Lyrics and translation Tonikaku Jay feat. PINK MOLLY - TOKUGAWA

TOKUGAWA

(Uhn)
(Brr)
From 織豊 To Edo
Let's go
At the end of 豊臣 next was 徳川 (Up next we up)
大名 Shiftin' on the power
(Rr) (Where you at?)
It was s'posed to go to 秀頼
(Huh) (What?)
But this a revolutionary story
Tell ya how it go, let ya know (Let's go)

At first that 忍者 he had to grow
He too young (Too young too young)
Now he comin' up (Sheesh)
Don't miss on his tongue (Okay) (Oo) (Rrr)
Started out from 信長 (Huh) (Shee)
Allied himself with all that power (Woo)

Then he went on up (Let's go)
But he did it on the sly
These 忍者s ain't seen him move
These 忍者s move up on high (Don't do that)
These 忍者s was on a different focus
He focused his inner locust
Said "Hocus Pocus"
He makin' magic happen (Magic out the hat) (Hoo)

Now his main to his right
That's 豊臣 before he taken outta sight (桶狭間)
But that's later down the road
Right now he stayin' on go
Right now when 信長 got slain
豊臣 took position (He up he up)

Now he stickin' to the mission (Shee)
徳川 In the back (Huh)
Can't comprehend how to react (What?)
Cause that boy 豊臣 He came up from tha nothin'
Now he somethin'
Now he s'posed to call this man
With all that respect up on his neck (Huh?)

Get him checked? (Check his ass)
(Check his ass) Hm yea nah
He is a vet yuh (Got tha blade)
He sense how to hold a tech
This 忍者 could get me wet up
And we both got a big ass army on our side
And this 忍者 recognize how to ride (Shee)
He mighta taken over 織田信長
No 信忠 we ain't goin' blow for blow

Imma just keep with tha flow (Creep)
While these 忍者s who gone move in the row (Brr)
Let 'em pass it on 豊臣
But imma make sure
I'm number two in control yuh (Keep close)
That way any 忍者 who wanna step
Sorry you can't get a hold yuh
(Can't do that)
That way one day when he gonna die
New 侍 on tha go huh (Let's go)

He had a plot on the low
忍者 Mobbin' on the go
忍者s Mobbin' takin' souls
忍者s go whoa, what's finna go
What's in sto' (What's next?)
And when 豊臣 passed away
He had somethin' left to say (Huh)

He told 徳川,
"Aye mane, don't take my power"
He said, "Okay" ("Sure")
He said, "Okay" ("Huh?")
He said, "秀頼,"
"You and me we goin' up together"
"It's a different road we go"
"Than what yo daddy promised"
(Nani) (Hm) (なんと言う?)

Call up 関ヶ原 It's time to get down to the mission Till completion
Then he pull up put the blade
Inside these demons (Let's go)
He kill him he cut 'em off
It's time to make this a different narrative that was taught (Sheesh)
Up in the history books
Up next these 忍者s stay on shook
These 忍者s can't see which way to look
(Where he at?) (Uhn)
(Where he at?) (Yuh)

徳川 Is the one
How it feel bein' 将軍
Run the race it's done
You can call the number one (一番でしょ)
秀頼 He can stay alive
But this 忍者 gonna thrive
Inside of my third of eye (Rrrr)
He don't gotta die
Unless he wanna rise up against me
This 忍者 gone be a mini-me (Mini me)

Wanna be my enemy (NO NO)
"Oh nah" (NO NO)
Don't do that
Cause if he gone do that
I make his brains go across the map
Make him go splat (Brr) (Yuh)

That's how 徳川 became the one
How he became the 将軍 (Sheesh)
(千六百年)
徳川 Is the one
Now the 将軍

TOKUGAWA

(Euh)
(Brr)
De 織豊 à Edo
Allons-y
À la fin de 豊臣, c'était au tour de 徳川 (Ensuite, on monte)
Le pouvoir des 大名 change de mains
(Rr) (Où es-tu ?)
C'était censé aller à 秀頼
(Hein) (Quoi ?)
Mais c'est une histoire révolutionnaire
Je vais te dire comment ça se passe, je vais te le faire savoir (Allons-y)

