like oo
Switch it, flip it and remix it
Realah ninjas get it Fakah ninjas they don't get it
Like this, that, put tha team upon my back
Hangin' off my tongue it got rat-a-tat-tat
Like gratatata, like do-re-mi-fa
You a rattata-tah like a pokemon
What he on, digital like digimon
Huh, come on
And ninjas runnin' on tha wave like, "Get on"

No debate run tha race give em chase
Take ya place wit tha lace get out my face
On my waist everyday two katana blades
Comin' out tha shade ninjas do tha Simon Say
No debate run tha race give em chase
Take ya place wit tha lace get out my face
On my waist everyday two katana blades
Comin' out tha shade ninjas do tha Simon Say

Simon Dit

J'arrive dans le quartier, dis-moi ce que tu pensais, hein
J'arrive dans le quartier, montre-moi ce que tu as, hein
Samouraï, fais ou meurs, la main dans le pot, hein
Tout ça fait partie du plan, je fais ce que je peux, hein
Là-haut, au Japon, hein
Dehors, au loin, hein
Les ninjas veulent faire un faux pas, sur leurs lèvres
Pendant que je me tiens debout, ouais
Les ninjas veulent parler, mais je n'entends pas ce qu'ils disent
Tout ce que j'entends, c'est Tonikaku Jay
Près de la baie, où il reste, hein
Kunoichi près de la lame, hein
Dans l'ombre, les ninjas se rassemblent pour le raid, hein, hein
Tous les jours, hein, je piège tous les jours, hein
Surfe sur la vague ou pousse-toi de mon chemin, hein
Où il reste, où il est allé, où tu es allé avant
Un ninja parle à voix basse
Et ils veulent ce que j'ai, allez-y, vous en voulez encore
J'ai dû montrer ce que je cultive, j'ai fasho
Comme oo, putain, dis-moi quel est le plan
Putain, j'ai été au pays, je me suis éclaté au Japon
Pendant un moment, je garde mon argent en tas
En pile, pendant un moment
Les ninjas me traitent de fou maintenant ils courent un mile

Pas de débat, cours la course, poursuis-les
Prends ta place avec la dentelle, dégage de mon visage
Sur ma taille tous les jours, deux lames de katana
Sortant de l'ombre, les ninjas font le Simon Dit
Pas de débat, cours la course, poursuis-les
Prends ta place avec la dentelle, dégage de mon visage
Sur ma taille tous les jours, deux lames de katana
Sortant de l'ombre, les ninjas font le Simon Dit

Shinobi me connaît, j'ai été pote
Les ninjas veulent me connaître, me surprendre dans ma solitude
Ils veulent un morceau de moi comme le fait un clone d'ombre
Alors tu veux être moi parce qu'un mini-moi est tout ce que je vois
De la mer par les airs, je m'en fiche
Je vais te donner une fessée, ma belle, en disant que c'est injuste
Merde, ce n'est pas injuste, ce que je fais, qui je suis
Les ninjas parlent de moi, le seigneur féodal du rap

Laisse-moi voir qui est le vrai shinobi
Je ne pourrais pas te dire où se cache le vrai samouraï
Tous les jours, le même jeu, les ninjas essaient de mentir
Laisse-moi te montrer pourquoi ces ninjas veulent mourir
Quand je sors le couteau kunai, pour ma vie
Tu vois, ils ratent la lame, quand je sors de l'ombre
Laisse-la les inonder, ils ne peuvent pas se concentrer
Tout ce qu'ils voient, c'est le destin, tout ce que je vois, ce sont des vols, chaque nuit
Partir sans tarder
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Tout ce que je vois, ce sont des dollars qui se transforment en yens
J'arrive, j'arrive
Venu une fois, revenu encore
Venu une fois, revenu encore, hein, je le crache de ma plume
Baisse-le, baisse-le, baisse-le, hein, hein
À Hyogo, Hyogo, Hyogo
Nihongo Nihongo Nihongo
Ichiyou kyoto iku yo comme putain
Les ninjas sont probablement fatigués au pays comme putain

Les ninjas savent que je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire, comme putain
Désolé ninja, ça fait partie du plan, comme putain

Les ninjas ne me voient jamais montrer ma main comme oo
Change-le, retourne-le et remixe-le
Les vrais ninjas comprennent, les faux ninjas ne comprennent pas
Comme ça, ça, mets l'équipe sur mon dos
Ça pend à ma langue, ça fait rat-a-tat-tat
Comme gratatata, comme do-ré-mi-fa
Tu es un rattata-tah comme un pokémon
Ce qu'il prend, numérique comme un digimon
Hein, allez
Et les ninjas courent sur la vague comme, "Monte"

Pas de débat, cours la course, poursuis-les
Prends ta place avec la dentelle, dégage de mon visage
Sur ma taille tous les jours, deux lames de katana
Sortant de l'ombre, les ninjas font le Simon Dit
Pas de débat, cours la course, poursuis-les
Prends ta place avec la dentelle, dégage de mon visage
Sur ma taille tous les jours, deux lames de katana
Sortant de l'ombre, les ninjas font le Simon Dit