Lyrics and translation Tonina feat. Davie Napalm - Myself

Myself

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

You see I′ve never been a selfish man
Always the first nigga to give a helping hand
But at this point I've done all I can
Never learned
What I am to you is not all I am

It′s hard for me to put into words
Or put on the page
I don't want you getting hurt
Never tryna discredit
That you put in work

This ain't about who′s to blame
Or who did it first

I promise it′s all love
That will never change
I'm sorry love
I know that I′ve caused hella pain
Sometimes I feel like I'm on another plain
Sometimes I feel like to you it′s just another game

The Crazy part is
You'd prolly say the same

I just gotta set me free

I never asked no one′s opinion
So just let me be

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

You see I've never been a wealthy man
If it's fam I promise I give you all I can
At this point
I′ve taken all
That I can stand

Our love has grown froze
As the bitter wind

I look at my son
And it tears me apart
I ain′t never mean to RIP my family apart
Or was it a mistake
To make a fam from the start
The questions
That hurt my head and my heart

I've known you since a child
I don′t want you gone
I hope after the storm
There is another calm

Sometimes I feel like I'm on another plain
Sometimes I feel like to you it′s just another game

The hardest part is
You'd prolly say the same

I just gotta set me free

I never asked no one′s opinion
So just let me be

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

Я сам

Каждый раз, когда я ухожу,
Груз спадает с моих плеч,
Наша любовь остыла,
Я должен освободиться.

Видишь ли, я никогда не был эгоистом,
Всегда первым протягивал руку помощи,
Но на данном этапе я сделал все, что мог,
Так и не поняв,
Что для тебя я – не всё, что я есть на самом деле.

Мне сложно выразить это словами,
Или написать на бумаге,
Я не хочу, чтобы тебе было больно,
И никогда не пытался умалить
Твои старания.

Дело не в том, кто виноват,
Или кто сделал это первым.

Я обещаю, это всё любовь,
Которая никогда не изменится,
Прости, любимая,
Я знаю, что причинил тебе много боли,
Иногда мне кажется, что я нахожусь в другом измерении,
Иногда мне кажется, что для тебя это просто игра.

Самое безумное,
Что ты, вероятно, скажешь то же самое.

Я просто должен освободиться.

Я никогда не спрашивал ничьего мнения,
Так что просто оставь меня в покое.

Каждый раз, когда я ухожу,
Груз спадает с моих плеч,
Наша любовь остыла,
Я должен освободиться.

Видишь ли, я никогда не был богачом,
Если дело касается семьи, я обещаю, я отдам всё, что могу,
На данном этапе
Я вынес всё,
Что мог вынести.

Наша любовь заледенела,
Как пронизывающий ветер.

Я смотрю на своего сына,
И это разрывает меня на части,
Я никогда не хотел разрушить нашу семью,
Или с самого начала было ошибкой
Создавать семью?
Вопросы,
Которые терзают мою голову и мое сердце.

Я знаю тебя с детства,
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Я надеюсь, что после бури
Наступит затишье.

Иногда мне кажется, что я нахожусь в другом измерении,
Иногда мне кажется, что для тебя это просто игра.

Самое сложное,
Что ты, вероятно, скажешь то же самое.

Я просто должен освободиться.

Я никогда не спрашивал ничьего мнения,
Так что просто оставь меня в покое.

Каждый раз, когда я ухожу,
Груз спадает с моих плеч,
Наша любовь остыла,
Я должен освободиться.

Каждый раз, когда я ухожу,
Груз спадает с моих плеч,
Наша любовь остыла,
Я должен освободиться.