Au début, ce 忍者 devait grandir
Il était trop jeune (Trop jeune, trop jeune)
Maintenant il arrive (Sheesh)
Ne rate pas ce qu'il a à dire (Okay) (Oo) (Rrr)
Il a commencé avec 信長 (Hein) (Shee)
Il s'est allié avec tout ce pouvoir (Woo)

Puis il est monté en puissance (Allons-y)
Mais il l'a fait en douce
Ces 忍者s ne l'ont pas vu bouger
Ces 忍者s s'élèvent (Ne fais pas ça)
Ces 忍者s avaient un objectif différent
Il a concentré sa force intérieure
Il a dit "Hocus Pocus"
Il fait de la magie (Magie sortie du chapeau) (Hoo)

Maintenant, son homme de main est à sa droite
C'est 豊臣 avant qu'il ne disparaisse (桶狭間)
Mais ça, c'est pour plus tard
Pour l'instant, il continue d'avancer
Au moment où 信長 a été tué
豊臣 a pris la relève (Il est monté, il est monté)

Maintenant il s'en tient à la mission (Shee)
徳川 est dans son dos (Hein)
Il ne comprend pas comment réagir (Quoi ?)
Parce que ce 豊臣, il est sorti de nulle part
Maintenant, il est quelqu'un
Maintenant, il est censé appeler cet homme
Avec tout ce respect qu'il lui doit (Hein ?)

Le faire vérifier ? (Vérifier ses arrières)
(Vérifier ses arrières) Hm ouais non
C'est un vétéran (Il a la lame)
Il sait comment manier une arme
Ce 忍者 pourrait me faire mouiller
Et on a tous les deux une énorme armée de notre côté
Et ce 忍者 sait comment mener (Shee)
Il a peut-être pris le dessus sur 織田信長
Non, 信忠, on ne va pas se battre coup pour coup

Je vais juste suivre le mouvement (Ramper)
Pendant que ces 忍者s vont avancer en rang (Brr)
Qu'ils le transmettent à 豊臣
Mais je vais m'assurer
D'être le numéro deux aux commandes (Reste proche)
Comme ça, si un 忍者 veut s'en prendre à toi
Désolé, tu ne pourras pas l'atteindre
(Impossible)
Comme ça, le jour où il mourra
Un nouveau 侍 prendra la relève (Allons-y)

Il avait un plan en douce
Les 忍者s se déplaçaient en masse
Les 忍者s se déplaçaient en masse, prenant des âmes
Les 忍者s se disaient whoa, qu'est-ce qui va se passer
Qu'est-ce qui nous attend (Et ensuite ?)
Et quand 豊臣 est mort
Il avait quelque chose à dire (Hein)

Il a dit à 徳川,
"Hé mec, ne prends pas mon pouvoir"
Il a dit, "D'accord" ("Bien sûr")
Il a dit, "D'accord" ("Hein ?")
Il a dit, "秀頼,"
"Toi et moi, on va monter ensemble"
"On prend un chemin différent"
"De ce que ton père a promis"
(Nani) (Hm) (Comment est-ce possible ?)

Appelle 関ヶ原, il est temps de passer à l'action jusqu'à la victoire
Puis il a dégainé sa lame
Contre ces démons (Allons-y)
Il les a tués, il les a éliminés
Il est temps de changer le cours de l'histoire (Sheesh)
Dans les livres d'histoire
Ensuite, ces 忍者s sont restés sous le choc
Ces 忍者s ne savaient plus où donner de la tête
(Où est-il ?) (Euh)
(Où est-il ?) (Ouais)

徳川 est le seul
Qu'est-ce que ça fait d'être 将軍
La course est terminée
Tu peux appeler le numéro un (C'est moi le numéro un)
秀頼 peut rester en vie
Mais ce 忍者 va prospérer
À l'intérieur de mon troisième œil (Rrrr)
Il n'a pas besoin de mourir
À moins qu'il ne veuille se rebeller contre moi
Ce 忍者 deviendra un mini-moi (Mini moi)

Tu veux être mon ennemi (NON NON)
"Oh non" (NON NON)
Ne fais pas ça
Parce que s'il fait ça
Je disperse son cerveau sur la carte
Je le fais exploser (Brr) (Ouais)

Voilà comment 徳川 est devenu le seul
Comment il est devenu le 将軍 (Sheesh)
(1600)
徳川 est le seul
Maintenant le 将軍