Diverso - Tonikilo translation in French

Diverso

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Ora è tutto diverso
Ma non ci penso più
Le mie cuffie come scudo
Solo dentro a quel bus
Mio fratello che mi chiama
E che mi dice bruciamo
Io che penso di non farlo
Ma poi gli do la mano
I parchi della zona
Erano la mia casa
Prima che la mia testa
Si venisse poi invasa
Da tutti sti problemi
Da commenti di scemi
Sto fuori da gli schemi
Fumo sopra sti tetti
E ora
Sai
Che sta vita non mi sorride più
E allora sorridi tu
Che sei la primavera
La mia musica in stereo
L'ultima mia preghiera

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Ora è tutto diverso
Ma io non cambio mai
Tu c'hai addosso l'armatura
Invece a me basta Slide
Funziona da antiproiettile per tutti sti infami
Anche se sono più debole senza di te mami
Resto solo con i kho
Con i G
Da quando c'ho 12 anni
Dieci shot
Venti g
Sorrisi sempre più grandi
Più di un bro
Per la street
Testa persa a fare danni
Io sto focus su me stesso perché non posso distrarmi
Oh no
Qui non c'è un futuro per noi
Mon frère
Tieni un piatto caldo se puoi
Per me
Che chiudo tre g in un Joint
E poi
Fumiamo insieme se vuoi

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Différent

Moi qui passais mes nuits éveillé avec les potes,
Dans les parcs, perdu, la tête entre la beuh et un peu de hash,
Mais maintenant tout est différent,
La voix d'un frère, je ne sais plus ce qu'elle fait,
Moi qui passais des journées à l'arrêt du tram,
J'en allumais une autre en pensant "ça passera",
Mais maintenant tout est différent,
Je ne me sens plus le même dans cette ville.

Maintenant tout est différent,
Mais je n'y pense plus,
Mes écouteurs comme bouclier,
Seul dans ce bus,
Mon frère qui m'appelle,
Et qui me dit "on brûle tout",
Moi qui pense ne pas le faire,
Mais puis je lui tends la main,
Les parcs du quartier,
Étaient ma maison,
Avant que ma tête,
Ne soit envahie,
Par tous ces problèmes,
Par les commentaires des idiots,
Je suis hors des schémas,
Je fume sur ces toits,
Et maintenant,
Tu sais,
Que cette vie ne me sourit plus,
Alors souris toi,
Toi qui es le printemps,
Ma musique en stéréo,
Ma dernière prière.

Moi qui passais mes nuits éveillé avec les potes,
Dans les parcs, perdu, la tête entre la beuh et un peu de hash,
Mais maintenant tout est différent,
La voix d'un frère, je ne sais plus ce qu'elle fait,
Moi qui passais des journées à l'arrêt du tram,
J'en allumais une autre en pensant "ça passera",
Mais maintenant tout est différent,
Je ne me sens plus le même dans cette ville.

Maintenant tout est différent,
Mais moi je ne change jamais,
Tu portes une armure,
Moi, Slide me suffit,
Ça fonctionne comme une balle pour tous ces enfoirés,
Même si je suis plus faible sans toi maman,
Je reste seul avec les kho,
Avec les G,
Depuis que j'ai 12 ans,
Dix shots,
Vingt grammes,
Des sourires toujours plus grands,
Plus qu'un pote,
Pour la rue,
La tête perdue à faire des bêtises,
Je me concentre sur moi-même car je ne peux pas me distraire,
Oh non,
Il n'y a pas d'avenir ici pour nous,
Mon frère,
Garde un plat chaud si tu peux,
Pour moi,
Qui roule trois grammes dans un joint,
Et puis,
On fume ensemble si tu veux.

Moi qui passais mes nuits éveillé avec les potes,
Dans les parcs, perdu, la tête entre la beuh et un peu de hash,
Mais maintenant tout est différent,
La voix d'un frère, je ne sais plus ce qu'elle fait,
Moi qui passais des journées à l'arrêt du tram,
J'en allumais une autre en pensant "ça passera",
Mais maintenant tout est différent,
Je ne me sens plus le même dans cette ville.