Fuori Città pt.2 - Tonikilo translation in French

Fuori Città pt.2

Camminando da soli come fosse casa
Del tipo il salotto fosse in questa via
Sentirsi grandi parlando di zona
Qua scegli di vivere
O scegli di stare
Chi punta alla luna
Guardando i palazzi
Guardandosi dentro
Non trova abbastanza
Allora si ferma
Si calma una canna
Ma pensi davvero che questa sia vita?
Che perdo il mio tempo dentro a quella ditta
Non darmi una dritta ho preso le botte
Ma ho la schiena dritta
La schiena di uomo
La schiena di un brodi
Che lotta là fuori
Mamma senza hobby
Mio padre sorride
Mi dice spesso
Ema alla fine si vince chi ride

Di tutto ciò che ho
La cosa più importante
Restano i fra
Sempre le stesse panche
Sto fuori città
G nelle tasche
Sto fuori da un po'
Tu stammi distante
Sto fuori città
Brindo a papà
Che da una vita si spacca la schiena
Uno per mamma
Che mi sopporta
Come il mio broski
Dentro a questa scena
Sto fuori città
Sto fuori di qua
Sto fuori città
Sto fuori città
Sto fuori città

Giù nel quartiere non credono ai miracoli
Ragazzi che non pensano, ma riempiono sti calici
Sbagliano, prendendo scelte che non sono facili
Scappano, verso destinazioni poco stabili
Sono la voce, dei miei fratelli, di chi è come me
Sanno qual'è il nome
(Slide)
5 le lettere fra come i g dentro al back
Si chiedono come
Due stronzi dal nulla stan facendo tutto
No street, la prove
Vivo free, fumo free, 4B è già culto
E sto coi bro fuori città
Mentre grindo e impasto hash
Mentre scrivo il mio destino e lascio la mia anima al rap
Si prego per 4Bra
Sarò io il primo a salvarla
Non credo in dio, ne a nessuno
La fiducia non so darla

Di tutto ciò che ho
La cosa più importante
Restano i fra
Sempre le stesse panche
Sto fuori città
G nelle tasche
Sto fuori da un po'
Tu stammi distante
Sto fuori città
Brindo a papà
Che da una vita si spacca la schiena
Uno per mamma
Che mi sopporta
Come il mio broski
Dentro a questa scena
Sto fuori città
Sto fuori di qua
Sto fuori città
Sto fuori città
Sto fuori città

Hors de la Ville pt.2

Marchant seuls comme si c'était chez nous
Comme si le salon était dans cette rue
Se sentir grands en parlant du quartier
Ici tu choisis de vivre
Ou tu choisis de rester
Qui vise la lune
En regardant les immeubles
En se regardant à l'intérieur
Ne trouve pas assez
Alors il s'arrête
Il se calme un joint
Mais tu penses vraiment que c'est la vie?
Que je perds mon temps dans cette entreprise
Ne me donne pas de conseils, j'ai pris des coups
Mais j'ai le dos droit
Le dos d'un homme
Le dos d'un voyou
Qui se bat dehors
Maman sans loisirs
Mon père sourit
Il me dit souvent
Ema à la fin, c'est celui qui rit qui gagne

De tout ce que j'ai
La chose la plus importante
Ce sont les frères
Toujours les mêmes bancs
Je suis hors de la ville
Des billets dans les poches
Je suis dehors depuis un peu de temps
Toi reste loin
Je suis hors de la ville
Je trinque à papa
Qui se casse le dos toute sa vie
Un pour maman
Qui me supporte
Comme mon pote
Dans cette scène
Je suis hors de la ville
Je suis hors d'ici
Je suis hors de la ville
Je suis hors de la ville
Je suis hors de la ville

En bas dans le quartier, ils ne croient pas aux miracles
Des gars qui ne pensent pas, mais remplissent ces verres
Ils se trompent, en faisant des choix qui ne sont pas faciles
Ils s'enfuient, vers des destinations peu stables
Je suis la voix, de mes frères, de ceux qui sont comme moi
Ils savent quel est le nom
(Slide)
5 lettres comme les grammes dans le sac
Ils se demandent comment
Deux connards de nulle part font tout ça
Pas de rue, la preuve
Je vis libre, je fume libre, 4B est déjà culte
Et je suis avec les potes hors de la ville
Pendant que je grinde et que je pétris du hash
Pendant que j'écris mon destin et que je laisse mon âme au rap
Oui je prie pour 4Bra
Je serai le premier à la sauver
Je ne crois pas en Dieu, ni en personne
Je ne sais pas donner ma confiance

De tout ce que j'ai
La chose la plus importante
Ce sont les frères
Toujours les mêmes bancs
Je suis hors de la ville
Des billets dans les poches
Je suis dehors depuis un peu de temps
Toi reste loin
Je suis hors de la ville
Je trinque à papa
Qui se casse le dos toute sa vie
Un pour maman
Qui me supporte
Comme mon pote
Dans cette scène
Je suis hors de la ville
Je suis hors d'ici
Je suis hors de la ville
Je suis hors de la ville
Je suis hors de la ville