Tonikaku Jay - When Tha Blade Go Thru - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonikaku Jay - When Tha Blade Go Thru




When Tha Blade Go Thru
Quand la lame traverse
Trapping and mob on the low uh
Je deale et je gère des affaires louches, uh
He brought me the pack I need more uh
Il m'a apporté le paquet, j'en veux plus, uh
Show you how mission gone go uh
Je vais te montrer comment la mission se déroule, uh
In foreign land what I′m gone show yuhh
En terre étrangère, ce que je vais te montrer, ouais
Take a trip out to 京都
Fais un voyage à 京都
Where 忍者s be mobbing on slow-mo
les 忍者s se déplacent au ralenti
We had to keep that on the low low
On devait garder ça discret
Cause 忍び know where I go so
Parce que les 忍び savent je vais alors
In 兵庫 make it move fast yuh
À 兵庫, on fait vite, ouais
Changing my ¥ into cash
Je change mes ¥ en cash
I move on advance
J'avance
I'm straight out my past
Je laisse mon passé derrière moi
These 忍者s don′t last
Ces 忍者s ne durent pas
I'm carving the path
Je trace mon propre chemin
忍び In different class
Les 忍び sont dans une classe à part
Hop on the 電車 my foot on the gas
Je monte dans le 電車, le pied au plancher
I'm only on 特急 tell me what it do oo
Je suis seulement sur 特急, dis-moi ce qu'il se passe, oo
Shawty looking bad in all white break her down like 豆腐
Laisse tomber, elle est trop belle en blanc, je la démonte comme du 豆腐
Dripping in the sauce on my fitted it whip like 醤油
Dégoulinant de sauce sur ma casquette, ça brille comme du 醤油
忍者s Wanna see the blades Imma show you
Les 忍者s veulent voir les lames 刀, je vais te les montrer
忍び Go holy moly when the blade it go through
Les 忍び paniquent quand la lame les traverse
When the blade it go through
Quand la lame les traverse
(Uhn) These 忍者s deserve every word
(Uhn) Ces 忍者s méritent chaque mot
I flip on the track 焼肉 flip bird
Je retourne le morceau 焼肉, doigt d'honneur
Like what have you heard
Qu'est-ce que t'as entendu ?
I stack cause I serve
J'accumule parce que je sers
Get straight to the mission bout action like verb
Je vais droit au but, de l'action comme un verbe
I′m lacing my verse
Je peaufine mon couplet
Put 忍者 in curse
Je maudis les 忍者
Put 忍者 in hearse
J'envoie les 忍者 au cimetière
No time to rehearse
Pas le temps de répéter
No time for the faults
Pas le temps pour les erreurs
I know I got few
Je sais que j'en ai quelques-unes
With me who already knew
Les avec moi le savent déjà
They know what it do
Ils savent ce qu'il faut faire
They know who I is
Ils savent qui je suis
Situation go right they left with the biz
Si tout se passe bien, ils repartent avec le magot
They armor they self be icy the wrist
Leur armure, leur propre glace au poignet
These 忍者s be hating they mad and they pissed
Ces 忍者s détestent, ils sont fous et énervés
But what do I do?
Mais qu'est-ce que je fais ?
I close up the crew
Je rassemble l'équipe
I′m only worried making sums to accrue
Je me soucie seulement de faire grimper les sommes
Like one or like two
Comme un ou deux
忍び My crew
忍び Mon équipe
They say what it do
Ils disent ce qu'il faut faire
They aim and they shoot
Ils visent et tirent
A dog on the loose
Un chien en liberté
He head to the East
Il se dirige vers l'Est
When pockets go up
Quand les poches se remplissent
He go off the leash
Il lâche la bride
I was out mobbing I move with the brick
J'étais dehors en train de dealer, je me déplaçais avec la brique
I'm trapping like canines who move for the stick
Je deale comme des chiens qui courent après un bâton
Ain′t here for the fame I'm here to be rich
Je ne suis pas pour la gloire, je suis pour être riche
But already is just proving the shit
Mais je ne fais que le prouver
Been changing the dollars and changing to ¥
J'ai changé les dollars en ¥
I ain′t even have to pick up on the pen
Je n'ai même pas eu besoin de toucher au stylo
I spit from the wisdom that's already in
Je crache la sagesse qui est déjà en moi
Side of my ride lil shawty hop in
À côté de ma voiture, la petite monte
She riding beside or with the
Elle roule à mes côtés ou avec les
Keeping the blade I keep two on my side uhn
Je garde la lame, j'en garde deux sur moi, uhn
I was trapping on the low
Je dealais discrètement
Headed out to 兵庫
En route vers 兵庫
Posted for a couple months
Installé pendant quelques mois
Moving up in 京都
Ascension à 京都
忍者s Hit me for the ride
Les 忍者s me contactent pour un trajet
Realer inside
De vrais à l'intérieur
クノイチ Coming too
Des クノイチ arrivent aussi
Keep lil′ shawty in the twos
Je garde la petite ma belle entre nous
津波 That be the flow
津波 C'est ça le flow
Got 忍者s who be on the go
J'ai des 忍者s qui sont sur le terrain
Never know who trying to die
On ne sait jamais qui veut mourir
Keep a blade I keep a ナイフ
Je garde une lame, je garde un ナイフ
忍び I keep em close
Je garde mes 忍び près de moi
In my 忍者s I keep hope
J'ai confiance en mes 忍者s
But keep them on a tighter rope
Mais je les garde à l'œil
A Feudal Lord never know
Un seigneur féodal ne sait jamais
Looking through telescope
Regardant à travers le télescope
I keep it hella dope
Je gère les choses comme il se doit
I keep you hella close
Je te garde près de moi
Up on a slippy slope
Sur une pente glissante
Watch out for enemies
Attention aux ennemis
Who claim they be 忍び
Qui se prétendent 忍び
They come from the little leagues
Ils viennent des petites ligues
But move like centipede (Huh)
Mais se déplacent comme des mille-pattes (Huh)
I feel like I seen you before
J'ai l'impression de t'avoir déjà vu
These 忍者s can't play me I'm not a
Ces 忍者s ne peuvent pas me jouer, je ne suis pas un
Especially when all you running is your mouth
Surtout quand tu ne fais que parler
You got a disease ハシモト
Tu as une maladie, ハシモト
Sheesh
Sheesh
Got a disease like ハシモト
Tu as une maladie comme ハシモト
Yuhh
Yuhh
I was trapping on the low
Je dealais discrètement
Headed out to 兵庫
En route vers 兵庫
Posted for a couple months
Installé pendant quelques mois
Moving up in 京都
Ascension à 京都
忍者s Hit me for the ride
Les 忍者s me contactent pour un trajet
Realer inside
De vrais à l'intérieur
クノイチ Coming too
Des クノイチ arrivent aussi
Lil shawty what it do?
ma belle, comment ça va ?





Writer(s): Jayla Vicks


Attention! Feel free to leave feedback.