Tonikaku Jay - Up Tha Price - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - Up Tha Price




Up Tha Price
Prix Augmenté
Huh, Tony
Hé, Tony
Ya hit me for that show but I done upped tha price
Tu m'as contacté pour le show, mais j'ai augmenté le prix
I been makin' sacrifices all my life
J'ai fait des sacrifices toute ma vie
Fuckin' wit suburban like tha white on rice
Jouer avec la banlieue, comme du riz blanc
Slidin' off tha scale a libra wit tha ice
J'ai glissé hors de la balance, une Balance avec de la glace
Hit it once, hit it once, hit it twice
J'ai frappé une fois, frappé une fois, frappé deux fois
Double homicide, a double homicide
Double homicide, un double homicide
Premeditated tha way I roll tha dice
Prémédité, c'est comme ça que je lance les dés
Who be on my side and who ain't verified?
Qui est de mon côté et qui n'est pas vérifié ?
Who gonna ride in tha night?
Qui va rouler avec moi la nuit ?
Who gonna slide wit young Tony?
Qui va glisser avec le jeune Tony ?
Who gonna see tha shinobi?
Qui va voir le shinobi ?
Who wanna die tonight?
Qui veut mourir ce soir ?
Who gon' die tonight?
Qui va mourir ce soir ?
Who gonna slide wit Tony?
Qui va rouler avec Tony ?
Who wanna see tha brodies?
Qui veut voir les frères ?
Who wanna see tha aibou who carry tha pole?
Qui veut voir l'aïbou qui porte le bâton ?
Who got Naginata for ya soul
Qui a la naginata pour ton âme
Hol up, switch on tha flow
Attends, j'active le flow
Hol up, hol up you know how it go
Attends, attends, tu sais comment ça marche
Hol up, hol up popcorn chips
Attends, attends, des chips de popcorn
Uhn uhn, theater I dip
Ouais ouais, je me casse au cinéma
Uhn watchin' that movie
Ouais, je regarde ce film
Like who I see? that's John Wicke
Comme qui est-ce que je vois ? C'est John Wick
That's how I hold tha stick
C'est comme ça que je tiens le bâton
How I pop out hit yo shit
C'est comme ça que je sors et que je frappe tes affaires
Hit yo shit
Frappe tes affaires
Oo, brick to tha head
Oo, une brique sur la tête
Leavin' that red on yo face now you dead
Laissant du rouge sur ton visage, maintenant tu es mort
Oo, damn, my ninja on scam
Oo, putain, mon ninja est en train d'arnaquer
My ninja might take you out this land
Mon ninja pourrait te sortir de ce pays
My ninja might do what he do
Mon ninja pourrait faire ce qu'il fait
When he do what it do
Quand il fait ce qu'il fait
If ya don't come through
Si tu ne viens pas
Then ya might get cut through
Alors tu pourrais être coupé
One two one two
Un deux un deux
Watch out,
Attention,
Watch out, watch out
Attention, attention
Abunai
Abunai
Ya hit me for that show but I done upped tha price
Tu m'as contacté pour le show, mais j'ai augmenté le prix
I been makin' sacrifices all my life
J'ai fait des sacrifices toute ma vie
Fuckin' wit suburban like tha white on rice
Jouer avec la banlieue, comme du riz blanc
Slidin' off tha scale a libra wit tha ice
J'ai glissé hors de la balance, une Balance avec de la glace
Hit it once, hit it once, hit it twice
J'ai frappé une fois, frappé une fois, frappé deux fois
Double homicide, a double homicide
Double homicide, un double homicide
Premeditated tha way I roll tha dice
Prémédité, c'est comme ça que je lance les dés
Who be on my side and who ain't verified?
Qui est de mon côté et qui n'est pas vérifié ?
Hit me fah tha show
Contactes-moi pour le show
I need it all in cash up front
J'ai besoin de tout en cash à l'avance
Hit me fah that show
Contactes-moi pour le show
You know on what you want
Tu sais ce que tu veux
I know on what I need
Je sais ce dont j'ai besoin
Hol up, if you go between
Attends, si tu passes entre
Ninjas who don't see
Des ninjas qui ne voient pas
Ninjas go from mini me to shinobi
Les ninjas passent de Mini-moi à shinobi
Ain't no in-between
Il n'y a pas d'entre-deux
Ninjas who ain't doin' nothin'
Des ninjas qui ne font rien
Should be doin' nothin' bein' nothin'
Devraient ne rien faire et être rien
Livin' for somethin' or live for someone else
Vivre pour quelque chose ou vivre pour quelqu'un d'autre
Who gon' creep we go for tha wealth
Qui va ramper, on va pour la richesse
You ain't doin' on what you s'posed to do
Tu ne fais pas ce que tu es censé faire
Then you gonna get knocked off yo block
Alors tu vas te faire retirer de ton bloc
We get you hot we get you popped
On te chauffe, on te fait sauter
These ninjas who be firin' shots gon' fire 'em off
Ces ninjas qui tirent des coups vont les tirer
Fire 'em off, Fire 'em off
Tirez-les, Tirez-les
Ninja watch out if we spot yo ass
Ninja, attention, si on repère ton cul
We goin' for ya
On va après toi
Put you in tha grass
On va te mettre dans l'herbe
Six feet under tha dirt
Six pieds sous terre
Make sure you know what you worth
Assure-toi de savoir ce que tu vaux
Samurai know what they deserve
Les samouraïs savent ce qu'ils méritent
Ya hit me for that show but I done upped tha price
Tu m'as contacté pour le show, mais j'ai augmenté le prix
I been makin' sacrifices all my life
J'ai fait des sacrifices toute ma vie
Fuckin' wit suburban like tha white on rice
Jouer avec la banlieue, comme du riz blanc
Slidin' off tha scale a libra wit tha ice
J'ai glissé hors de la balance, une Balance avec de la glace
Hit it once, hit it once, hit it twice
J'ai frappé une fois, frappé une fois, frappé deux fois
Double homicide, a double homicide
Double homicide, un double homicide
Premeditated tha way I roll tha dice
Prémédité, c'est comme ça que je lance les dés
Who be on my side and who ain't verified?
Qui est de mon côté et qui n'est pas vérifié ?





Writer(s): Jayla Alyn Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.